[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,OYKU: Hidup itu adalah catatan yang ajaib.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak bisa melupakan momen-momen pertama.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Pandangan pertama, senyuman pertama,\Nkegembiraan pertama...
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Cinta pertama.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekaligus kekecewaan pertama, air mata pertama\Ndan juga...
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Patah hati yang kurasakan\Npertama kali dalam hidupku.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Rasa sakit yang terasa seperti akhir segalanya.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan merasa tidak akan bangkit lagi.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dengan sentuhan keajaiban,\Nsegalanya berubah.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu akan merasa tidak bisa\Nmenduga datangnya cinta.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:02:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,- Ibu, hati-hati!\N- Maafkan Ibu.
Dialogue: 0,0:04:05.100,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Lama sekali. Apa bisa dipercepat?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Sedang kukerjakan. Kamu tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Nah, bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa sudah sama dengan gaun yang kamu gambar?
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Hanya Ibu yang bisa menjahit gaun yang kugambar.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berkata seperti itu, Oyku.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang menyukai gambarmu.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Dari tukang daging sampai penjual makanan.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ibu benar! Para tetangga menyukainya!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Karena dirimu, pelanggan kita\Nmenjadi tambah banyak.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti aku berguna.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang segera ganti bajumu.
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau ukuranku berbeda\Ndengan anaknya, bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu berarti Ibu tidak bisa\Nmengantarnya tepat waktu.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Cepat ganti bajumu. Nanti kamu akan terlambat.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,- Ibu!\N- Iya?
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan kesana. Percuma saja.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan seperti itu, Oyku.\NKamu sudah menunggu lama untuk kesempatan ini.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini akan sia-sia, Bu.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak akan tahu sebelum mencobanya.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pasti akan menyukai rancanganmu.
Dialogue: 0,0:05:17.100,0:05:20.11,Default,,0000,0000,0000,,- Apa Ibu yakin?\N- Tentu saja!
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ibu mempercayaimu! Ayo cepat,\Nanakku yang cantik.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku saja yang membuka pintu, Bu!
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Cem, pelan-pelan.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Hai, Kak. Kakak, ada Kak Seyma!
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,- Oyku, ada Seyma!\N- Iya, tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Tante.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Halo. Selamat datang.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang untuk menunggu kirimanmu.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Bulcere. Ayo silakan.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,- Seyma, duduklah.\N- Kami akan langsung pergi. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.30,Default,,0000,0000,0000,,- Bu, aku harus pergi latihan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa untuk mengganti kaus mu\Nsetelah latihan.
Dialogue: 0,0:06:23.100,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,- Iya, Bu!\N- Jangan sampai lupa!
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang karena kamu mau\Nmenemani Oyku hari ini.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan Oyku patah semangat.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Tenang saja, Tante.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,- Halo, Tante.\N- Apa kabar, Oyku?
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Sayang. Sampai nanti, Sayang.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Semoga kamu berhasil. Hati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,- Hai, Onem.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku bingung ingin memilih yang mana.\NSemua barang disini bagus.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Pilih saja semuanya. Kau pasti menyukainya.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:16.73,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kabar, Sayang?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa sekali pembukaan\Nshowroom ini.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Terakhir kali kita bertemu di\Nfashion show di Milan kan?
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Percayalah, semua orang akan mengagumimu.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita berfoto.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,- Hai, Sibel. Apa kabar?\N- Olcay!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita ambil yang sebelah sini.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Ratuku!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang, Ayaz.\NSaya mendapatkan berita baru...
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, apakah model ini adalah pacarmu?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Kamu sudah menjatuhkan gambarku!
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz! Inilah inspirasiku!
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ibu.
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita berfoto.
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, cukup.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa kabar, Sayang?
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda terlihat menawan seperti biasanya.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Katakan kalau kau tidak pacaran dengannya.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ibu...
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ratuku. Wartawan sudah menunggu\Nuntuk wawancara.
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baiklah. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Berikan aku ciuman. Jangan pergi dulu.
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kabar?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Apa bisa kubantu?
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku bisa bertemu dengan Nyonya Dincer?
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku adalah penggemar beratnya!
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang juga penggemar beratnya.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya, anda benar. Aku ingin\Nmenunjukkan beberapa gambar padanya.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Sudah banyak yang menunjukkan.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku tahu kalau ada banyak orang\Ningin bertemu dengan beliau.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf karena tidak bisa\Nmembantumu bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tinggalkan saja rancanganmu,\Nnanti akan kutunjukkan padanya.
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Disana ada nomor teleponmu, kan.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Iya!
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Kalau beliau tertarik,\Nkau pasti akan kuhubungi.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, ada telepon!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Iya, ada apa Tante Bulceri?
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Iya, benar. Seyma belum datang.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan memberitahu tante\Nkalau dia sudah datang.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Sama-sama.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan menghubungiku.
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Sudah 2 bulan namun tidak ada kabar dari mereka.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Sabar, Oyku. Mungkin banyak orang\Nyang ingin menemuinya.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Beliau tidak mungkin bisa\Nmenemui mereka sekaligus.
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,- Benar.\N- Tentu saja!
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap juga begitu, Bu.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi dulu. Aku mau ke kampus.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Sayang, dengarkan Ibu. Semuanya akan lebih\Nindah daripada yang kau bayangkan.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus percaya itu!\NKamu harus menunggu. Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap wanita ini cantik.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Lumayan cantik.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kamu sudah mau pulang?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa membuatkan sarapan.
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Terima kasih.\NAku akan meneleponmu.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Kamu belum meminta nomor teleponku.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu memiliki nomor teleponku?
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencarimu nanti. Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Seyma!
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Kamu kemana saja?
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ibumu menelepon. Dia sangat cemas.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.57,Default,,0000,0000,0000,,- Kami bertengkar.\N- Lagi?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah puncaknya.\NAku tak bisa memaafkannya.
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang terjadi.\NJangan bicarakan disini.
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya aku menceritakannya di rumahku.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau kuliah.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, nanti kau datang ke rumahku.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Cem. Murat, pelan-pelan saja.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Cem, gunakan tanganmu dengan benar!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Emre!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Kalian lanjutkan latihan.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu kuliah hari ini?
