0:00:00.000,0:00:04.000


0:00:00.000,0:00:00.115


0:00:00.115,0:00:00.230


0:00:00.230,0:00:04.230
Life is a miraculous record.

0:01:47.605,0:01:51.074
We cannot forget the first moments.

0:01:53.347,0:01:57.664
First glance, first smile,[br]first excitement ...

0:01:58.804,0:01:59.834
First love.

0:02:10.943,0:02:16.244
At the same time the first disappointment, the first tears[br]and also...

0:02:16.713,0:02:21.533
I feel broken heart[br]first time in my life.

0:02:23.563,0:02:26.413
Pain that feels like the end of everything.

0:02:26.693,0:02:28.726
You will feel you will not rise again.

0:02:42.455,0:02:46.444
But with a touch of magic,[br]everything change.

0:02:51.875,0:02:54.713
[br]And you will feel you can't[br]suspect the coming of love.

0:02:56.023,0:02:57.243
Are you alright?

0:02:57.503,0:02:58.563
I am fine.

0:04:01.128,0:04:03.810
[br]- Mother, be careful![br]- I'm sorry.

0:04:05.998,0:04:07.618
Long time. Can it be accelerated?

0:04:07.618,0:04:09.488
I'm working on it. You wait a minute.

0:04:11.328,0:04:11.938
[br]A little bit more.

0:04:16.867,0:04:17.761
Now what?

0:04:18.367,0:04:19.927
Are you the same as the dress you are drawing?

0:04:23.997,0:04:26.287
[br]Only you can sew the dress that I draw.

0:04:27.387,0:04:29.347
Don't say that, Oyku.

0:04:29.347,0:04:31.717
Everyone likes your picture.

0:04:33.356,0:04:35.536
[br]From butchers to food vendors.

0:04:35.836,0:04:38.706
Mother is right! The neighbors love it!

0:04:39.126,0:04:41.636
[br]Because of you, our customer[br]get a lot more.

0:04:42.186,0:04:43.766
That means I'm useful.

0:04:44.480,0:04:47.430
Now immediately change your clothes.

0:04:47.789,0:04:50.179
[br]But if my size is different[br]with her child, how?

0:04:50.469,0:04:53.359
That means you can't[br]drive him on time.[br]

0:04:53.669,0:04:56.879
Quickly change your clothes. Later you will be late.

0:04:59.498,0:05:00.748
- Mother![br]- yes?

0:05:01.058,0:05:03.108
I will not go there. It's useless.

0:05:03.671,0:05:08.008
Don't be like that, Oyku.[br]You have waited a long time for this opportunity.[br]

0:05:09.068,0:05:10.408
But this will be in vain, ma'am.

0:05:10.870,0:05:14.240
You won't know before trying it.

0:05:14.990,0:05:17.779
They will definitely like your design.

0:05:17.999,0:05:20.109
- Are you sure?[br]- Of course!

0:05:20.109,0:05:23.289
ma'am trust you! Come on, quickly,[br]my beautiful child.

0:05:26.114,0:05:27.029
Hurry up.

0:05:49.863,0:05:51.383
I just opened the door, Mom!

0:05:54.053,0:05:55.063
Cem, slowly.

0:05:59.583,0:06:01.333
[br]Hi bro. Brother, there is Sis Seyma!

0:06:01.613,0:06:05.072
- Oyku, there is Seyma![br]- Yes, wait a minute!

0:06:05.072,0:06:05.932
[br]Hello, Auntie.

0:06:07.446,0:06:09.036
Hello. Welcome.

0:06:09.455,0:06:11.095
came to wait for your shipment.

0:06:11.095,0:06:12.925
Yes, Bulcere. Come on please.

0:06:13.435,0:06:17.305
Seyma, sit down.[br]- We will leave immediately. thanks.

0:06:17.935,0:06:20.305
- Mom, I have to go to practice.[br]- OK.

0:06:21.545,0:06:23.995
Don't forget to change your shirt[br]after practice.

0:06:23.995,0:06:25.634
- Yes, ma'am![br]- Do not forget!

0:06:27.054,0:06:29.874
I'm happy because you want to[br]accompany Oyku today.

0:06:29.874,0:06:31.394
Don't let Oy be discouraged.

0:06:31.814,0:06:33.424
Take it easy, Auntie.

0:06:38.004,0:06:40.034
Hello, Auntie.[br]- How are you, Oyku?

0:06:41.594,0:06:45.727
Dear. See you later, honey.

0:06:47.503,0:06:50.263
Good luck. Be careful.

0:07:01.685,0:07:03.475
Hi, Onem.[br]- Hi.

0:07:03.475,0:07:07.451
I'm confused which one to choose.[br]All items here are good.

0:07:08.041,0:07:10.651
Just choose everything. You must like it.

0:07:15.591,0:07:16.732
- How are you dear?[br]- Well.

0:07:17.580,0:07:19.811
Incredible opening[br]this showroom.

0:07:19.811,0:07:21.053
Yes, that is so.

0:07:21.605,0:07:23.390
The last time we met at[br]fashion show in Milan right?

0:07:23.390,0:07:25.920
Believe me, everyone will admire you.

0:07:27.730,0:07:28.540
Let's take pictures.

0:07:32.300,0:07:35.620
Hai, Sibel. How are you?[br]- Olcay!

0:07:35.840,0:07:36.950
Let's take pictures.

0:07:45.439,0:07:46.199
Hai, Sibel. How are you?[br]- Olcay![br]

0:08:25.436,0:08:28.066
Let's take the one here.

0:08:31.655,0:08:33.375
My queen!

0:08:36.525,0:08:39.034
Welcome, Ayaz.[br]I get new news ...

0:08:52.724,0:08:55.294
Ayaz, is this model your girlfriend?

0:08:55.764,0:08:56.574
[br]Hey! You dropped my picture!

0:08:58.684,0:08:59.634
Ayaz! This is my inspiration!

0:09:10.311,0:09:12.341
Mother.

0:09:14.510,0:09:15.850
Let's take pictures.

0:09:16.372,0:09:18.990
Mother, enough.

0:09:21.620,0:09:23.340
How are you dear?

0:09:23.340,0:09:24.730
You look charming as usual.

0:09:25.773,0:09:28.070
Tell me if you don't date him.

0:09:28.070,0:09:30.390
Mother..

0:09:30.390,0:09:31.979
My queen. Reporters are waiting[br]for interviews.

0:09:41.038,0:09:43.348
Oh okay. Wait a minute.

0:10:12.664,0:10:13.674
Give me a kiss. Do not go yet.

0:10:15.474,0:10:16.694
How are you?[br]- Well.

0:10:16.985,0:10:17.684
Can I help you?

0:10:18.464,0:10:19.854
Can I meet Mrs. Dincer?

0:10:21.606,0:10:22.628
What for?

0:10:23.526,0:10:27.145
I am a big fan!

0:10:27.145,0:10:28.395
[br]Everyone is also a big fan.[br]

0:10:31.855,0:10:35.305
Yes, you are right. I want[br]show some pictures to him.

0:10:38.115,0:10:38.615
Many have shown.

0:10:39.288,0:10:41.795
Yes, I know that there are many people[br]want to meet with him.

0:10:41.795,0:10:43.554
OK.

0:10:43.945,0:10:44.715
[br]I apologize for not being able to[br]help you meet him.

0:10:45.445,0:10:46.755
But just leave your design,[br]I'll show him later.

0:10:46.755,0:10:47.625
Is it true?

0:10:49.514,0:10:51.244
There is your telephone number, right.

0:10:51.244,0:10:52.454
Yes!

0:11:12.536,0:11:13.568
If he is interested,[br]I'll call you for sure.

0:11:23.847,0:11:25.467
Thank you!

0:11:26.747,0:11:28.527
Brother, there is a telephone!

0:11:29.227,0:11:32.177
Yes, what is Tante Bulceri?

0:11:33.207,0:11:34.967
Yes, true. Seyma hasn't arrived yet.

0:11:46.726,0:11:48.086
They wont contact me.

0:11:48.506,0:11:51.036
It's been 2 months but there's no news from them.

0:11:51.707,0:11:55.607
Patience, Oyku. Maybe a lot of people[br]who wants to meet him.

0:11:56.328,0:11:59.417
Patience, Oyku. Maybe a lot of people[br]who wants to meet him.

0:12:00.888,0:12:02.599


0:12:03.678,0:12:04.997


0:12:07.636,0:12:08.976


0:12:12.236,0:12:13.066


0:12:13.878,0:12:18.056
I go first. I want to go to campus.

