WEBVTT

00:00:01.003 --> 00:00:02.243
Wat is geschiedenis?

00:00:03.368 --> 00:00:05.960
Het is iets wat door winnaars
geschreven wordt.

00:00:08.103 --> 00:00:12.935
Velen geloven dat geschiedenis
zich moet focussen op leiders,

00:00:12.935 --> 00:00:14.671
zoals Lenin of Trotsky.

00:00:15.385 --> 00:00:17.435
Daardoor zien mensen uit veel landen,

00:00:17.435 --> 00:00:19.925
zoals dat van mij -- Rusland,

00:00:19.932 --> 00:00:23.409
geschiedenis als voorbestemd

00:00:23.409 --> 00:00:26.088
of door de leiders bepaald;

00:00:26.088 --> 00:00:28.737
gewone mensen hebben
hier geen enkele invloed op.

00:00:29.465 --> 00:00:33.079
Veel Russen geloven niet dat Rusland
ooit een echte democratie is geweest,

00:00:33.079 --> 00:00:35.986
of ooit een echte democratie zal zijn;

00:00:35.986 --> 00:00:40.551
dit ligt aan de wijze waarop geschiedenis
de inwoners van Rusland is gepresenteerd.

00:00:40.551 --> 00:00:42.184
Maar dat is niet waar.

NOTE Paragraph

00:00:42.946 --> 00:00:48.796
Om dit te kunnen bewijzen
ging ik honderd jaar terug in de tijd,

00:00:48.796 --> 00:00:51.158
naar het jaar 1917,

00:00:51.162 --> 00:00:52.955
het jaar van de Russische Revolutie.

00:00:53.559 --> 00:00:54.475
Ik vroeg me af:

00:00:54.475 --> 00:00:59.385
wat als het internet en Facebook
honderd jaar geleden bestonden?

00:01:00.085 --> 00:01:05.446
Vorig jaar maakten we
een sociaal netwerk voor dode mensen,

00:01:05.446 --> 00:01:07.904
genaamd 'Project1917.com'.

00:01:10.111 --> 00:01:12.683
Mijn team en ik creëerden de software,

00:01:12.683 --> 00:01:17.963
digitaliseerden en uploadden
alle mogelijke dagboeken en brieven,

00:01:17.963 --> 00:01:22.285
door meer dan drieduizend mensen
honderd jaar geleden geschreven.

00:01:22.693 --> 00:01:26.835
Dus elke gebruiker van onze website en app

00:01:26.835 --> 00:01:30.460
kan berichten van elke dag uit 1917 volgen

00:01:30.460 --> 00:01:34.499
en zo lezen wat mensen
als Stravinsky of Trotsky ...

00:01:34.499 --> 00:01:35.924
Lenin of Pavlova ...

00:01:35.924 --> 00:01:38.181
en ook anderen dachten en voelden.

00:01:38.931 --> 00:01:43.680
We zien dat al deze mensen
net zo normaal zijn als jij en ik,

00:01:43.680 --> 00:01:45.572
geen halfgoden,

00:01:45.572 --> 00:01:52.556
en we zien dat de geschiedenis
uit hun fouten, angsten en zwaktes bestaat

00:01:52.556 --> 00:01:55.309
en niet alleen uit hun 'geniale ideeën'.

NOTE Paragraph

00:01:56.583 --> 00:01:58.892
Ons project was een schok
voor veel Russen,

00:01:58.892 --> 00:02:04.467
die dachten dat ons land altijd
een autocratisch rijk was geweest

00:02:04.467 --> 00:02:07.880
en dat vrijheid en democratie
nooit hebben kunnen prevaleren,

00:02:07.880 --> 00:02:10.530
omdat democratie gewoon niet ons lot was.

00:02:11.514 --> 00:02:14.312
Vanuit een breder perspectief bekeken,

00:02:14.312 --> 00:02:16.012
is het echter niet zo zwart-wit.

