1
00:00:01,093 --> 00:00:02,243
इतिहास क्या है?

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,960
यह विजेताओं द्वारा लिखित कुछ है।

3
00:00:08,203 --> 00:00:12,951
एक रूढ़िवादी धारणा है कि इतिहास 
शासकों पर ध्यान केंद्रित होना चाहिए ,

4
00:00:12,975 --> 00:00:14,671
लेनिन या ट्रॉटस्की की तरह।

5
00:00:15,445 --> 00:00:18,765
नतीजतन, कई देशों में लोगों ने , 
मेरी तरह, रूस,

6
00:00:19,932 --> 00:00:23,409
में इतिहास को जिस रूप में देखा 
वह पूर्व निर्धारित था

7
00:00:23,433 --> 00:00:25,162
या नेताओं द्वारा निर्धारित था,

8
00:00:26,075 --> 00:00:28,737
और आम लोग इसे किसी भी तरह से 
प्रभावित नहीं कर सके।

9
00:00:29,585 --> 00:00:33,165
आज कई रूसी विश्वास नहीं करते हैं
कि रूस कभी

10
00:00:33,189 --> 00:00:36,002
सही मायने में लोकतांत्रिक राष्ट्र था 
या कभी होगा,

11
00:00:36,026 --> 00:00:38,987
और यह इसलिए है क्योंकि इतिहास ने 
ऐसा बना दिया है

12
00:00:39,011 --> 00:00:40,582
रूस के नागरिकों के लिए।

13
00:00:40,606 --> 00:00:42,184
और यह सच नहीं है।

14
00:00:43,011 --> 00:00:48,772
ये साबित करने के लिए, मैंने जीवन के दो साल 
बिताए सौ साल पीछे जाने की कोशिश में.

15
00:00:48,796 --> 00:00:51,138
वर्ष 1 9 17 में,

16
00:00:51,162 --> 00:00:53,615
रूसी क्रांति का वर्ष।

17
00:00:53,639 --> 00:00:59,345
मैंने पूछा, क्या होता यदि सौ साल पहले 
इंटरनेट और फेसबुक अस्तित्व में होते?

18
00:01:00,155 --> 00:01:05,446
तो पिछले साल, हमने बनाया
मृत लोगों के लिए एक सोशल नेटवर्क,

19
00:01:05,470 --> 00:01:07,858
प्रोजेक्ट 1 9 17.com नामित

20
00:01:10,111 --> 00:01:12,683
मेरी टीम और मैंने अपना सॉफ्टवेयर बनाया,

21
00:01:12,707 --> 00:01:17,987
डिजिटली कृत और अपलोड किया 
सभी संभव असली डायरी और पत्रों से

22
00:01:18,011 --> 00:01:21,113
जो तीन हज़ार से अधिक लोगों द्वारा 
लिखे गए थे

23
00:01:21,137 --> 00:01:22,669
सौ साल पहले।

24
00:01:22,693 --> 00:01:26,435
तो हमारी वेबसाइट या एप्लीकेशन का
कोई भी उपयोगकर्ता

25
00:01:26,459 --> 00:01:30,460
एक न्यूज़ फ़ीड का पालन कर सकते हैं
1 9 17 के प्रत्येक दिन के लिए

26
00:01:30,484 --> 00:01:34,605
और पढ़ सके जो 
स्त्रविन्सकी या ट्रोट्स्की जैसे ,

27
00:01:34,629 --> 00:01:38,176
लेनिन या पावलोवा जैसे 
और दूसरों ने जो सोचा और महसूस किया।

28
00:01:38,931 --> 00:01:43,636
हमने उन सभी लोगों को आपके और मेरे जैसे 
साधारण लोग होते हुए देखा,

29
00:01:43,660 --> 00:01:45,572
देवता की तरह नहीं,

30
00:01:45,596 --> 00:01:52,580
और हम देखते हैं कि इतिहास बना है 
उनकी गलतियों, भय, कमजोरियों से ,

31
00:01:52,604 --> 00:01:55,357
न केवल उनके "प्रतिभाशाली विचारों " से ।

32
00:01:56,643 --> 00:01:58,842
हमारा प्रोजेक्ट कई रूसियों के लिए 
एक झटका था,

33
00:01:58,866 --> 00:02:04,467
जो सोचते थे कि हमारा देश हमेशा से 
एक निरंकुश साम्राज्य रहा है

34
00:02:04,491 --> 00:02:07,904
और इसमें स्वतंत्रता और लोकतंत्र के विचार
कभी प्रबल नहीं हो सकते,

35
00:02:07,928 --> 00:02:10,578
क्योंकि लोकतंत्र
हमारी नियति नहीं थी।

36
00:02:11,514 --> 00:02:13,442
लेकिन अगर हम एक व्यापक रूप में देखें ,

37
00:02:14,291 --> 00:02:15,879
तो यह स्पष्ट नहीं है।

38
00:02:17,771 --> 00:02:22,474
हां, 1 9 17 आगे जाकर 70 साल का 
कम्युनिस्ट तानाशाही बना ।