0:12:18.056,0:12:22.175
Be careful.

0:12:48.373,0:12:50.851
Honey, listen to Mother. Everything will be more[br]beautiful than you imagined.

0:12:58.081,0:12:59.260
You must believe that![br]You have to wait. Do not worry.

0:13:57.922,0:13:58.713
I hope this woman is beautiful.

0:14:00.492,0:14:02.692
Quite beautiful.

0:14:03.614,0:14:05.201
Good morning.

0:14:06.099,0:14:10.108
Do you want to go home?[br]- yes.

0:14:10.500,0:14:12.200
I can make breakfast.

0:14:13.038,0:14:14.758
No need. thanks.[br]I will call you.

0:14:15.228,0:14:15.988
You haven't asked for my number.

0:14:20.728,0:14:23.227
Do you have my telephone number?

0:14:40.402,0:14:41.211
Not.

0:14:43.881,0:14:45.151
I'll look for you later. Do not worry.

0:14:45.151,0:14:47.591
Seyma!

0:14:50.791,0:14:51.931
Where have you been?[br]

0:14:53.351,0:14:55.571
Your mother called. He is very worried.

0:14:55.571,0:14:58.480
Your mother called. He is very worried.

0:14:58.810,0:14:59.580
Are you ok?

0:14:59.950,0:15:02.790
We fight.[br]- Again?

0:15:02.790,0:15:04.100
This is the peak.[br]I can't forgive him.

0:15:04.100,0:15:05.070
What happened?

0:15:05.070,0:15:07.360
A lot happened.[br]Don't talk about it here.

0:15:07.360,0:15:08.170
I'd better tell it in my house.

0:15:20.412,0:15:24.661
I want to go to college.

0:15:24.661,0:15:25.631
f so, later you will come to my house.

0:15:28.101,0:15:29.911
OK.

0:15:30.701,0:15:31.372
Good, Cem. Murat, just slow down.

0:15:37.110,0:15:38.130
Cem, use your hands properly!

0:15:39.251,0:15:40.454
Emre!

0:15:40.659,0:15:44.988
You continue to practice.

0:15:44.988,0:15:46.929
Did you study today?

0:15:46.929,0:15:47.908
Can not. We have a match later.[br]We have to practice.

0:15:51.404,0:15:53.235
OK. I will lend you a note.

0:16:14.996,0:16:16.226
thanks.

0:16:23.496,0:16:25.026
Okay, let's practice.

0:16:39.763,0:16:41.601
Where is this?

0:16:42.692,0:16:44.181
Where do I park my car?

0:16:48.011,0:16:51.371
It's bad. There really is a meeting.

0:16:51.371,0:16:55.780
Cash certainly must be very angry.

0:17:00.987,0:17:03.166
Impossible! Hey, hey! That's my car!

0:17:03.166,0:17:05.806
Again he did not answer![br]Again he did not answer!

0:17:06.616,0:17:08.676
He must be sleeping somewhere

0:17:09.324,0:17:11.483
I arranged this meeting[br]months, but ...

0:17:12.053,0:17:13.413
Who made you angry early this morning?

0:17:14.088,0:17:14.923
Who else?

0:17:15.733,0:17:16.903
Ayaz.

0:17:16.903,0:17:18.183
Good morning, Sir.

0:17:18.183,0:17:19.433
- morning.[br]- Do you want tea?

0:17:19.433,0:17:21.683
- Thank you.[br]- What about sir?

0:17:22.353,0:17:23.333
No need. I'll leave soon.

0:17:23.571,0:17:26.122
Isn't Burcu awake?

0:17:27.594,0:17:29.884
Already, Pa! Good morning!

0:17:30.544,0:17:32.064
- Morning, Sis![br]- Morning, princess!

0:17:32.064,0:17:34.593
Do you want tea, Miss Burcu?

0:17:34.593,0:17:36.103
Ah, no need. I want to go to campus.[br]I'm almost late.

0:17:36.103,0:17:38.903
I am going to college...

0:17:38.903,0:17:41.163
Breakfast first a little.

0:17:43.533,0:17:44.123
Don't worry, Papa.[br]I will eat on campus.

0:17:45.153,0:17:47.013
Come on, Burcu. Let us go.[br]- Come on!

0:17:47.013,0:17:51.382
Mete

0:17:51.382,0:17:54.432
Don't forget tonight.

0:18:05.516,0:18:06.906
Don't worry, Pa. That's an easy problem.

0:18:06.906,0:18:10.805
I will take care of it.

0:18:15.365,0:18:21.175
What are you talking to Papa?

0:18:21.175,0:18:22.344
What are you talking about?[br]- Which was!

0:18:23.567,0:18:28.494
[br]I was persuading Papa so you could[br]go to school in America this summer.

0:18:28.744,0:18:31.894
Am I allowed to leave?

0:18:47.025,0:18:49.285
Wow, my sister is amazing![br]This is just my handsome brother!

0:18:50.365,0:18:52.318
Yes, yes Be careful.

0:18:52.964,0:18:55.364
Hasn't Ayaz arrived?[br]- He has not come.

0:18:55.364,0:18:56.114
Hasn't he called?[br]- That's how it is.

0:18:57.100,0:18:59.140
If so, call him on and on[br]you know the location.

0:18:59.140,0:19:01.589
Welcome.

0:19:02.261,0:19:04.491
Mr. Ayaz ...[br]- I'm not Ayaz. He has not come.

0:19:04.491,0:19:06.082
[br]I am Ayaz's partner

0:19:06.082,0:19:08.914
I hope he's not late[br]because I don't have much time.

0:19:08.914,0:19:09.943
Soon he will come.

0:19:13.103,0:19:15.162
What if you enter first and wait inside?

0:19:31.905,0:19:32.934
Please come in.

0:19:34.384,0:19:36.194
[br]Call him until you get it.

0:19:53.683,0:19:55.443
Why suddenly stop ?!

0:19:55.732,0:19:59.432
The tire broke. It will take time.

0:19:59.774,0:20:01.012
Do you want a cup of tea or coffee?

0:20:03.412,0:20:04.722
thanks. I hope Mr. Ayaz[br]have a good explanation.

0:20:24.119,0:20:25.368
I hope so.

0:20:25.368,0:20:28.078
- please.[br]- Thank you.

0:20:28.078,0:20:29.897
I first called this taxi.

0:20:30.388,0:20:31.708
What do you mean? I've been waiting[br]more than one hour.

0:20:36.129,0:20:38.438
Please! I'm late for campus!

0:20:38.438,0:20:39.777
I'm too late for the meeting!

0:20:39.777,0:20:42.878
See! That's because of you!

0:20:42.878,0:20:45.826
- Because of me ?![br]- yes.

0:20:49.325,0:20:52.712
Don't carelessly accuse me.[br]I'm a woman! You must be more polite!

0:21:19.949,0:21:21.580
Women always use such reasons.

0:21:28.388,0:21:29.858
You can wait for the next taxi![br]No need to say that!

0:21:39.138,0:21:41.438
What is this?![br]- My bag!

0:21:42.708,0:21:45.517
Please help clear up!

0:22:03.975,0:22:05.335
This is because of you! My head hit!

0:22:05.677,0:22:07.735
Your big head won't crack easily.

0:22:15.614,0:22:17.314
Be careful when you stand up!

0:22:17.314,0:22:18.764
Sorry! I accidentally!

0:22:33.899,0:22:35.039
You have to stay away from me!

0:22:35.759,0:22:37.119
You must stay away!

0:22:38.208,0:22:39.799
They have been waiting in the meeting room.

0:22:52.944,0:22:55.314
You are beautiful in blue.

0:22:55.764,0:22:57.174
Thank you, Mr. Ayaz.

0:22:57.174,0:23:00.304
We have waited a long time and missed the schedule.

0:23:00.304,0:23:04.974
I'm really sorry.

0:23:04.974,0:23:07.934
In our opinion, the quality and authenticity of the project[br]very prioritized.

0:23:09.724,0:23:14.013
Then our company is very important[br]discipline. But what I saw ...

0:23:15.293,0:23:17.453
Discipline is also important for us.

0:23:18.123,0:23:20.975
[br]Sorry, I am late.[br]There was an accident on my trip

0:23:21.213,0:23:23.124
I hope the accident isn't serious.

0:23:24.982,0:23:26.952
Ah no. Sorry for making you wait.

0:23:27.742,0:23:30.462
It is okay. It is reasonable.

0:23:30.462,0:23:34.862
Then, I will start the presentation.

0:23:41.692,0:23:44.821
We can't[br]pursue the next meeting.