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa. Kami ada pertandingan nanti.\NKami harus berlatih.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan meminjamkan catatan untukmu.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ayo kita berlatih.
Dialogue: 0,0:16:14.100,0:16:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ini dimana?
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Dimana aku memarkir mobilku?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Gawat. Benar-benar ada rapat.
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Mete pasti sangat marah.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil! Hei, hei! Itu mobilku!
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti! Hei!
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Lagi-lagi dia tidak menjawab!\NLagi-lagi dia tidak menjawab!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti sedang tidur entah dimana.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah mengatur rapat ini\Nberbulan-bulan, tapi...
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang membuatmu marah pagi-pagi begini?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz.
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Tuan.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.18,Default,,0000,0000,0000,,- Pagi.\N- Apa anda ingin teh?
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Bagaimana dengan Tuan?
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Aku akan segera pergi.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa Burcu belum bangun?
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Sudah, Pa! Selamat pagi!
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,- Pagi, Kak!\N- Pagi, Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa Nona Burcu mau teh?
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tidak perlu. Aku mau ke kampus.\NAku hampir terlambat.
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sarapan dulu sedikit.
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, Papa.\NAku akan makan di kampus.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ayo, Burcu. Kita pergi.\N- Ayo!
Dialogue: 0,0:17:43.53,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Mete.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa dengan malam ini.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, Pa. Itu masalah mudah.\NAku akan mengurusnya.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,- Kuserahkan padamu.\N- Aku akan mengurusnya.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Kakak bicarakan pada Papa?
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,- Bicara apa?\N- Yang tadi!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tadi membujuk Papa agar kau bisa\Nbersekolah di Amerika pada musim panas nanti.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku diizinkan pergi?
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Wah, Kakakku luar biasa!\NIni baru Kakakku yang tampan!
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya. Hati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,- Apa Ayaz sudah tiba?\N- Dia belum datang.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,- Apa dia belum menelepon?\N- Begitulah.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, telepon dia terus sampai\Nkau tahu lokasinya.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.14,Default,,0000,0000,0000,,- Tuan Ayaz...\N- Saya bukan Ayaz. Dia belum datang.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah mitra Ayaz.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap dia tak terlambat\Nkarena waktuku tidak banyak.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi dia akan datang.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau anda masuk dulu\Ndan menunggu di dalam?
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Telepon dia sampai kau mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba berhenti?!
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Bannya pecah. Akan butuh waktu.
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa anda ingin secangkir teh atau kopi?
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Aku harap Tuan Ayaz\Npunya penjelasan yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap juga begitu.
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,- Silakan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku duluan yang memanggil taksi ini.
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu? Aku sudah menunggu\Nlebih dari satu jam.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon! Aku sudah terlambat ke kampus!
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga terlambat untuk rapat!
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Lihat! Itu gara-gara kamu!
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:39.78,Default,,0000,0000,0000,,- Gara-gara aku?!\N- Iya.
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sembarangan menuduhku.\NAku ini wanita! Kamu harus lebih sopan!
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Wanita memang selalu memakai alasan seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa menunggu taksi yang berikutnya!\NTidak perlu berkata begitu!
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.58,Default,,0000,0000,0000,,- Ada apa ini?!\N- Tasku!
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Tolong bantu bereskan!
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini gara-gara kamu! Kepalaku terbentur!
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Kepalamu yang besar itu tidak akan mudah retak.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati saat kamu berdiri!
Dialogue: 0,0:22:05.68,0:22:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Maaf! Aku tidak sengaja!
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus menjauh dariku!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang harus menjauh!
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sudah menunggu di ruang rapat.
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Kamu cantik sekali dengan warna biru.
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Tuan Ayaz.
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah menunggu lama dan ketinggalan jadwal.
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya sungguh minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:57.17,0:23:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Menurut kami, kualitas dan keaslian proyek\Nsangat diprioritaskan.
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Lalu perusahaan kami sangat mementingkan\Nkedisiplinan. Tapi yang kulihat...
Dialogue: 0,0:23:04.97,0:23:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Kedisiplinan juga penting bagi kami.
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, saya terlambat.\NAda kecelakaan di perjalanan saya kesini.
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap kecelakaannya tidak serius.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tidak. Maaf telah membuat anda menunggu.
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Itu wajar.
Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, saya akan memulai presentasi.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil kita bisa\Nmengejar rapat yang berikutnya.
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah proyek yang besar.\NKurasa bisa dipercepat.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kalian lihat,\Nkami sudah merancang mall dua lantai.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat menyukai rancangannya.
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya juga menyukainya.
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu, kami berusaha untuk\Nmemisahkan area ini menjadi resto dan kafe.
Dialogue: 0,0:24:01.71,0:24:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kami akan mengubah konsep utama\Nmenjadi food court satu lantai.
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku akan membicarakan detailnya...
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai seni rupa, lukisan dirasakan\Nsebagai kerajinan yang sederhana.
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Iya, silakan masuk.
Dialogue: 0,0:24:24.83,0:24:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan masyarakat kelas atas\Nmemesan lukisan untuk diselesaikan.
Dialogue: 0,0:24:33.44,0:24:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu terlambat?
Dialogue: 0,0:24:34.27,0:24:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:24:37.06,0:24:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, bannya pecah.\NLalu aku bertengkar dengan seorang pria.
Dialogue: 0,0:24:42.94,0:24:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Nona, jika anda mau mengobrol,\Nsebaiknya di luar saja.
Dialogue: 0,0:24:47.31,0:24:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Maaf, Bu!
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Para seniman tidak hanya sekedar...
Dialogue: 0,0:24:54.25,0:25:00.71,Default,,0000,0000,0000,,mewakili sebuah motif utama\Ndalam lukisan mereka.
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Telepon siapa yang berbunyi?
Dialogue: 0,0:25:10.01,0:25:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,0:25:11.86,0:25:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ponselku, Bu! Silakan memeriksa tasku!
Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Kalau anda tidak percaya, silakan periksa!
Dialogue: 0,0:25:25.84,0:25:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah mengatakan berulang kali,\Nkalian harus mematikan ponsel!
Dialogue: 0,0:25:32.17,0:25:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:25:35.72,0:25:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ponsel ini bukan milikku!
