0:00:01.093,0:00:02.243
מהי היסטוריה.

0:00:03.438,0:00:05.960
זה משהו שנכתב על ידי המנצחים.

0:00:08.203,0:00:12.951
יש סטראוטיפ שהיסטוריה [br]צריכה להתמקד על השליטים,

0:00:12.975,0:00:14.671
כמו לנין או טרוצקי.

0:00:15.445,0:00:18.765
כתוצאה מכך אנשים במדינות רבות,[br]כמו שלי, רוסיה,

0:00:19.932,0:00:23.409
מסתכלים על היסטוריה כעל משהו[br]שנקבע מראש

0:00:23.433,0:00:25.162
או שנקבע על ידי המנהיגים,

0:00:26.075,0:00:28.737
ואנשים רגילים לא יכלו[br]להשפיע עליה בשום דרך.

0:00:29.585,0:00:33.165
רוסים רבים היום לא מאמינים שרוסיה [br]יכולה היתה להיות אי פעם

0:00:33.189,0:00:36.002
או שאי פעם היא תהיה [br]מדינה דמוקרטית באמת,

0:00:36.026,0:00:38.987
וזאת בשל האופן בו ההיסטוריה כבר מוסגרה

0:00:39.011,0:00:40.582
בפני אזרחיה של רוסיה.

0:00:40.606,0:00:42.184
וזה לא נכון.[br]

0:00:43.011,0:00:48.772
כדי להוכיח זאת, ביליתי שנתיים מחיי[br]בנסיון ללכת 100 שנה אחורה,

0:00:48.796,0:00:51.138
לשנת 1917,

0:00:51.162,0:00:53.615
שנת המהפכה הרוסית.[br]

0:00:53.639,0:00:59.345
שאלתי את עצמי, מה היה לו האינטרנט[br]והפייסבוק היו קיימים לפני 100 שנה?

0:01:00.155,0:01:05.446
אז בשנה שעברה, בנינו[br]רשת חברתית לאנשים מתים,

0:01:05.470,0:01:07.858
בשם: project1917.com

0:01:10.111,0:01:12.683
הצוות שלי ואני יצרנו את התוכנה שלנו,

0:01:12.707,0:01:17.987
סיפרתנו והעלינו למחשב את כל היומנים [br]והמכתבים האמיתיים האפשריים

0:01:18.011,0:01:21.113
שנכתבו על ידי יותר מ -3,000 אנשים

0:01:21.137,0:01:22.669
לפני 100 שנה.

0:01:22.693,0:01:26.435
כך, כל משתמש באתר או ביישום שלנו

0:01:26.459,0:01:30.460
יכול לעקוב אחר עדכון חדשות [br]עבור כל יום של שנת 1917

0:01:30.484,0:01:34.605
ולקרוא מה אנשים כמו סטרווינסקי או טרוצקי,

0:01:34.629,0:01:38.176
לנין או פבלובה ואחרים חשבו והרגישו.[br]

0:01:38.931,0:01:43.636
אנחנו מתבוננים בכל האנשים האלה,[br]אנשים רגילים כמוך וכמוני,[br]

0:01:43.660,0:01:45.572
לא אלים למחצה,

0:01:45.596,0:01:52.580
ורואים שההיסטוריה מורכבת [br]מטעויות, פחדים, וחולשות שלהם,[br]

0:01:52.604,0:01:55.357
ולא רק מ "רעיונות הגאונות שלהם".

0:01:56.643,0:01:58.842
הפרויקט שלנו גרם להלם [br]עבור רוסים רבים,

0:01:58.866,0:02:04.467
שנהגו לחשוב שמדינתנו[br]תמיד היתה אימפריה אוטוקרטית

0:02:04.491,0:02:07.904
והרעיונות של חופש ודמוקרטיה[br]מעולם לא יכלו להתקיים,

0:02:07.928,0:02:10.578
רק משום שהדמוקרטיה לא היתה גורלנו.[br]

0:02:11.514,0:02:13.442
אבל אם נעיף מבט רחב יותר,[br]

0:02:14.291,0:02:15.879
זה לא לגמרי שחור ולבן.