0:23:47.121,0:23:48.801
This is not a big project.[br]I think it can be accelerated.

0:23:50.771,0:23:52.052
As you see,[br]we have designed a two-story mall.

0:23:53.221,0:23:59.621
I really like the design.

0:24:01.711,0:24:07.451
Yes, I like it too.

0:24:12.880,0:24:15.140
[br]Therefore, we strive to[br]separate this area into restaurants and cafes.

0:24:15.750,0:24:22.350
But we will change the main concept[br]become a one-story food court.

0:24:22.350,0:24:23.750
Now I will discuss the details ...

0:24:24.830,0:24:32.549
As fine art, paintings are felt[br]as a simple craft.

0:24:33.439,0:24:34.269
Yes, please enter.

0:24:34.269,0:24:35.249
Even upper class people[br]order paintings to finish.

0:24:35.549,0:24:36.279
Why are you late?

0:24:37.059,0:24:41.739
Something happened.

0:24:42.938,0:24:47.308
What happened?

0:24:47.308,0:24:48.848
First, the tire broke.[br]Then I fight with a man.

0:24:51.018,0:24:54.248
Miss, if you want to chat,[br]it's better just outside.

0:24:54.248,0:25:00.710
Yes. Sorry miss!

0:25:06.037,0:25:07.277
Artists aren't just ...

0:25:10.007,0:25:10.737
representing a main motive[br]in their paintings.

0:25:11.857,0:25:14.977
Whose phone rings?

0:25:16.567,0:25:18.486
Oyku?

0:25:25.836,0:25:31.036
Not my cellphone, ma'am! Please check my bag

0:25:32.166,0:25:32.846
If you don't believe, please check!

0:25:35.725,0:25:37.815
I have said many times,[br]you have to turn off the cellphone!

0:25:45.165,0:25:46.815
Exit!

0:25:55.584,0:25:57.209
But this phone is not mine![br]

0:26:03.486,0:26:05.717
This woman is really not normal.

0:26:05.717,0:26:07.590
She is pretty sweet.

0:26:07.590,0:26:09.540
[br]Thank God you know that it's not your cellphone.

0:26:09.810,0:26:11.320
If you already know,[br]you should call me right away!

0:26:11.320,0:26:14.920
You should have returned my cellphone!

0:26:14.920,0:26:17.480
Why don't you come here[br]to take it?

0:26:18.139,0:26:21.620
All of this because of you![br]You must return it!

0:26:21.620,0:26:22.340
Okay. But with one condition.

0:26:25.639,0:26:27.970
You will meet me with[br]wearing polkadot pajamas.

0:26:29.389,0:26:32.539
You...

0:26:34.949,0:26:36.308
So you've seen all my photos!

0:26:38.948,0:26:42.488
What you do is not polite!

0:26:42.798,0:26:43.628
Ayaz, I go first.

0:27:10.028,0:27:11.507
You must come here soon[br]if you don't want me to see the contents of your cellphone.

0:27:12.487,0:27:15.237
What is your address?

0:27:15.967,0:27:16.972
Do you want coffee?[br]- Not.

0:27:21.317,0:27:23.377
I want to take my cellphone and[br]get out of here right away.

0:27:31.222,0:27:35.000
Okay

0:28:31.065,0:28:34.065
I hope I will never see you again.

0:28:35.528,0:28:38.115
This clothes is good.[br]You can try it first.

0:28:38.115,0:28:42.765
hello?[br]- Oyku, can we talk?

0:28:47.075,0:28:51.895
Yes, can! I have time.

0:28:53.214,0:28:54.094
thanks. Where are you?[br]I need you now.

0:28:57.614,0:29:01.594
Do you need me?[br]I'm in a boutique where my friend works.

0:30:07.046,0:30:08.116
Where's the boutique?

0:30:09.225,0:30:11.295
Okay. I'll be there now. Wait for me.

0:30:11.295,0:30:13.266
Good afternoon.

0:30:14.416,0:30:16.685
Are you looking for something[br]for your wife?

0:30:18.085,0:30:20.115
I am not married.

0:30:20.615,0:30:23.045
That means something for your girlfriend.

0:30:26.384,0:30:29.394
I think you're wrong again.

0:30:30.038,0:30:33.604
[br]I was wrong but it made me happy.

0:30:36.504,0:30:39.954
The right choice.[br]What size are you looking for?

0:30:40.194,0:30:42.563
That's why I'm here.[br]I don't know what size it is.

0:30:42.563,0:30:43.873
Mete! Oyku! Please help me.

0:30:45.053,0:30:46.444
I don't know what to buy[br]for Burcu's birthday.

0:30:46.444,0:30:48.343
I'm now really confused.

0:30:48.583,0:30:50.314
Oh, I see. Okay, okay.

0:30:50.973,0:30:54.463
You are in the right place!

0:30:54.463,0:30:58.812
Do you know him, Oyku?

0:30:59.193,0:31:02.432
This is Mete. Introduce.[br]She's Burcu's brother, my friend.

0:31:03.102,0:31:05.212
I know him. But I[br]have never met him.

0:31:05.212,0:31:09.012
Seyma is my friend.[br]He lives in your old house.

0:31:09.502,0:31:11.234
Nice to meet you.

0:31:49.866,0:31:50.596
Me, too. Now let's see[br]other clothes.

0:31:56.265,0:31:56.945
- please.[br]- Thank you.

0:32:01.845,0:32:06.165
This is the card.

0:32:06.515,0:32:08.255
thanks.

0:32:09.845,0:32:13.514
Thank you so much for your help.[br]See you again. Nice to meet you.

0:32:13.514,0:32:14.971
You are welcome. See you again.

0:32:21.123,0:32:23.300
Oh, yes. Thank you too[br]this sweet little boy. See you later.

0:32:23.900,0:32:26.270
See you later.

0:32:28.230,0:32:29.890
When did he realize that I was an adult?

0:32:35.250,0:32:35.990
He won't realize if you don't change!

0:32:36.339,0:32:39.760
Take the bag behind the car.

0:32:40.029,0:32:43.329
What is this?

0:32:43.329,0:32:45.559
I brought clothes for you.[br]You have to wear it later tonight.

0:32:45.559,0:32:46.769
Choose one of his clothes.[br]Beautiful grooming. Let your hair loose.

0:33:04.664,0:33:09.654
From now on you have to[br]dress up like a woman.

0:33:14.683,0:33:15.473
Who do you mean I?

0:33:16.844,0:33:18.173
Ahmet and Burak, kick it aside![br]Let's kick!

0:33:26.593,0:33:27.644
Good, Cem.

0:33:29.012,0:33:32.622
Let's do it one more time.

0:33:32.622,0:33:35.672
I'll be back soon.

0:33:36.282,0:33:37.302
- What are you doing Emre?[br]- Exercise. Why did you come here?

0:33:37.512,0:33:39.512
Burcu invited me here.[br]He wants to say hello to you.

0:33:40.782,0:33:41.932
thanks

0:33:42.352,0:33:44.431
Do you want to come to my party tonight?

0:33:44.431,0:33:49.481
I will try.

0:33:56.981,0:33:59.570
Come on, come on! We can have fun!

0:34:01.493,0:34:04.920
My brother has arranged everything.[br]You just came. Everything is free!

0:34:05.840,0:34:06.870
I don't promise. But I'll try.

0:34:08.750,0:34:10.739
See you later. I have to go back[br]train children. Thank you for the visit.

0:34:11.690,0:34:14.641
Children, kick the ball!

0:34:14.641,0:34:16.060
I hope he will come!

0:34:16.060,0:34:18.109
He will not come.[br]Why are you saying that?

0:34:18.109,0:34:20.599
What did i say?

0:34:20.899,0:34:25.159
You say "free".

0:34:25.159,0:34:29.862
Because I know the condition[br]not good.

0:34:30.081,0:34:31.161
Don't let him not come because of that.[br]Am I wrong?

0:34:33.502,0:34:36.322
- Alright. That is good.[br]- Gosh. I am wrong.

0:34:37.601,0:34:41.531
What should i do?

0:34:42.051,0:34:43.922
I screwed it up.

0:34:55.130,0:34:59.611
Don't stay quiet. Say something.[br]What should I do?

0:35:03.461,0:35:06.990
Now my feelings are getting worse.

0:35:18.398,0:35:20.020
I might be blind[br]because all this time I haven't seen you.

0:35:20.700,0:35:24.951
You are very beautiful.[br]I will not be bored looking at you.

0:35:24.951,0:35:26.149
Do you want to be my lover?