Dialogue: 0,0:25:45.16,0:25:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Wanita ini benar-benar tidak normal.
Dialogue: 0,0:25:55.58,0:25:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia lumayan manis.
Dialogue: 0,0:26:03.49,0:26:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah kamu tahu kalau itu bukan ponselmu.
Dialogue: 0,0:26:05.72,0:26:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu sudah tahu,\Nseharusnya kamu langsung meneleponku!
Dialogue: 0,0:26:07.59,0:26:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kamu mengembalikan ponselku!
Dialogue: 0,0:26:09.81,0:26:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak datang kesini\Nuntuk mengambilnya?
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini gara-gara kamu!\NKamu yang harus mengembalikannya!
Dialogue: 0,0:26:14.92,0:26:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Tapi dengan satu syarat.
Dialogue: 0,0:26:18.14,0:26:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan menemuiku dengan\Nmemakai piyama polkadot.
Dialogue: 0,0:26:21.62,0:26:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,0:26:25.64,0:26:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau sudah melihat semua fotoku!
Dialogue: 0,0:26:29.39,0:26:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan itu tidak sopan!
Dialogue: 0,0:26:34.95,0:26:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:26:38.95,0:26:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus segera kesini\Njika kau tidak mau aku melihat isi ponselmu.
Dialogue: 0,0:26:42.80,0:26:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Dimana alamatmu?
Dialogue: 0,0:27:10.03,0:27:11.51,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kau mau kopi?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:27:12.49,0:27:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau mengambil ponselku dan\Nlangsung pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:27:15.97,0:27:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:27:21.32,0:27:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Dialogue: 0,0:27:31.22,0:27:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakaian ini bagus.\NAnda bisa mencobanya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:28:31.06,0:28:34.06,Default,,0000,0000,0000,,- Halo?\N- Oyku, apa kita bisa bicara?
Dialogue: 0,0:28:35.53,0:28:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Iya, bisa! Aku punya waktu.
Dialogue: 0,0:28:38.12,0:28:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Kamu dimana?\NAku membutuhkanmu sekarang.
Dialogue: 0,0:28:47.08,0:28:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Kamu membutuhkan aku?\NAku ada di butik tempat temanku bekerja.
Dialogue: 0,0:28:53.21,0:28:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Butik dimana?
Dialogue: 0,0:28:57.61,0:29:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Aku akan kesana sekarang. Tunggu aku.
Dialogue: 0,0:30:07.05,0:30:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Selamat siang.
Dialogue: 0,0:30:09.22,0:30:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa Tuan sedang mencari sesuatu\Nuntuk istri anda?
Dialogue: 0,0:30:11.30,0:30:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum menikah.
Dialogue: 0,0:30:14.42,0:30:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Artinya sesuatu untuk pacar anda.
Dialogue: 0,0:30:18.08,0:30:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa anda salah lagi.
Dialogue: 0,0:30:20.62,0:30:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya salah tapi itu membuat saya senang.
Dialogue: 0,0:30:26.38,0:30:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Pilihan yang tepat.\NUkuran berapa yang anda cari?
Dialogue: 0,0:30:30.04,0:30:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Karena itu aku kesini.\NAku tidak tahu berapa ukurannya.
Dialogue: 0,0:30:36.50,0:30:39.95,Default,,0000,0000,0000,,- Mete!\N- Oyku! Tolong bantu aku.
Dialogue: 0,0:30:40.19,0:30:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu apa yang harus kubeli\Nuntuk ulang tahun Burcu.
Dialogue: 0,0:30:42.56,0:30:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku sekarang benar-benar bingung.
Dialogue: 0,0:30:45.05,0:30:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, begitu. Oke, oke.
Dialogue: 0,0:30:46.44,0:30:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Anda berada di tempat yang tepat!
Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mengenalnya, Oyku?
Dialogue: 0,0:30:50.97,0:30:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ini Mete. Kenalkan.\NDia kakaknya Burcu, temanku.
Dialogue: 0,0:30:54.46,0:30:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengenalnya. Tapi saya\Nbelum pernah bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:30:59.19,0:31:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Seyma adalah temanku.\NDia tinggal di rumahmu yang dulu.
Dialogue: 0,0:31:03.10,0:31:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Senang berkenalan denganmu.
Dialogue: 0,0:31:05.21,0:31:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga. Sekarang mari kita lihat\Nbaju yang lain.
Dialogue: 0,0:31:09.50,0:31:11.23,Default,,0000,0000,0000,,- Silakan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini kartunya.
Dialogue: 0,0:31:56.26,0:31:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:01.84,0:32:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak atas bantuannya.\NSampai ketemu lagi. Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama. Sampai ketemu lagi.
Dialogue: 0,0:32:09.84,0:32:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Terima kasih juga untuk\Nanak kecil yang manis ini. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:32:21.12,0:32:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Kapan dia sadar kalau aku sudah dewasa?
Dialogue: 0,0:32:23.90,0:32:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan sadar jika kamu tidak berubah!
Dialogue: 0,0:32:28.23,0:32:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ambil tas di belakang mobil.
Dialogue: 0,0:32:35.25,0:32:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:32:36.34,0:32:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Aku membawakan baju untukmu.\NKau harus memakainya nanti malam.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Pilih salah satu bajunya.\NDandan yang cantik. Biarkan rambutmu tergerai.
Dialogue: 0,0:32:43.33,0:32:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Mulai sekarang kau harus\Nberdandan seperti wanita.
Dialogue: 0,0:32:45.56,0:32:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Siapa maksudmu? Aku?
Dialogue: 0,0:33:04.66,0:33:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet dan Burak, tendang ke samping!\NAyo tendang!
Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, Cem.
Dialogue: 0,0:33:16.84,0:33:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lakukan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:33:26.59,0:33:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan kembali sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:33:29.01,0:33:32.62,Default,,0000,0000,0000,,- Kamu sedang apa Emre?\N- Latihan. Kenapa kalian datang kesini?
Dialogue: 0,0:33:32.62,0:33:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Burcu mengajakku kesini.\NDia mau menyampaikan salam untukmu.
Dialogue: 0,0:33:36.28,0:33:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:37.51,0:33:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau datang ke pestaku malam ini?