00:02:17.681 --> 00:02:22.614
Ja, 1917 leidde tot zeventig jaar
communistische dictatuur.

00:02:23.584 --> 00:02:28.203
Maar door dit project zien we dat Rusland
een andere geschiedenis had kunnen hebben

00:02:28.203 --> 00:02:29.679
en een democratische toekomst,

00:02:29.679 --> 00:02:32.499
zoals elk ander land dat kon
of nog altijd kan.

00:02:33.249 --> 00:02:37.066
Als je de berichten uit 1917 leest,

00:02:37.066 --> 00:02:42.023
zie je dat Rusland als eerste land
de doodstraf afschafte,

00:02:42.023 --> 00:02:46.197
en dat het als een van de eerste landen
vrouwen stemrecht toekende.

NOTE Paragraph

00:02:47.334 --> 00:02:48.513
De geschiedenis kennen,

00:02:48.513 --> 00:02:53.583
en begrijpen hoe gewone mensen
geschiedenis beïnvloedden,

00:02:53.583 --> 00:02:55.441
kan voor een betere toekomst zorgen,

00:02:55.441 --> 00:02:59.265
want geschiedenis is slechts een repetitie
van dat wat er nu gebeurt.

00:03:00.500 --> 00:03:03.413
We hebben nieuwe manieren nodig 
om geschiedenis te vertellen.

00:03:03.413 --> 00:03:07.024
Dit jaar zijn we bijvoorbeeld
een nieuw online project begonnen,

00:03:07.024 --> 00:03:11.793
genaamd '1968Digital.com',

00:03:11.793 --> 00:03:18.376
een online documentairereeks
die je een indruk van dat jaar geeft,

00:03:18.376 --> 00:03:20.450
1968 --

00:03:20.450 --> 00:03:23.989
een jaar dat wordt gekenmerkt
door een wereldwijde sociale verandering

00:03:23.989 --> 00:03:27.929
die op veel manieren vorm heeft gegeven
aan de wereld zoals wij die nu kennen.

00:03:28.327 --> 00:03:32.187
We brengen die geschiedenis tot leven
door ons de volgende vraag te stellen:

00:03:32.187 --> 00:03:35.996
wat als al die mensen
mobiele telefoons konden gebruiken?

00:03:37.299 --> 00:03:38.109
Gewoon zo.

00:03:39.906 --> 00:03:45.477
We zien dat veel individuen

00:03:45.477 --> 00:03:47.729
dezelfde uitdagingen meemaakten

00:03:47.729 --> 00:03:50.679
en voor dezelfde waarden vochten,

00:03:50.679 --> 00:03:55.146
of ze nou in de VS of de USSR woonden,

00:03:55.146 --> 00:03:58.067
of in Frankrijk, China 
of Tsjecho-Slowakije.

NOTE Paragraph

00:03:59.345 --> 00:04:02.187
Door op zo'n democratische manier
geschiedenis te belichten,

00:04:02.187 --> 00:04:04.750
via social media,

00:04:04.750 --> 00:04:09.972
laten we zien dat machtige mensen
niet als enigen keuzes maken.

00:04:10.596 --> 00:04:14.334
Dat geeft elke gebruiker de kans
om de geschiedenis te heroveren.

00:04:15.191 --> 00:04:16.985
Gewone mensen doen ertoe;

00:04:16.985 --> 00:04:18.540
ze hebben invloed ...

00:04:19.366 --> 00:04:21.427
Ideeën doen ertoe ...

00:04:21.427 --> 00:04:25.827
Journalisten, wetenschappers,
filosofen doen ertoe ...

00:04:26.472 --> 00:04:28.085
Wij geven de maatschappij vorm.

00:04:28.739 --> 00:04:30.673
We creëren allemaal geschiedenis.

NOTE Paragraph

00:04:31.376 --> 00:04:32.147
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:04:32.147 --> 00:04:36.456
(Applaus)