0:35:29.089,0:35:29.771
Yes! Yes I do!

0:35:30.089,0:35:31.420
Brothers!

0:35:34.200,0:35:35.069
What?

0:35:35.579,0:35:37.079
There is a call from Sis Seyma.

0:35:37.079,0:35:39.939
Seyma, what's wrong?

0:35:40.259,0:35:42.679
What are you doing, Oyku?

0:35:43.038,0:35:45.299
Preparation for tonight. Do you forget?

0:35:45.299,0:35:47.578
Oh, I see. I forgot.

0:35:48.908,0:35:51.758
I called you to share our relationship[br]but he hasn't called.

0:35:52.428,0:35:56.427
I'm tired of waiting for him.

0:35:56.688,0:35:59.857
If we meet after a party,[br]is it too late?

0:36:00.148,0:36:01.977
- I do not think so.[br]- OK. We will meet later.

0:36:02.347,0:36:05.537
What if I come to the party[br]with you?

0:36:06.077,0:36:07.807
I think it's better!

0:36:07.807,0:36:13.598
Besides, your friends are my friends too!

0:36:13.598,0:36:16.048
Yes, it is true

0:36:24.546,0:36:25.856
OK. Two more minutes[br]I will arrive at your house. Wait for me.

0:36:25.856,0:36:27.686
- I will be waiting for you.[br]- See you later.

0:36:28.296,0:36:29.695
Mother, I go first.

0:36:30.146,0:36:31.956
Don't go home too late.

0:36:33.175,0:36:34.516
Oyku, your dress ...

0:36:36.765,0:36:37.855
Why? Doesn't it suit me?

0:36:39.275,0:36:40.726
Does it look ugly?

0:36:41.255,0:36:42.166
Mother, give a comment.

0:36:42.805,0:36:43.516
Is the dress good?

0:36:43.766,0:36:44.755
Who is that boy?

0:36:45.015,0:36:47.265
Which man?

0:36:49.334,0:36:50.065
The man you are appraising!

0:36:51.644,0:36:52.844
I don't have a man whom I approve of!

0:36:54.784,0:36:56.995
Seyma has arrived.

0:37:07.303,0:37:08.715
We go first, ma'am.

0:37:09.283,0:37:10.843
Watch Out. Don't go home too late!

0:37:12.303,0:37:15.883
Who do you dress beautifully for?

0:37:15.883,0:37:19.603
Not for anyone.

0:37:23.232,0:37:24.593
Just admit it. I know you, Oyku.

0:37:39.745,0:37:44.444
- I'm beautiful, right. Your clothes are very good.

0:37:44.444,0:37:45.264
I won!

0:37:46.245,0:37:47.805
Methyl! Who are you staring at?[br]You don't know them!

0:37:54.698,0:37:55.608
Forgive me.

0:37:56.068,0:37:58.038
Remember. Don't repeat it.

0:37:58.378,0:37:59.578
Seyma is accompanying me.

0:37:59.578,0:38:02.448
Nice. That means you are not alone.

0:38:02.888,0:38:03.858
Are you going to the party?

0:38:04.527,0:38:05.477
I have to work tonight. Forgive me.

0:38:05.477,0:38:07.567
Only 1 hour.

0:38:08.017,0:38:09.997
[br]I have to work.

0:38:09.997,0:38:12.247
Burcu will definitely be sad.

0:38:12.587,0:38:16.137
OK. I will take you guys.

0:38:16.137,0:38:17.877
No need! We can go alone.

0:38:26.420,0:38:29.860
Come on Don't hang around here late at night.

0:38:29.860,0:38:30.990
Oh yes. Thank you, Emre. Come on

0:38:31.411,0:38:36.100
Everything went smoothly[br]as I want. Thank you!

0:38:36.100,0:38:38.880
I'm glad to see you like a princess.

0:38:48.453,0:38:52.033
Your brother checked since morning[br]from the color of the balloon to the drink.

0:38:52.663,0:38:54.103
He wants everything to be truly perfect for you.

0:38:54.883,0:38:56.803
Happy birthday dear![br]- Thank you. I'm glad you come!

0:38:57.083,0:38:59.733
I thought you wouldn't come, honey.

0:39:01.932,0:39:02.772
- I changed my mind.[br]- What drink do you want?

0:39:03.092,0:39:06.832
Up to you.

0:39:07.052,0:39:09.123
Me too, honey.[br]Whatever you want, I want it too.

0:39:11.382,0:39:12.652
I'm glad you are here.

0:39:12.652,0:39:13.942
Ilker, are you okay?

0:39:13.942,0:39:16.772
Yes, I,m fine.

0:39:23.666,0:39:25.725
- You are sure?[br]- Yes im fine. No problem.

0:39:26.436,0:39:30.545
Are you sure you don't want to enter?

0:39:50.978,0:39:51.998
Oyku, greetings for him.[br]Call me if there is a need.

0:39:53.148,0:39:56.017
Oyku, greetings for him.[br]Call me if there is a need.

0:39:56.248,0:39:59.731
Welcome.

0:40:00.247,0:40:02.027
- Didn't Emre come?[br]- He has to work tonight.

0:40:02.677,0:40:05.707
He definitely didn't come because I said.[br]I made a mistake.

0:40:05.707,0:40:10.897
This has nothing to do with you.

0:40:11.196,0:40:12.526
He can't come here because he works.

0:40:13.816,0:40:16.466
But he said we would meet[br]and celebrate this week.

0:40:16.466,0:40:20.726
Is it true?

0:40:20.726,0:40:23.516
- Introduce. This is Seyma. My friend.[br]- Nice to meet you.

0:40:41.357,0:40:45.567
Me too. Happy birthday, Burcu.[br]Sorry, I brought nothing.

0:40:45.987,0:40:46.897
It is okay. Let's go in.

0:40:51.106,0:40:52.666
Good night. Oyku,[br]You look beautiful in the dress.

0:40:52.916,0:40:55.946
thanks.

0:40:56.546,0:40:58.736
I also like the dress she wears.

0:40:59.019,0:41:00.687
Of course. Because he looks beautiful[br]wear the dress.

0:41:00.687,0:41:03.615
Why did you invite Seyma here?[br]I don't like it!

0:41:03.945,0:41:06.345
Why? He's a good guy.

0:41:06.645,0:41:08.405
I don't like it! He is weird.[br]Just look at him!

0:41:08.405,0:41:09.887
It seems like he likes my brother!

0:41:12.786,0:41:14.616
Impossible. He already has a girlfriend.

0:41:15.177,0:41:18.356
I don't like it.

0:41:18.566,0:41:20.996
Do you hear?[br]He says I'm beautiful wearing this dress!

0:41:21.266,0:41:22.716
I told you. Seems like[br]there is something between you two.

0:41:45.974,0:41:47.254
I'm always right. This dress is beautiful for you.

0:41:54.613,0:41:59.316
- Is it true?[br]- yes!

0:42:00.366,0:42:01.546
Happy Birthday!

0:42:01.786,0:42:04.616
The next program is karaoke!

0:42:05.086,0:42:06.426
I like karaoke!

0:42:06.695,0:42:07.646
- Do you like karaoke?[br]- yes.

0:42:09.065,0:42:12.125
Then, let's sing.

0:44:32.003,0:44:33.971
Who wants to sing first?

0:44:40.881,0:44:42.830
Welcome. Please.

0:45:15.069,0:45:16.289
- Your voice is good.[br]- Thank you.

0:45:22.339,0:45:26.019
Oyku!

0:45:26.449,0:45:28.549
Oyku!

0:45:30.468,0:45:31.688
Emre! Why you are here?

0:45:33.138,0:45:34.708
I came to take you home.

0:45:42.168,0:45:44.747
Oyku, what's wrong?

0:45:58.183,0:46:00.443
Take me home now.

0:46:05.423,0:46:06.325
OK. I'll take you home.

0:46:08.302,0:46:09.552
- Thank you.[br]- You are welcome.

0:46:10.883,0:46:12.812
Oyku!

0:46:13.142,0:46:15.124
Are you sure you are okay?

0:46:15.512,0:46:18.682
I'm fine, Emre. thanks.

0:46:38.406,0:46:41.856
It's okay if you don't want to[br]tell me.

0:46:43.426,0:46:47.786
But if there is something you want to tell,[br]I will hear it.

0:46:48.438,0:46:49.466
Oyku, come in. Is the party fun?

0:46:50.016,0:46:51.786
Yes, ma'am. Sorry for making Mother[br]waiting for me to go home.

0:46:52.176,0:46:54.165
It is okay.