Dialogue: 0,0:33:40.78,0:33:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Akan kuusahakan.
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah datang! Kita bisa bersenang-senang!
Dialogue: 0,0:33:44.43,0:33:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Kakakku sudah mengatur semuanya.\NKamu hanya datang saja. Semuanya gratis!
Dialogue: 0,0:33:56.98,0:33:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak janji. Tapi akan kuusahakan.
Dialogue: 0,0:34:01.49,0:34:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa. Aku harus kembali\Nmelatih anak-anak. Terima kasih kunjungannya.
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak, tendang bolanya!
Dialogue: 0,0:34:08.75,0:34:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap dia akan datang!
Dialogue: 0,0:34:11.69,0:34:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan datang.\NKenapa kau mengatakannya seperti itu?
Dialogue: 0,0:34:14.64,0:34:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kukatakan?
Dialogue: 0,0:34:16.06,0:34:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bilang "gratis".
Dialogue: 0,0:34:18.11,0:34:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku tahu kalau kondisinya\Nsedang tidak bagus.
Dialogue: 0,0:34:20.90,0:34:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sampai dia tidak datang karena hal itu.\NApa aku salah?
Dialogue: 0,0:34:25.16,0:34:29.86,Default,,0000,0000,0000,,- Ya sudah. Itu bagus.\N- Astaga. Aku salah.
Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah mengacaukannya.
Dialogue: 0,0:34:37.60,0:34:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Jangan diam saja. Katakan sesuatu.\NApa yang harus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:34:42.05,0:34:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang perasaanku memburuk.
Dialogue: 0,0:34:55.13,0:34:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku mungkin sudah buta\Nkarena selama ini aku tidak melihatmu.
Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sangat cantik.\NAku tidak akan bosan menatapmu.
Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau menjadi kekasihku?
Dialogue: 0,0:35:20.70,0:35:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Iya, aku mau!
Dialogue: 0,0:35:24.95,0:35:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, kakak!
Dialogue: 0,0:35:29.09,0:35:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:30.09,0:35:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ada telepon dari Kak Seyma.
Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Seyma, ada apa?
Dialogue: 0,0:35:35.58,0:35:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Kamu sedang apa, Oyku?
Dialogue: 0,0:35:37.08,0:35:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Persiapan untuk malam ini. Apa kamu lupa?
Dialogue: 0,0:35:40.26,0:35:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, begitu. Aku lupa.
Dialogue: 0,0:35:43.04,0:35:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku meneleponmu untuk menceritakan hubungan kami\Ntapi dia belum menelepon.
Dialogue: 0,0:35:45.30,0:35:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku bosan menunggunya.
Dialogue: 0,0:35:48.91,0:35:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita bertemu setelah pesta,\Napa terlalu malam?
Dialogue: 0,0:35:52.43,0:35:56.43,Default,,0000,0000,0000,,- Kurasa tidak.\N- Baiklah. Kita akan bertemu nanti.
Dialogue: 0,0:35:56.69,0:35:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau aku datang ke pesta\Nbersama denganmu?
Dialogue: 0,0:36:00.15,0:36:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa itu lebih baik!
Dialogue: 0,0:36:02.35,0:36:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula teman-temanmu adalah teman-temanku juga!
Dialogue: 0,0:36:06.08,0:36:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Iya, itu benar.
Dialogue: 0,0:36:07.81,0:36:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Dua menit lagi\Naku akan tiba di rumahmu. Tunggu aku.
Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:16.05,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan menunggumu.\N- Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:36:24.55,0:36:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:36:25.86,0:36:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pulang terlalu larut.
Dialogue: 0,0:36:28.30,0:36:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, gaunmu...
Dialogue: 0,0:36:30.15,0:36:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Apa tidak cocok denganku?
Dialogue: 0,0:36:33.18,0:36:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa terlihat jelek?
Dialogue: 0,0:36:36.76,0:36:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, berikan komentar.
Dialogue: 0,0:36:39.28,0:36:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Apakah gaunnya bagus?
Dialogue: 0,0:36:41.26,0:36:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Siapa laki-laki itu?
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Laki-laki yang mana?
Dialogue: 0,0:36:43.77,0:36:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Laki-laki yang kamu taksir!
Dialogue: 0,0:36:45.02,0:36:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya laki-laki yang kutaksir!
Dialogue: 0,0:36:49.33,0:36:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Seyma sudah datang.
Dialogue: 0,0:36:51.64,0:36:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami pergi dulu, Bu.
Dialogue: 0,0:36:54.78,0:36:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati. Jangan pulang terlalu malam!
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Kamu berdandan dengan cantik untuk siapa?
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Bukan untuk siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:37:12.30,0:37:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Mengaku saja. Aku mengenalmu, Oyku.
Dialogue: 0,0:37:15.88,0:37:19.60,Default,,0000,0000,0000,,- Aku cantik, kan.- Iya. Bajumu bagus sekali.
Dialogue: 0,0:37:23.23,0:37:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku yang menang!
Dialogue: 0,0:37:39.74,0:37:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Metil! Kau menatap siapa?\NKau kan tidak mengenal mereka!
Dialogue: 0,0:37:44.44,0:37:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:37:46.24,0:37:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ingat. Jangan kau ulangi lagi.
Dialogue: 0,0:37:54.70,0:37:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Seyma yang menemaniku.
Dialogue: 0,0:37:56.07,0:37:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Itu artinya kamu tidak sendirian.
Dialogue: 0,0:37:58.38,0:37:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu akan ikut ke pesta?
Dialogue: 0,0:37:59.58,0:38:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bekerja malam ini. Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:38:02.89,0:38:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Hanya 1 jam.
Dialogue: 0,0:38:04.53,0:38:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bekerja.
Dialogue: 0,0:38:05.48,0:38:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Burcu pasti akan sedih.
Dialogue: 0,0:38:08.02,0:38:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan mengantar kalian.
Dialogue: 0,0:38:09.100,0:38:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu! Kami bisa pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:38:12.59,0:38:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah. Jangan berkeliaran disini malam-malam.
Dialogue: 0,0:38:16.14,0:38:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya. Terima kasih, Emre. Ayo.