39
00:02:23,584 --> 00:02:28,233
पर इस प्रोजेक्ट से, हमने देखा कि रूस का 
एक अलग इतिहास हो सकता था

40
00:02:28,257 --> 00:02:32,297
और किसी अन्य देश की तरह एक लोकतांत्रिक भविष्य 
हो सकता था या हो सकता है।

41
00:02:33,249 --> 00:02:37,066
1 9 17 के पोस्ट को पढ़कर,

42
00:02:37,090 --> 00:02:40,057
आपने जाना कि रूस 
दुनिया का पहला देश था

43
00:02:40,081 --> 00:02:42,017
जिसने मृत्युदंड को खत्म किया,

44
00:02:42,041 --> 00:02:46,215
या शुरू करने वालों में से एक था 
जिसने महिलाओं को मतदान अधिकार दिया।

45
00:02:47,334 --> 00:02:53,559
इतिहास को जान कर और ये समझ कर कि
सामान्य लोगों ने इसे कैसे प्रभावित किया

46
00:02:53,583 --> 00:02:55,441
बेहतर भविष्य बनाने में मदद हो सकती है,

47
00:02:55,465 --> 00:02:59,209
क्योंकि जो कुछ भी अभी हो रहा है 
इतिहास उसका एक रिहर्सल है।

48
00:03:00,500 --> 00:03:03,413
हमें इतिहास को बताने के नए तरीकों 
की ज़रूरत है,

49
00:03:03,437 --> 00:03:05,008
और इस साल, उदाहरण के लिए,

50
00:03:05,032 --> 00:03:10,873
हमने एक नई ऑनलाइन प्रोजेक्ट शुरू किया
जिसे 1 9 68Digital.com कहा जाता है,

51
00:03:11,681 --> 00:03:16,506
और यह एक ऑनलाइन डाक्यूमेंट्री श्रृंखला है

52
00:03:16,530 --> 00:03:20,474
जो आपको वर्ष 1 9 68 का एक इंप्रेशन देता है

53
00:03:20,498 --> 00:03:24,037
जो विश्व सामाजिक परिवर्तन द्वारा चिह्नित 
एक वर्ष है,

54
00:03:24,061 --> 00:03:27,771
इसने कई मायनों में, दुनिया को बनाया 
जैसा हम इसे अब जानते हैं।

55
00:03:28,327 --> 00:03:31,437
लेकिन हम उस इतिहास को जीवित बना रहे हैं


56
00:03:31,461 --> 00:03:36,000
ये कल्पना कर कि क्या होता यदि सभी 
मुख्य पात्र मोबाइल फोन का इस्तमाल करते ...

57
00:03:37,299 --> 00:03:38,449
ऐसे ही?

58
00:03:39,906 --> 00:03:44,207
और हम देखते हैं कि बहुत से लोग

59
00:03:45,477 --> 00:03:50,725
एक जैसी चुनौतियों का सामना कर रहे थे
और एक जैसे मूल्यों के लिए लड़ रहे थे,

60
00:03:50,749 --> 00:03:55,146
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे 
अमेरिका में रहते थे या यूएसएसआर में

61
00:03:55,170 --> 00:03:58,091
या फ्रांस या चीन में
या चेकोस्लोवाकिया में .

62
00:03:59,345 --> 00:04:02,187
इतिहास का खुलासा करके
ऐसे लोकतांत्रिक तरीके से,

63
00:04:02,211 --> 00:04:03,604
सोशल मीडिया के माध्यम से,

64
00:04:04,762 --> 00:04:09,984
हम देखते हैं कि विकल्प बनाने वाले 
सत्ता के लोग अकेले नहीं हैं।

65
00:04:10,596 --> 00:04:14,334
यह किसी भी उपभोक्ता को एक संभावना देता है
इतिहास पर पुनः दावा करने का।

66
00:04:15,191 --> 00:04:16,445
साधारण लोग मायने रखते हैं।

67
00:04:17,096 --> 00:04:18,350
उनका असर पड़ता है।

68
00:04:19,476 --> 00:04:20,627
विचार मायने रखते हैं ।

69
00:04:21,471 --> 00:04:25,827
पत्रकार, वैज्ञानिक,
दार्शनिक मायने रखते है।

70
00:04:26,542 --> 00:04:27,915
हम समाज को आकार देते हैं।

71
00:04:28,789 --> 00:04:30,523
हम सब इतिहास बनाते हैं।

72
00:04:31,436 --> 00:04:32,587
धन्यवाद।

73
00:04:32,611 --> 00:04:36,380
(तालियां)