0:47:39.628,0:47:41.808
[br]I want to sleep. Good night, mam.

0:47:41.808,0:47:42.928
Goodnight Sweetheart.

0:47:42.928,0:47:46.378
Brother, pray that we can win again.

0:47:46.378,0:47:48.347
May you win!

0:47:48.347,0:47:50.627
I have to play well in this match.

0:47:50.627,0:47:54.197
Because a lot of managers from big clubs[br]which will come.

0:47:54.197,0:47:55.737
If they choose me,[br]we will not live hard.

0:47:55.947,0:47:58.047
I will buy a house for my sister and mother.

0:48:06.037,0:48:07.796
You're a good kid.

0:48:13.439,0:48:15.498
That's because I'm the only boy!

0:48:17.388,0:48:20.068
Brother will soon follow you.

0:48:20.508,0:48:22.518
Aunt Linet, what's this?

0:48:22.518,0:48:24.518
[br]I have to leave this house.

0:48:24.798,0:48:28.258
What is going on? Why do you have to move?

0:48:28.928,0:48:30.770
I cannot resist the desires of my children.

0:48:31.519,0:48:33.577
They insisted on selling a house.[br]Maybe we will get a lot of money.

0:48:35.307,0:48:37.867
But this house is very precious to me.

0:48:37.867,0:48:38.617
I've lived here since I got married.

0:48:38.947,0:48:40.817
So they want to destroy this house[br]to build a mall?

0:48:40.817,0:48:42.157
That's how it is.

0:48:42.407,0:48:43.987
Will they also move[br]football field and park?

0:48:44.217,0:48:46.537
Yes.

0:48:48.027,0:48:49.696
They have built apartments everywhere.

0:49:42.400,0:49:44.570
That is fate. What we can do?[br]

0:49:52.933,0:49:58.703
Watch Out. Don't get damaged.

0:50:17.884,0:50:19.324
They get a penalty.

0:50:28.090,0:50:29.880
Come on, Cem! Come on, Cem! You can do it!

0:50:31.240,0:50:32.330
Continue the game.[br]Now we can be more calm.

0:50:48.151,0:50:50.120
Take the ball forward! Bait!

0:50:51.370,0:50:52.750
Goal!

0:51:20.645,0:51:22.175
Remember, children! Do not rush!

0:51:22.865,0:51:25.235
Spirit!

0:51:25.625,0:51:28.665
You don't have a heart!

0:51:29.286,0:51:31.094
Don't you never[br]think of the fate of those people!

0:51:31.094,0:51:32.984
You should ask first[br]do they need a mall or not!

0:51:38.508,0:51:39.688
Hey, I'm talking to you!

0:51:40.798,0:51:42.857
Look at me!

0:51:44.557,0:51:47.497
Now I'm looking at you.

0:51:48.127,0:51:50.147
What do you want? Why are you suddenly silent?

0:51:50.437,0:51:52.607
I want to say that[br]You have made them homeless.

0:51:52.607,0:51:56.537
We do not force them[br]to get out of the house.

0:51:57.207,0:51:59.046
We have paid accordingly[br]the price they requested.

0:51:59.456,0:52:01.386
Not that easy![br]Don't think everything can be bought with money!

0:52:03.876,0:52:05.536
If it's not us who buy, it must be someone else.

0:52:07.671,0:52:10.681
It's a waste of talking to you.

0:52:11.151,0:52:13.121
Hey, wait.

0:52:13.381,0:52:17.471
Are you angry because[br]I destroy people's homes or ...

0:52:17.890,0:52:20.430
... you are still angry[br]because I saw the photos?

0:52:24.864,0:52:29.383
When it comes to photos, you don't need to be angry.[br]I've forgotten it.

0:52:29.633,0:52:30.833
Because of the photos[br]not interesting enough for me to remember.

0:52:33.733,0:52:34.753
I feel you are wrong[br]because your seduction doesn't work with me.

0:52:47.320,0:52:48.580
Is there a problem, Oyku?

0:53:41.796,0:53:44.085
There is no.

0:53:45.726,0:53:48.627
I know him!

0:53:50.605,0:53:51.525
Oyku, what do you think?

0:53:52.025,0:53:52.885
This shirt or ...

0:53:53.335,0:53:54.555
this one?

0:53:55.165,0:53:56.705
Where are you going?

0:53:57.065,0:53:59.904
Wherever he wants.

0:54:01.185,0:54:04.527
What do you mean?

0:54:04.527,0:54:09.094
Oyku! Of course Mete. Who else?

0:54:09.435,0:54:11.214
Earlier he called me and invited me to dinner.

0:54:11.214,0:54:14.394
I've asked permission with Papa[br]and said that I was here.

0:54:14.614,0:54:19.283
So Mete pick you up here.

0:54:19.603,0:54:22.413
Of course. Papa is watching you[br]very tightly.

0:54:22.413,0:54:23.333
Someone used to see me[br]get into Riza's car and report to my Papa.

0:54:23.333,0:54:26.333
My dad told me to stop working.[br]Mom and I have trouble calming him.

0:54:26.333,0:54:30.563
Is it really that bad?

0:54:31.521,0:54:32.841
Yes. But Papa can't make me give up.

0:54:34.481,0:54:35.591
I just want to be free from the environment[br]that makes me locked up.

0:54:36.031,0:54:37.701
Never mind. Soon, Mete will pick me up.

0:54:39.551,0:54:43.140
Which clothes?

0:54:44.301,0:54:45.642
This must be him! A minute.

0:54:48.189,0:54:50.050
Hello. Hello, Cash. Yes. I will go down.

0:54:50.050,0:54:52.359
Wait a minute.

0:54:52.874,0:54:59.344
Seyma told me that they lived[br]in our house first.

0:54:59.624,0:55:02.464
Is it true?[br]- Right.

0:55:02.464,0:55:04.383
In the past Mete's father sold leftover export cloth on the market.

0:55:04.383,0:55:05.943
Then he got a pretty big inheritance.

0:55:06.303,0:55:10.047
With that money,[br]he founded a textile company.

0:55:11.272,0:55:13.133
Of course. After that they get rich.

0:55:13.702,0:55:14.622
But anyway they are[br]good family. Especially the mother.

0:55:14.622,0:55:16.322
His mother is very like an angel.

0:55:16.822,0:55:18.592
Unfortunately she died[br]three years ago.

0:55:18.592,0:55:20.652
Even though the woman's heart is very good.

0:55:21.612,0:55:23.982
This means she won't deal[br]with mother-in-law.

0:55:23.982,0:55:29.335
Bulcere, don't say that.

0:55:29.335,0:55:33.941
My mother-in-law has made my life difficult[br]for 20 years.

0:55:33.941,0:55:37.151
But I was amazed to see that child.[br]He never depends on his father.

0:55:37.151,0:55:41.391
Right. I already know him[br]since he was little. He is a smart kid.

0:55:41.391,0:55:43.031
I hope they will get married soon.

0:55:43.031,0:55:44.401
Hey, look first, Meral.[br]Many men like it.

0:55:44.401,0:55:47.350
- But only one man she chose.[br]- Right.

0:55:47.350,0:55:50.020
Mother, I'm leaving.

0:55:50.020,0:55:53.810
Uh, wait a minute.[br]Don't go home too late.

0:55:53.810,0:55:54.640
I'll wait for you here.

0:55:58.070,0:56:00.292
Remember Mother's message. Take care of yourself.

0:56:04.847,0:56:06.377
She is similar to me when I was young.

0:56:06.591,0:56:09.231
Don't be too hard.

0:56:10.071,0:56:12.461
Burcu is not a child.[br]Let her go.

0:56:13.321,0:56:16.270
You forced me[br]to let her go.

0:56:16.531,0:56:18.401
I thank you for that.[br]I'm also in New York ...

0:56:18.401,0:56:19.960
that month. If he is not ready,[br]I will contact him.

0:56:20.281,0:56:22.190
- New York?[br]- yes.

0:56:22.510,0:56:25.450
How long will you stay there?

0:56:25.950,0:56:26.700
I have no idea. Maybe a few months.

0:56:29.420,0:56:32.380
Several months.

0:56:32.941,0:56:34.629
What is wrong? Why does your face suddenly change?

0:56:47.094,0:56:48.264
You know I have a history of heart disease.

0:56:50.304,0:56:51.814
Welcome, Mr. Ayaz.

0:56:52.194,0:56:53.844
Are you here?

0:56:54.614,0:56:55.594
Yes. He was inside with Mr. Dincer.

0:56:59.719,0:57:04.538
thanks!