Dialogue: 0,0:38:26.42,0:38:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Semua berjalan lancar\Nseperti yang kuinginkan. Terima kasih!
Dialogue: 0,0:38:29.86,0:38:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang melihatmu seperti Tuan Putri.
Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Kakakmu mengecek sejak pagi\Ndari warna balon sampai minumannya.
Dialogue: 0,0:38:36.10,0:38:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia ingin semuanya benar-benar sempurna untukmu.
Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:52.03,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat ulang tahun, Sayang!\N- Terima kasih. Aku senang tante datang!
Dialogue: 0,0:38:52.66,0:38:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:38:54.88,0:38:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengira kamu tidak akan datang, Sayang.
Dialogue: 0,0:38:57.08,0:38:59.73,Default,,0000,0000,0000,,- Aku berubah pikiran.\N- Kamu mau minuman apa?
Dialogue: 0,0:39:01.93,0:39:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Terserah kamu.
Dialogue: 0,0:39:03.09,0:39:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga begitu, Sayang.\NApapun yang kau mau, aku juga mau.
Dialogue: 0,0:39:07.05,0:39:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang kamu ada disini.
Dialogue: 0,0:39:11.38,0:39:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ilker, apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:39:12.65,0:39:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:39:13.94,0:39:16.77,Default,,0000,0000,0000,,- Kamu yakin?\N- Iya aku baik-baik saja. Tidak masalah.
Dialogue: 0,0:39:23.67,0:39:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu yakin tidak mau masuk?
Dialogue: 0,0:39:26.44,0:39:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, salam untuknya.\NTelepon aku kalau ada perlu.
Dialogue: 0,0:39:50.98,0:39:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:39:53.15,0:39:56.02,Default,,0000,0000,0000,,- Apa Emre tidak datang?\N- Dia harus bekerja malam ini.
Dialogue: 0,0:39:56.25,0:39:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti tidak datang karena ucapanku.\NAku salah bicara.
Dialogue: 0,0:40:00.25,0:40:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Dialogue: 0,0:40:02.68,0:40:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak bisa datang kesini karena dia bekerja.
Dialogue: 0,0:40:05.71,0:40:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia bilang kita akan bertemu\Ndan merayakannya minggu ini.
Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa benar?
Dialogue: 0,0:40:13.82,0:40:16.47,Default,,0000,0000,0000,,- Kenalkan. Ini Seyma. Temanku.\N- Senang berkenalan denganmu.
Dialogue: 0,0:40:16.47,0:40:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga. Selamat ulang tahun, Burcu.\NMaaf, aku tidak membawa apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:20.73,0:40:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa. Ayo kita masuk.
Dialogue: 0,0:40:41.36,0:40:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam. Oyku,\Nkamu terlihat cantik dengan gaun itu.
Dialogue: 0,0:40:45.99,0:40:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:51.11,0:40:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga menyukai gaun yang dia pakai.
Dialogue: 0,0:40:52.92,0:40:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Karena dia terlihat cantik\Nmemakai gaun itu.
Dialogue: 0,0:40:56.55,0:40:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu mengajak Seyma kesini?\NAku tidak menyukainya!
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Dia orang yang baik.
Dialogue: 0,0:41:00.69,0:41:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyukainya! Dia itu aneh.\NLihat saja dia!
Dialogue: 0,0:41:03.94,0:41:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya dia menyukai kakakku!
Dialogue: 0,0:41:06.64,0:41:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin. Dia sudah punya pacar.
Dialogue: 0,0:41:08.40,0:41:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:41:12.79,0:41:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau dengar?\NDia bilang aku cantik memakai gaun ini!
Dialogue: 0,0:41:15.18,0:41:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan. Sepertinya\Nada sesuatu di antara kalian berdua.
Dialogue: 0,0:41:18.57,0:41:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu benar. Gaun ini cantik untukmu.
Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:22.72,Default,,0000,0000,0000,,- Benarkah?\N- Iya!
Dialogue: 0,0:41:45.97,0:41:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Selamat ulang tahun!
Dialogue: 0,0:41:54.61,0:41:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Acara selanjutnya adalah karaoke!
Dialogue: 0,0:42:00.37,0:42:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka karaoke!
Dialogue: 0,0:42:01.79,0:42:04.62,Default,,0000,0000,0000,,- Kau suka karaoke?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:42:05.09,0:42:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, ayo kita menyanyi.
Dialogue: 0,0:42:06.70,0:42:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang ingin menyanyi pertama kali?
Dialogue: 0,0:42:09.06,0:42:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang. Silakan.
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:33.97,Default,,0000,0000,0000,,- Suaramu bagus.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:40.88,0:44:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Oyku!
Dialogue: 0,0:45:15.07,0:45:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Oyku!
Dialogue: 0,0:45:22.34,0:45:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Emre! Kenapa kamu ada disini?
Dialogue: 0,0:45:26.45,0:45:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang untuk mengantarmu pulang.
Dialogue: 0,0:45:30.47,0:45:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, ada apa?
Dialogue: 0,0:45:33.14,0:45:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Antarkan aku pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:45:42.17,0:45:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Aku akan mengantarkanmu pulang.
Dialogue: 0,0:45:58.18,0:46:00.44,Default,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:46:05.42,0:46:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Oyku!
Dialogue: 0,0:46:08.30,0:46:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu yakin kalau kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:46:10.88,0:46:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku baik-baik saja, Emre. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:13.14,0:46:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa kalau kamu belum mau\Nmenceritakannya padaku.
Dialogue: 0,0:46:15.51,0:46:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau ada yang mau kau ceritakan,\Naku akan mendengarnya.
Dialogue: 0,0:46:38.41,0:46:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, masuklah. Apakah pestanya menyenangkan?
Dialogue: 0,0:46:43.43,0:46:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Iya, Bu. Maaf sudah membuat Ibu\Nmenungguku pulang.
Dialogue: 0,0:46:48.44,0:46:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:50.02,0:46:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau tidur. Selamat malam, Bu.
Dialogue: 0,0:46:52.18,0:46:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam, Sayang.
Dialogue: 0,0:47:39.63,0:47:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, doakan supaya kami bisa menang lagi.
Dialogue: 0,0:47:41.81,0:47:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Semoga kalian menang!