0:02:17.771,0:02:22.474
כן, 1917 הובילה ל -70 שנה[br]של דיקטטורה קומוניסטית.

0:02:23.584,0:02:28.233
אך הפרויקט הזה, מראה שלרוסיה יכלה[br]להיות היסטוריה אחרת

0:02:28.257,0:02:32.297
ועתיד דמוקרטי, כפי שכל [br]מדינה אחרת יכלה או יכולה עדיין.

0:02:33.249,0:02:37.066
בקריאה של ההודעות מ 1917,

0:02:37.090,0:02:40.057
אתם לומדים שרוסיה[br]היתה המדינה הראשונה בעולם

0:02:40.081,0:02:42.017
שביטלה את עונש המוות,

0:02:42.041,0:02:46.215
או אחת הראשונות שהעניקה[br]לנשים זכות הצבעה.

0:02:47.334,0:02:53.559
ידיעת היסטוריה וההבנה איך [br]אנשים רגילים השפיעו על ההיסטוריה

0:02:53.583,0:02:55.441
יכולות לעזור לנו ליצור עתיד טוב יותר,[br]

0:02:55.465,0:02:59.209
כי ההיסטוריה היא רק חזרה[br]של מה שקורה ממש עכשיו.

0:03:00.500,0:03:03.413
אנחנו צריכים לספר היסטוריה[br]בדרכים חדשות,

0:03:03.437,0:03:05.008
והשנה, למשל,

0:03:05.032,0:03:10.873
[br]התחלנו בפרויקט מקוון חדש[br]שנקרא 1968Digital.com,

0:03:11.681,0:03:16.506
[br]וזו סדרה דוקומנטרית מקוונת

0:03:16.530,0:03:20.474
שמאפשרת לכם להתרשם[br]מאותה שנה, 1968,

0:03:20.498,0:03:24.037
שנה שמסומנת בשינוי חברתי עולמי

0:03:24.061,0:03:27.771
שבמובנים רבים, יצרה את העולם [br]כפי שאנו מכירים אותו עכשיו.

0:03:28.327,0:03:31.437
אבל אנחנו שבים ומחיים[br]את ההיסטוריה הזאת

0:03:31.461,0:03:36.000
בהנחה שכל הדמויות הראשיות [br]יכלו להשתמש בטלפונים ניידים...

0:03:37.299,0:03:38.449
פשוט כך.

0:03:39.906,0:03:44.207
ואנחנו נוכחים שהרבה אנשים

0:03:45.477,0:03:50.725
עמדו בפני אותם אתגרים[br]ונלחמו על אותם ערכים,

0:03:50.749,0:03:55.146
בין אם הם חיו בארה"ב[br]או בברית המועצות

0:03:55.170,0:03:58.091
או בצרפת או בסין[br]או בצ'כוסלובקיה.

0:03:59.345,0:04:02.187
על ידי חשיפת ההיסטוריה[br]בדרך דמוקרטית כזו,

0:04:02.211,0:04:03.604
באמצעות מדיה חברתית,

0:04:04.762,0:04:09.984
אנו מראים שהאנשים בשלטון[br]הם לא היחידים שקיבלו החלטות.

0:04:10.596,0:04:14.334
זה מאפשר לכל משתמש [br]להשיב חזרה את ההיסטוריה.

0:04:15.191,0:04:16.445
אנשים רגילים הם חשובים.

0:04:17.096,0:04:18.350
יש להם השפעה.[br]

0:04:19.476,0:04:20.627
רעיונות חשובים.

0:04:21.471,0:04:25.827
עיתונאים, מדענים, ופילוסופים חשובים.

0:04:26.542,0:04:27.915
אנחנו מעצבים את החברה.[br]

0:04:28.789,0:04:30.523
כולנו עושים היסטוריה.

0:04:31.436,0:04:32.587
תודה.

0:04:32.611,0:04:36.380
(מחיאות כפיים)