0:57:05.214,0:57:06.693
He already made me like[br]15 years younger.

0:57:07.703,0:57:11.533
What makes you so happy?

0:57:13.073,0:57:15.833
Ayaz, my child. Welcome Dear.

0:57:15.833,0:57:17.393
- How are you?[br]- healthy. How about you?

0:57:17.813,0:57:23.014
I am also healthy.

0:57:23.693,0:57:27.632
We are drinking coffee.

0:57:28.092,0:57:29.932
Mother comes home early and[br]she brought clothes for Mom.

0:57:30.402,0:57:34.752
- Uncle, what's wrong?[br]- No, nothing.

0:57:35.002,0:57:38.282
Mete already told a story[br]if your work runs smoothly.

0:57:38.552,0:57:40.071
Yes. Everything went smoothly.[br]I'm here to pick up items.

0:57:40.342,0:57:42.731
Mother and Uncle please continue chatting.

0:57:42.991,0:57:46.031
OK. Have you eaten, kid?

0:57:46.722,0:57:49.931
- I want to go home first.[br]- OK. He wants to go home.

0:57:50.851,0:57:53.411
- I'll call you.[br]- OK.

0:57:53.691,0:57:54.491
Send my greetings to Mete and Burcu.

0:57:55.671,0:57:58.010
Okay!

0:58:01.770,0:58:02.880
See you Ayaz. See you Uncle.

0:58:03.100,0:58:03.860
I want to take things.

0:58:39.100,0:58:42.380
Please.

0:58:45.610,0:58:47.479
- Dear...[br]- Yes, ma'am. I am here.

0:58:47.759,0:58:49.151
I'm fine, ma'am.

0:58:49.602,0:58:50.841
Why did you say so?

0:58:51.739,0:58:54.169
Because of cake and milk.

0:58:55.229,0:58:58.209
That's my old trick to take me to talk.

0:59:12.288,0:59:14.338
Who are you talking to?[br]That means you have to find a new way.[br]

0:59:23.308,0:59:26.147
That means you have to find a new way.

0:59:26.667,0:59:27.927
Is this related to the man you like?

0:59:33.992,0:59:37.112
When Dad goes to chase another woman ...

0:59:38.382,0:59:39.192
How are you feeling?

0:59:41.011,0:59:43.261
Sorry mom. I shouldn't ask that.

0:59:46.501,0:59:47.661
Heartache.

0:59:49.251,0:59:50.011
Very painful heartache.

0:59:51.973,0:59:54.812
Afraid?

0:59:57.470,1:00:02.680
I know you will forget all that.

1:00:04.753,1:00:07.212
I'm sure you can be brave to forget you father.

1:00:08.612,1:00:10.333
Mother is afraid because she will leave you too.

1:00:11.422,1:00:14.092
He will leave his own children.

1:00:14.532,1:00:17.022
I don't want to see you sad.

1:00:17.022,1:00:21.382
Mother won't be able to see you sad.

1:00:22.592,1:00:26.012
A mother will be tormented if[br]see her child sad.

1:00:28.511,1:00:30.221
Ma'am, everyone will rise from sadness, right?

1:00:37.461,1:00:39.111
Of course, honey.

1:00:39.921,1:00:43.150
Thank you for entertaining me.

1:02:20.190,1:02:23.081
Mother's cake has been made[br]make me tell my problem again.

1:02:23.621,1:02:26.770
Tonight? It's hard for me to get out tonight.

1:02:27.101,1:02:29.720
You mean you don't want to meet me.

1:02:29.720,1:02:31.531
No, Mete. I really want to meet you.

1:02:31.531,1:02:35.229
But you already know my Papa.

1:02:35.910,1:02:40.420
I can't go out every night.[br]Please understand.

1:02:41.059,1:02:43.789
Okay. Maybe tonight[br]I will sneak into your room.

1:02:44.069,1:02:45.489
Sneaking into my room?

1:02:45.988,1:02:48.848
Who are you talking to?[br]That means you have to find a new way.

1:02:49.519,1:02:53.808
Who are you talking to?

1:02:53.808,1:02:55.178
Sorry, wait a minute. I'll call later.

1:02:55.178,1:02:57.288
Dogan! I told you many times.[br]Tap the door before entering!

1:02:58.569,1:02:59.308
Who are you talking to?

1:02:59.308,1:03:00.948
That is none of your business. Get out quickly!

1:03:01.388,1:03:02.858
Papa!

1:03:02.858,1:03:06.907
Shut up! Don't call Papa!

1:03:07.159,1:03:07.969
I will be quiet if you give me money.

1:03:07.969,1:03:11.715
Oh. You want to blackmail your own sister.[br]I have no money. Exit!

1:03:11.715,1:03:15.729
Papa!

1:03:16.460,1:03:17.461
OK. Please call. I can handle it.

1:03:17.809,1:03:19.539
But listen! Do you want me to report[br]if you crash Papa's car?

1:03:54.093,1:04:01.853
Don't find a problem with me!

1:04:02.863,1:04:05.233
Yes I know.

1:04:06.653,1:04:07.323
OK. Tomorrow afternoon I will see you.[br]I hope we can get out tonight.

1:04:08.603,1:04:09.472
I'll call you later.[br]Well. See you later.

1:04:11.532,1:04:13.622
What is wrong?

1:04:15.487,1:04:22.057
No, nothing.

1:04:22.587,1:04:23.577
I can guss from your smile.

1:04:23.847,1:04:25.796
No nothing serious.

1:04:26.216,1:04:29.366
Oh, yes. Do you have good news?

1:04:33.096,1:04:34.236
It seems like we can start right away.

1:04:37.086,1:04:38.186
I've taken some photos[br]and you can see it.

1:04:40.926,1:04:43.905
Where is my camera?

1:04:43.905,1:04:45.265
Gosh.

1:04:45.655,1:04:48.305
See this camera. The price is quite high.

1:04:48.305,1:04:53.255
Yes. It must be an expensive item.

1:04:53.715,1:04:55.077
The owner must report to the police station.[br]Just take it there.

1:04:55.077,1:04:56.515
Do not! We will sell it[br]and we will share the money for two.

1:04:56.515,1:04:59.724
You want? That's pretty big.

1:05:03.344,1:05:08.054
I do not want. It's a sin!

1:05:08.814,1:05:12.364
Don't you want to change your shoes, Cem?[br]Think carefully.

1:05:17.193,1:05:21.123
Children. I left the camera here.[br]Do you see it

1:05:21.488,1:05:26.708
That's my camera. Apparently you found it.

1:05:26.708,1:05:28.768
Is this your camera? I am not sure[br]if this camera is yours.

1:05:30.217,1:05:31.877
That's my camera. I took a photo[br]around here. I'll show you.

1:05:34.027,1:05:36.387
That's his camera. Give it back!

1:05:36.387,1:05:37.977
It could be someone else who took the picture.

1:05:39.657,1:05:41.277
Children, I don't have time[br]playing with you.

1:05:49.186,1:05:50.966
Give me the camera and I'll leave.

1:05:51.516,1:05:53.136
What if we don't want to?

1:05:53.866,1:05:54.776
What you are doing now[br]is a criminal thing.

1:05:55.476,1:05:56.506
This is theft by force!

1:05:57.156,1:06:01.416
Then!

1:06:02.476,1:06:04.216
Bishop playing.

1:06:10.161,1:06:11.275
I am patient because you are still children.[br]But my patience has a limit.

1:06:11.515,1:06:12.575
I know that he just bluffs.

1:06:13.535,1:06:14.605
You have gone too far.

1:06:34.862,1:06:35.972
How is it outrageous?

1:06:38.982,1:06:41.802
Give me that camera!

1:06:50.681,1:06:54.241
Hello.

1:06:54.581,1:06:57.791
What? I'll be there soon!

1:06:57.791,1:06:59.931
We are only victims. Suddenly this person appeared[br]and hit us.

1:07:00.231,1:07:03.550
Yes, it is true! We are innocent!

1:07:04.051,1:07:05.343
We only pass by and[br]he immediately attacked us!

1:07:06.980,1:07:08.420
Right, sir! He attacked us[br]suddenly!

1:07:10.700,1:07:12.930
Everyone, please calm down!

1:07:14.700,1:07:16.580
Do you have anything to say, Cem?

1:07:17.959,1:07:19.200
Everything they say is true, sir.

1:07:22.970,1:07:23.959
Police officer, you will not[br]trust their words.

1:07:26.059,1:07:28.069
This is not the first case.

1:07:33.029,1:07:34.418
This is your camera.