Dialogue: 0,0:47:42.93,0:47:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus main dengan bagus di pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:47:46.38,0:47:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Karena banyak manajer dari klub besar\Nyang akan datang.
Dialogue: 0,0:47:48.35,0:47:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Kalau mereka memilihku,\Nkita tidak akan hidup susah.
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membeli rumah untuk Kakak dan Ibu.
Dialogue: 0,0:47:54.20,0:47:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Kamu anak yang baik.
Dialogue: 0,0:47:55.95,0:47:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena aku anak laki-laki satunya!
Dialogue: 0,0:48:06.04,0:48:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Kakak akan segera menyusulmu.
Dialogue: 0,0:48:13.44,0:48:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Bibi Linet, ada apa ini?
Dialogue: 0,0:48:17.39,0:48:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus meninggalkan rumah ini.
Dialogue: 0,0:48:20.51,0:48:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya ada apa? Kenapa anda harus pindah?
Dialogue: 0,0:48:22.52,0:48:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menahan keinginan anak-anakku.
Dialogue: 0,0:48:24.80,0:48:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bersikeras ingin menjual rumah.\NMungkin kami akan mendapatkan banyak uang.
Dialogue: 0,0:48:28.93,0:48:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi rumah ini sangat berharga bagiku.
Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tinggal disini sejak aku menikah.
Dialogue: 0,0:48:35.31,0:48:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mereka ingin menghancurkan rumah ini\Nuntuk membangun mall?
Dialogue: 0,0:48:37.87,0:48:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:48:38.95,0:48:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa mereka juga akan memindahkan\Nlapangan bola dan taman?
Dialogue: 0,0:48:40.82,0:48:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:48:42.41,0:48:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka telah membangun apartemen dimana-mana.
Dialogue: 0,0:48:44.22,0:48:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Itulah takdir. Apa yang bisa kita lakukan?
Dialogue: 0,0:48:48.03,0:48:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Hati-hati. Jangan sampai rusak.
Dialogue: 0,0:49:42.40,0:49:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mendapatkan pinalti.
Dialogue: 0,0:49:52.93,0:49:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Cem! Ayo, Cem! Kamu pasti bisa!
Dialogue: 0,0:50:17.88,0:50:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Lanjutkan permainannya.\NSekarang kita bisa lebih tenang.
Dialogue: 0,0:50:28.09,0:50:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Bawa bolanya ke depan! Umpan!
Dialogue: 0,0:50:31.24,0:50:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Gol!
Dialogue: 0,0:50:48.15,0:50:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, anak-anak! Jangan terburu-buru!
Dialogue: 0,0:50:51.37,0:50:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Semangat!
Dialogue: 0,0:51:20.64,0:51:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak memiliki hati!
Dialogue: 0,0:51:22.86,0:51:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan kau tidak pernah\Nmemikirkan nasib orang-orang itu!
Dialogue: 0,0:51:25.62,0:51:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kau bertanya dulu\Napa mereka membutuhkan mall atau tidak!
Dialogue: 0,0:51:29.29,0:51:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hei, aku sedang bicara padamu!
Dialogue: 0,0:51:31.09,0:51:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Tatap aku!
Dialogue: 0,0:51:38.51,0:51:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku sedang menatapmu.
Dialogue: 0,0:51:40.80,0:51:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau apa? Kenapa kamu tiba-tiba diam?
Dialogue: 0,0:51:44.56,0:51:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin mengatakan kalau\Nkamu telah membuat mereka menjadi gelandangan.
Dialogue: 0,0:51:48.13,0:51:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak memaksa mereka\Nuntuk keluar dari rumah.
Dialogue: 0,0:51:50.44,0:51:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah membayar sesuai\Nharga yang mereka minta.
Dialogue: 0,0:51:52.61,0:51:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak semudah itu!\NJangan mengira semua bisa dibeli dengan uang!
Dialogue: 0,0:51:57.21,0:51:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Kalau bukan kami yang membeli, pasti orang lain.
Dialogue: 0,0:51:59.46,0:52:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Sia-sia saja berbicara denganmu.
Dialogue: 0,0:52:03.88,0:52:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tunggu.
Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu marah karena\Naku menghancurkan rumah orang-orang atau...
Dialogue: 0,0:52:11.15,0:52:13.12,Default,,0000,0000,0000,,...kamu masih marah\Nkarena aku melihat foto-foto itu?
Dialogue: 0,0:52:13.38,0:52:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Kalau soal foto, kamu tidak perlu marah.\NAku sudah melupakannya.
Dialogue: 0,0:52:17.89,0:52:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Karena foto-foto itu\Ntidak cukup menarik untuk kuingat.
Dialogue: 0,0:52:24.86,0:52:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa kamu salah orang\Nkarena rayuanmu tidak mempan padaku.
Dialogue: 0,0:52:29.63,0:52:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada masalah, Oyku?
Dialogue: 0,0:52:33.73,0:52:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:52:47.32,0:52:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengenalnya!
Dialogue: 0,0:53:41.80,0:53:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:53:45.73,0:53:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Baju yang ini atau...
Dialogue: 0,0:53:50.60,0:53:51.52,Default,,0000,0000,0000,,yang ini?
Dialogue: 0,0:53:52.02,0:53:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau kemana?
Dialogue: 0,0:53:53.34,0:53:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Kemanapun yang dia inginkan.
Dialogue: 0,0:53:55.16,0:53:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Siapa maksudmu?
Dialogue: 0,0:53:57.06,0:53:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Oyku! Tentu saja Mete. Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:54:01.18,0:54:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Tadi dia meneleponku dan mengajak makan malam.
Dialogue: 0,0:54:04.53,0:54:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah minta izin dengan Papa\Ndan bilang kalau aku ada disini.
Dialogue: 0,0:54:09.44,0:54:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Mete menjemputmu disini.
Dialogue: 0,0:54:11.21,0:54:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Papa mengawasimu\Ndengan sangat ketat.
Dialogue: 0,0:54:14.61,0:54:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Dulu seseorang pernah melihatku\Nmasuk ke mobil Riza dan melapor kepada Papa ku.
Dialogue: 0,0:54:19.60,0:54:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Papa ku menyuruhku berhenti bekerja.\NAku dan Ibu kesulitan untuk menenangkannya.
Dialogue: 0,0:54:22.41,0:54:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa benar-benar separah itu?
Dialogue: 0,0:54:23.33,0:54:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Tapi Papa tidak bisa membuatku menyerah.
Dialogue: 0,0:54:26.33,0:54:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin bebas dari lingkungan\Nyang membuatku terkurung.
Dialogue: 0,0:54:31.52,0:54:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Sebentar lagi, Mete akan menjemputku.
Dialogue: 0,0:54:34.48,0:54:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Baju yang mana ya?
Dialogue: 0,0:54:36.03,0:54:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini pasti dia! Sebentar.
Dialogue: 0,0:54:39.55,0:54:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Halo. Halo, Mete. Iya. Aku akan turun.
Dialogue: 0,0:54:44.30,0:54:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Seyma bercerita kalau mereka tinggal\Ndi rumah kami dulu.
Dialogue: 0,0:54:50.05,0:54:52.36,Default,,0000,0000,0000,,- Apa itu benar?\N- Benar.
Dialogue: 0,0:54:52.87,0:54:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Dulu Ayah Mete menjual kain sisa ekspor di pasar.
Dialogue: 0,0:54:59.62,0:55:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia mendapat warisan yang cukup besar.
Dialogue: 0,0:55:02.46,0:55:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Dengan uang itu,\Ndia mendirikan perusahaan tekstil.
Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Setelah itu mereka menjadi kaya.
Dialogue: 0,0:55:06.30,0:55:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimanapun mereka adalah\Nkeluarga yang baik. Terutama Ibunya.
Dialogue: 0,0:55:11.27,0:55:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Ibunya baik sekali seperti malaikat.
Dialogue: 0,0:55:13.70,0:55:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya dia sudah meninggal\Ntiga tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:55:14.62,0:55:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Padahal hati wanita itu sangat baik.
Dialogue: 0,0:55:16.82,0:55:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti dia tidak akan berurusan\Ndengan Ibu mertua.
Dialogue: 0,0:55:18.59,0:55:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Bulcere, jangan berkata begitu.
Dialogue: 0,0:55:21.61,0:55:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ibu mertuaku telah membuat hidupku sulit\Nselama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:55:23.98,0:55:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku kagum melihat anak itu.\NDia tak pernah bergantung dengan Ayahnya.
Dialogue: 0,0:55:29.34,0:55:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Benar. Aku sudah mengenalnya\Nsejak dia masih kecil. Dia anak yang pintar.
Dialogue: 0,0:55:33.94,0:55:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Kuharap mereka akan segera menikah.
Dialogue: 0,0:55:37.15,0:55:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Hei, lihat dulu, Meral.\NBanyak pria yang menyukainya.
Dialogue: 0,0:55:41.39,0:55:43.03,Default,,0000,0000,0000,,- Tapi hanya satu pria yang dia pilih.\N- Benar.
Dialogue: 0,0:55:43.03,0:55:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, aku pergi.
Dialogue: 0,0:55:44.40,0:55:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Eh, tunggu sebentar.\NJangan pulang terlalu malam.
Dialogue: 0,0:55:47.35,0:55:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ibu akan menunggumu disini.
Dialogue: 0,0:55:50.02,0:55:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Ingat pesan Ibu. Jaga dirimu baik-baik.
Dialogue: 0,0:55:53.81,0:55:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:58.07,0:56:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Dia mirip denganku saat masih muda.
Dialogue: 0,0:56:04.85,0:56:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu keras.
Dialogue: 0,0:56:06.59,0:56:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Burcu sudah bukan anak kecil.\NBiarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:56:10.07,0:56:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang memaksaku\Nuntuk membiarkan dia pergi.
Dialogue: 0,0:56:13.32,0:56:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku berterima kasih karena hal itu.\NAku juga berada di New York...
Dialogue: 0,0:56:16.53,0:56:18.40,Default,,0000,0000,0000,,bulan itu. Jika dia tak siap,\Naku akan menghubunginya.
Dialogue: 0,0:56:18.40,0:56:19.96,Default,,0000,0000,0000,,- New York?\N- Iya.
Dialogue: 0,0:56:20.28,0:56:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama kamu akan tinggal di sana?
Dialogue: 0,0:56:22.51,0:56:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah. Mungkin beberapa bulan.
Dialogue: 0,0:56:25.95,0:56:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa bulan.
Dialogue: 0,0:56:29.42,0:56:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Kenapa mukamu tiba-tiba berubah?
Dialogue: 0,0:56:32.94,0:56:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu aku memiliki riwayat penyakit jantung.
Dialogue: 0,0:56:47.09,0:56:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang, Tuan Ayaz.
Dialogue: 0,0:56:50.30,0:56:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Apa Ibu ada disini?
Dialogue: 0,0:56:52.19,0:56:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Beliau di dalam bersama Tuan Dincer.
Dialogue: 0,0:56:54.61,0:56:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:59.72,0:57:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah membuatku seperti\Nberumur 15 tahun lebih muda.
Dialogue: 0,0:57:05.21,0:57:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuat Ibu sangat senang?
Dialogue: 0,0:57:07.70,0:57:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, anakku. Selamat datang, Sayang.
Dialogue: 0,0:57:13.07,0:57:15.83,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana kabar anda?\N- Sehat. Bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:57:15.83,0:57:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga sehat-sehat saja.
Dialogue: 0,0:57:17.81,0:57:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Kami sedang minum kopi.
Dialogue: 0,0:57:23.69,0:57:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ibu pulang lebih awal dan\Ndia membawakan baju untuk Ibu.
Dialogue: 0,0:57:28.09,0:57:29.93,Default,,0000,0000,0000,,- Paman, ada apa?\N- Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:30.40,0:57:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Mete sudah bercerita\Nkalau pekerjaan kalian berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:57:35.00,0:57:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Semuanya berjalan lancar.\NAku kesini untuk mengambil barang.
Dialogue: 0,0:57:38.55,0:57:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ibu dan Paman silakan lanjutkan mengobrol.
Dialogue: 0,0:57:40.34,0:57:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Apa kamu sudah makan, Nak?
Dialogue: 0,0:57:42.99,0:57:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- Aku mau pulang dulu.\N- Baiklah. Dia sudah mau pulang.