1:07:34.418,1:07:35.728
[br]Please sign as a report.

1:07:36.258,1:07:39.338
What you will make[br]complaint report to them?

1:07:39.598,1:07:41.268
Of course.

1:07:47.398,1:07:51.157
OK. You can go.[br]I will tell their family later.

1:08:02.013,1:08:03.843
They will be here soon.

1:08:04.623,1:08:05.463
Please tell their parents[br]to supervise their children.

1:08:06.353,1:08:10.722
You make tantrums again!

1:08:12.512,1:08:16.245
Sit down, Oyku.

1:08:16.245,1:08:18.022
They are involved in problems again.[br]This will be processed in law.

1:08:18.022,1:08:19.423
Please, Mr. Ali! Don't punish them![br]They are still children!

1:08:19.801,1:08:22.502
But what they do[br]not children's actions!

1:08:22.502,1:08:24.511
We are innocent, Sis!

1:08:24.511,1:08:27.161
We found the camera and I returned it.

1:08:29.551,1:08:30.801
That person accused us of being thieves and hit us.

1:08:31.011,1:08:31.941
Yes. We are innocent!

1:08:33.461,1:08:36.270
Why don't you say anything, Cem?

1:08:37.443,1:08:42.531
It's okay, Sis.

1:08:43.281,1:08:47.080
OK. Brother will talk to you at home.

1:08:47.080,1:08:49.551
This is a serious problem, Oyku. They can be punished[br]if the person does not withdraw the report.

1:08:49.551,1:08:50.760
I will try talking to him[br]so that he withdraws his report.

1:08:50.760,1:08:52.319
I will apologize to him.

1:08:52.810,1:08:54.242
I do not think so.

1:08:54.242,1:08:57.359
I will try it.

1:08:59.359,1:09:00.559
Can I ask for that person's telephone number?

1:09:07.819,1:09:09.419
Not that I refused,[br]but what you ask for is illegal.

1:09:20.313,1:09:23.343
So.

1:09:23.653,1:09:25.633
Let's just say I'm not looking.

1:09:28.453,1:09:29.803
This is all because of you![br]I broke the law for your sake!

1:09:44.991,1:09:48.085
You all owe me!

1:09:54.587,1:09:56.697
Don't look at me like that!

1:09:56.697,1:10:00.047
This is their statement. You can go home.

1:10:00.047,1:10:01.277
You can't trust you anymore, Cem.

1:10:01.277,1:10:03.616
I did nothing.[br]I have asked Dogan to return the camera ...

1:10:03.616,1:10:06.246
She does not want to.

1:10:06.246,1:10:08.926
You should have said that in the police station instead of being here!

1:10:08.926,1:10:11.916
That happened. I don't want to report my friends.

1:10:12.130,1:10:16.489
What if you are imprisoned?[br]Do you want to be known as a criminal?

1:10:16.489,1:10:18.659
Am I going to jail?[br]That means I can't play football!

1:10:19.986,1:10:24.006
Of course, you will be imprisoned! Your friend[br]have no purpose in life different from you.

1:10:24.006,1:10:26.565
Sister, don't tell Mother.[br]Surely Mother will be angry.

1:10:26.565,1:10:29.575
Sister won't tell Mother.[br]Are you not sorry for Mother?

1:10:29.575,1:10:31.196
If you hear it,[br]Sister sure he will be sad, Cem!

1:10:31.927,1:10:34.945
Please sis. Persuade the person to revoke the report.

1:10:37.346,1:10:39.446
My life can be chaotic if I'm imprisoned.

1:10:40.056,1:10:42.536
Enough, Cem. Do not talk too much. Come in.

1:10:47.356,1:10:49.295
You already know that[br]I'm not interested in soccer.

1:10:53.345,1:10:54.167
- You will like it.[br]- Oh, I see.

1:11:02.240,1:11:03.678
Wait a minute. I will be back.

1:11:05.078,1:11:07.228
Hello.

1:11:08.990,1:11:11.079
- How are you?[br]- Well.

1:11:11.779,1:11:12.609
What's with your face?

1:11:13.339,1:11:14.802
I just fought just now.

1:11:15.589,1:11:17.770
On that field?

1:11:18.099,1:11:21.529
The children have ganged up on you.

1:11:21.799,1:11:23.389
But there's no way you can fight[br]with those children.

1:11:23.668,1:11:26.888
Children? Their height is at least 150 cm.

1:11:31.388,1:11:32.528
Is it true? Who are they?

1:11:32.948,1:11:34.148
No need to discuss.[br]I've given them a lesson.

1:11:34.148,1:11:35.948
Have you just finished fighting?

1:11:36.200,1:11:40.467
Are you still asking me?

1:11:40.688,1:11:43.547
Then you really just finished fighting.

1:11:44.167,1:11:48.767
This is a surprise to me. I guess[br]you can't fight.

1:11:50.799,1:11:52.217
Even you cant hit people.

1:11:54.587,1:11:56.117
Ilker, don't be like that. He really is[br]just fighting with kids.

1:12:18.173,1:12:18.963
I can't hold back emotions!

1:12:18.963,1:12:22.553
And they are not children.

1:12:22.553,1:12:23.913
Hello?

1:12:25.983,1:12:30.293
Good morning. Sorry to disturb you. What is this....

1:12:33.113,1:12:35.395
Who are you?

1:12:35.395,1:12:37.462
I am the sister of one of the children[br]the problem yesterday. Can we meet?

1:12:42.942,1:12:43.522
I beg. This is very important.[br]I want to apologize.

1:12:44.082,1:12:45.922
No need. Please don't bother me again.

1:12:45.922,1:12:48.312
What is wrong?

1:12:48.602,1:12:51.882
Not too important. Have you seen it?

1:12:54.171,1:12:55.901
Yes. I think this is pretty good.

1:13:09.243,1:13:12.693
You arrogant person! Who he really is?

1:13:27.073,1:13:30.822
This is all because of Cem!

1:13:32.872,1:13:35.252
I understand if you are angry.But this is important.[br]Can you speak 5 minutes?

1:13:39.022,1:13:41.352
Not?! What a snob! He is very stubborn![br]Who he really is?! Annoying!

1:13:54.061,1:13:57.021
Ayaz, can you take care of this for a while?

1:13:57.649,1:14:00.739
- We will see! When I know who he is ...[br]- Oyku!

1:14:01.220,1:14:05.539
Little child! Why you are here?

1:14:07.548,1:14:08.738
No, nothing. Why are you here?

1:14:09.638,1:14:13.728
We're ... Oh yeah,[br]introduce my partner, Ayaz.

1:14:13.728,1:14:14.838
Oh, your partner

1:14:17.398,1:14:18.178
It's called Oyku. She is a friend of Burcu.[br]We always play together here.

1:14:18.178,1:14:19.958
We already know each other.

1:14:22.228,1:14:22.887
Where do you know?

1:14:23.698,1:14:28.437
We had a little telephone accident.

1:14:28.437,1:14:30.327
Oh, I see.

1:14:30.857,1:14:36.767
I feel you are wrong[br]because I've never seen you.

1:14:39.186,1:14:41.776
Well, right. You start again.

1:14:46.206,1:14:48.736
Oyku is not like other women. She won't[br]stuck with your tricks. It's useless.

1:14:49.038,1:14:54.247
- Can you come here?[br]- Wait a minute.

1:14:54.719,1:14:57.071
- Are you mentally ill?[br]- Take care of your speech.

1:14:57.347,1:14:59.317
I'm serious. You look[br]have psychiatric problems.

1:15:03.157,1:15:04.937
You always behave as if[br]never know me.

1:15:04.937,1:15:07.570
Do I have to know you?

1:15:07.816,1:15:12.386
Do you want to displace the soccer field too?

1:15:12.386,1:15:15.676
Poor kids. They always play there.

1:15:16.477,1:15:19.316
Yes I know. Me too[br]growing up here and I also disagree ...

1:15:21.796,1:15:27.095
But what else can I do?

1:15:27.675,1:15:30.595
How about Aunt Linet's house?[br]Will you evict him too?

1:15:31.075,1:15:33.795
Maybe you don't remember. But I've searched[br]the solution since you called me at that time.

1:15:34.305,1:15:37.735
- I think I've found the solution.[br]- Is it true?

1:15:38.765,1:15:40.234
Well! So you remember that we talked.

1:15:40.825,1:15:41.465
Are you talking just to trap me?

1:15:42.295,1:15:44.254
Do you not care about the house?

1:15:44.645,1:15:46.244
Absolutely not.

1:15:47.704,1:15:53.044
You are a smart person.[br]

1:15:53.404,1:15:54.194
It's clear I'm smarter than you.

1:15:56.914,1:15:59.373
Hey, why are you fighting?[br]Have you ever loved each other before?

1:16:02.053,1:16:07.233
Impossible!

1:16:13.853,1:16:19.212
- Will not happen.[br]- Me, too.

1:16:23.432,1:16:28.715
As you see,[br]this is an example of an 8th century Turkish painting...

1:16:40.881,1:16:42.471
Sorry if I disturb you again.[br]I need 5 minutes to talk.

1:16:50.100,1:16:55.690
I hope. Because this depends[br]to the future of a child.

1:17:02.310,1:17:05.710
Basic shameless woman.

1:17:10.095,1:17:12.744
Not replied. We will see![br]You can't get away!

1:17:12.744,1:17:17.304
Ardem, you check the picture[br]then you can go home.

1:17:17.304,1:17:18.314
Sis Mete! Hello, I'm Cem. His sister Oyku.

1:17:18.314,1:17:21.674
Oh, Cem! You're big![br]Are you still playing football?

1:17:21.674,1:17:23.104
Yes.

1:17:23.104,1:17:24.774
Nice. Is that a scar from playing soccer?

1:17:25.513,1:17:31.553
Not. Because I fight.

1:17:31.783,1:17:34.812
Fight?

1:17:35.372,1:17:36.462
Yes. If that person does not revoke the report,[br]we can be punished....

1:17:42.372,1:17:43.972
... and my future can be destroyed[br]just because of a camera.

1:17:47.662,1:17:51.861
Camera?

1:17:51.861,1:17:56.181
Ayaz...

1:17:56.181,1:17:59.491
Hear! I will contact you[br]until you make time for me.

1:17:59.491,1:18:03.511
This really bothered me![br]Do you want me to report to the police too?

1:18:04.041,1:18:06.061
I hope! This concerns[br]the future of a child!

1:18:06.061,1:18:10.723
If he is punished or imprisoned,[br]he will be destroyed!

1:18:11.420,1:18:15.260
Have you never been young?[br]You have no feelings!

1:18:15.260,1:18:18.110
Listen, what you say might be true.[br]But when I was a kid, I never stole.

1:18:18.110,1:18:21.390
I don't have time to be[br]Bad boy because I worked since childhood.

1:18:22.998,1:18:28.935
I hope. I'm in[br]in front of your apartment.

1:18:30.528,1:18:31.528
What? How do you know my address?

1:18:36.668,1:18:40.457
I will continue to wait for you here[br]and I don't care when you go home!

1:18:45.008,1:18:45.999
God!

1:18:48.479,1:18:50.337
So when the child says about the camera,[br]I immediately found out!

1:18:55.137,1:18:58.897
Is there something funny?

1:18:59.161,1:19:04.301
Tell me! What is so funny?

1:19:04.301,1:19:09.161
Ayaz, it turns out the kids bullied you

1:19:09.912,1:19:11.861
They are not children![br]Their age is over 15 years.

1:19:13.370,1:19:14.300
Never mind, I know the age of them all[br]and you also know who they are.

1:19:14.300,1:19:18.390
They are Seyma and Oyku's younger siblings

1:19:19.341,1:19:20.730
What do you mean?

1:19:25.609,1:19:28.609
What do i mean? Doesn't Oyku keep on calling you[br]to withdraw your report?

1:19:31.059,1:19:37.520
So he's Oyku.

1:19:41.530,1:19:45.378
- Are you sure?[br]- I am sure! That person is his colleague Sis Mete.

1:19:46.639,1:19:50.788
God! He must have known[br]if I call him. How about this?

1:19:51.479,1:19:53.878
I should know from[br]arrogant speech. I'm stupid.

1:19:55.439,1:19:57.277
Now I dare not call him again!

1:19:57.277,1:20:00.728
Maybe he already knows[br]if I'm calling!

1:20:02.128,1:20:04.857
If he finds out, he will[br]more arrogant to me!

1:20:05.777,1:20:07.108
He would think I had fallen[br]into his grasp.

1:20:15.876,1:20:18.166
I will not call!

1:20:18.666,1:20:19.926
I don't want to call him again!

1:20:21.251,1:20:22.742
I decided to meet you.

1:20:23.219,1:20:25.559
Why does he suddenly want to meet?

1:20:26.729,1:20:27.960
Did he know that I was calling?

1:20:33.359,1:20:34.251
Geez! How about this?!

1:20:35.969,1:20:37.139
But with one condition.

1:20:43.139,1:20:45.478
With one condition.

1:20:49.428,1:20:53.200
What are the conditions?

1:20:55.450,1:20:58.177
You have to wear your polkadot pajamas.

1:22:12.566,1:22:14.376
He already knows! He already knows!

1:22:16.916,1:22:20.825
Tomorrow at 12 noon,[br]come to my office.

1:22:22.046,1:22:25.195
Hi. Do you have time?

1:22:26.946,1:22:27.946
Yes. But it seems we have never met.

1:22:28.946,1:22:32.636
Now you reply with pretense[br]don't know me. Are you still upset?

1:22:33.216,1:22:36.836
Maybe.

1:22:37.386,1:22:39.036
Okay, now listen. We start from the beginning.

1:22:39.756,1:22:41.236
I'm sorry for pretending[br]don't know you.

1:22:43.833,1:22:48.632
I promise it won't happen again.

1:22:49.892,1:22:53.263
How can I trust you?

1:22:54.792,1:22:57.932
You said you would come[br]in pajamas. Apparently not.

1:23:00.552,1:23:02.231
- So you are serious ...[br]- I'm serious.

1:23:23.506,1:23:24.676
I don't want to talk to you[br]until you wear your polkadot pajamas.

1:23:27.816,1:23:29.346
So it's enough to arrive here.

1:23:31.216,1:23:32.716
Are you satisfied?

1:23:32.975,1:23:34.675
Now we both break even.

1:23:35.676,1:23:37.205
If you come here feeling unhappy ..

1:23:37.745,1:23:40.725
No, no! I am happy!

1:23:41.195,1:23:42.535
So, will you withdraw your report?

1:23:42.945,1:23:47.904
Why such a hurry? Tea? Coffee?[br]What do you want to drink?

1:23:48.375,1:23:50.355
No need. thanks.

1:24:35.484,1:24:36.554
OK. There are things I have to do.[br]After that we will talk.

1:24:36.554,1:24:39.164
OK. up to you

1:24:39.464,1:24:41.314
I first called this taxi.

1:24:41.314,1:24:43.044
What do you mean? I've been waiting[br]more than one hour.

1:24:47.273,1:24:49.313
Please! I'm late for college!

1:24:49.313,1:24:50.333
I'm too late for the meeting!

1:24:50.333,1:24:53.433
See! That's because of you!

1:25:13.762,1:25:15.152
- Because of me ?![br]- yes.

1:26:11.815,1:26:15.835
Don't carelessly accuse me.[br]I'm a woman! You must be more polite!

1:26:16.805,1:26:18.605
Please help clear up!

1:26:19.005,1:26:20.305
If he finds out, he will be proud of me

1:27:15.459,1:27:17.329
He will think[br]I have fallen into his grasp.

1:27:19.489,1:27:21.299
I will not call!

1:27:21.859,1:27:26.019
Recommend my colleague, Ayaz.

1:27:26.019,1:27:26.989
Oh, your partner.

1:27:29.579,1:27:30.379
It's called Oyku. He is a friend of Burcu.[br]We often play together here.

1:27:30.839,1:27:35.659
We already know each other.

1:28:02.939,1:28:06.059
Where do you know?

1:28:06.279,1:28:07.949
I think you're wrong[br]because I've never seen you.

1:28:10.849,1:28:13.219
Sorry, I just remembered[br]if there is an important meeting. See you later.

1:28:18.499,1:28:21.569
Where are you going?

1:28:22.770,1:28:27.099
You said earlier[br]we'll talk now!

1:28:31.269,1:28:32.469
What is wrong with you?[br]Why are you suddenly angry at me?

1:28:33.059,1:28:34.089
I'm talking to you![br]Wait a minute! What is wrong?

1:28:38.703,1:28:40.125
I want to ask you something.

1:28:41.303,1:28:42.133
What is that?

1:28:43.725,1:28:45.512
Do you love Mete?

1:29:45.000,1:33:48.000
What?

9:59:59.000,9:59:59.000
And he didn't know it.

9:59:59.000,9:59:59.000
Kiraz Mevsimi