Dialogue: 0,0:57:46.72,0:57:49.93,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan menelepon anda.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:50.85,0:57:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Sampaikan salamku untuk Mete dan Burcu.
Dialogue: 0,0:57:53.69,0:57:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:55.67,0:57:58.01,Default,,0000,0000,0000,,- Sampai jumpa, Ayaz.\N- Sampai jumpa, Paman.
Dialogue: 0,0:58:01.77,0:58:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin mengambil barang.
Dialogue: 0,0:58:03.10,0:58:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Silakan.
Dialogue: 0,0:58:39.10,0:58:42.38,Default,,0000,0000,0000,,- Sayang...\N- Iya, Bu. Aku disini.
Dialogue: 0,0:58:45.61,0:58:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak apa-apa, Bu.
Dialogue: 0,0:58:47.76,0:58:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu bilang begitu?
Dialogue: 0,0:58:49.60,0:58:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Karena kue dan susu itu.
Dialogue: 0,0:58:51.74,0:58:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Itu trik lama Ibu untuk mengajakku bicara.
Dialogue: 0,0:58:55.23,0:58:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya Ibu harus mencari cara yang baru.
Dialogue: 0,0:59:12.29,0:59:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini berkaitan dengan pria yang kamu sukai?
Dialogue: 0,0:59:23.31,0:59:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Saat Ayah pergi mengejar wanita lain...
Dialogue: 0,0:59:26.67,0:59:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana perasaan Ibu?
Dialogue: 0,0:59:33.99,0:59:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Bu. Seharusnya aku tidak bertanya begitu.
Dialogue: 0,0:59:38.38,0:59:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Sakit hati.
Dialogue: 0,0:59:41.01,0:59:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Rasa sakit hati yang amat pedih.
Dialogue: 0,0:59:46.50,0:59:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Lalu Ibu merasa takut.
Dialogue: 0,0:59:49.25,0:59:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Takut?
Dialogue: 0,0:59:51.97,0:59:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tahu Ibu akan melupakan semua itu.
Dialogue: 0,0:59:57.47,1:00:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ibu yakin Ibu dapat tabah untuk melupakan Ayahmu.
Dialogue: 0,1:00:04.75,1:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ibu takut karena dia akan meninggalkanmu juga.
Dialogue: 0,1:00:08.61,1:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan meninggalkan anak-anaknya sendiri.
Dialogue: 0,1:00:11.42,1:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tak ingin melihat kamu bersedih.
Dialogue: 0,1:00:14.53,1:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ibu tak akan sanggup melihat kamu sedih.
Dialogue: 0,1:00:17.02,1:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Seorang Ibu akan tersiksa bila\Nmelihat anaknya sedih.
Dialogue: 0,1:00:22.59,1:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu, semua orang akan bangkit dari kesedihan, kan?
Dialogue: 0,1:00:28.51,1:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, Sayang.
Dialogue: 0,1:00:37.46,1:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sudah menghiburku.
Dialogue: 0,1:00:39.92,1:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Kue buatan Ibu sudah\Nmembuatku menceritakan masalahku lagi.
Dialogue: 0,1:02:20.19,1:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Malam ini? Sulit bagiku untuk keluar malam ini.
Dialogue: 0,1:02:23.62,1:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu kamu tidak ingin bertemu denganku.
Dialogue: 0,1:02:27.10,1:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, Mete. Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:02:29.72,1:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kamu sudah mengenal Papa ku.
Dialogue: 0,1:02:31.53,1:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa keluar setiap malam.\NTolong mengertilah.
Dialogue: 0,1:02:35.91,1:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Mungkin malam ini\Naku akan menyelinap ke kamarmu.
Dialogue: 0,1:02:41.06,1:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Menyelinap ke kamarku?
Dialogue: 0,1:02:44.07,1:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Kakak bicara dengan siapa?
Dialogue: 0,1:02:45.99,1:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tunggu sebentar. Nanti akan kuhubungi.
Dialogue: 0,1:02:49.52,1:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Dogan! Sudah kukatakan berulang kali.\NKetuk pintu sebelum masuk!
Dialogue: 0,1:02:53.81,1:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Kakak bicara dengan siapa?
Dialogue: 0,1:02:55.18,1:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan urusanmu. Cepat keluar!
Dialogue: 0,1:02:58.57,1:02:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,1:02:59.31,1:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Diam! Jangan memanggil Papa!
Dialogue: 0,1:03:01.39,1:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan diam kalau Kakak memberiku uang.
Dialogue: 0,1:03:02.86,1:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Kamu ingin memeras kakakmu sendiri.\NAku tak punya uang. Keluar!
Dialogue: 0,1:03:07.16,1:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Papa!
Dialogue: 0,1:03:07.97,1:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Silakan panggil. Aku bisa mengatasinya.
Dialogue: 0,1:03:11.72,1:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dengar! Apa kamu mau aku melaporkan\Nkalau kau menabrakkan mobil Papa?
Dialogue: 0,1:03:16.46,1:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cari masalah denganku!
Dialogue: 0,1:03:17.81,1:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku tahu.
Dialogue: 0,1:03:54.09,1:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Besok siang aku akan menemuimu.\NKuharap kita bisa keluar malam ini.
Dialogue: 0,1:04:02.86,1:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Nanti aku akan meneleponmu.\NBaik. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:04:06.65,1:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:04:08.60,1:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:11.53,1:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa menduganya dari senyumanmu.
Dialogue: 0,1:04:15.49,1:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa. Aku serius.\NTidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:22.59,1:04:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Apa kau punya kabar bagus?
Dialogue: 0,1:04:23.85,1:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kita bisa segera memulainya.
Dialogue: 0,1:04:26.22,1:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah mengambil beberapa foto\Ndan kau bisa melihatnya.
Dialogue: 0,1:04:33.10,1:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Kameraku dimana?
Dialogue: 0,1:04:37.09,1:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,1:04:40.93,1:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Lihat kamera ini. Harganya lumayan tinggi.
Dialogue: 0,1:04:43.90,1:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Pasti itu barang mahal.
Dialogue: 0,1:04:45.66,1:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Pemiliknya pasti melapor ke kantor polisi.\NAntarkan saja kesana.
Dialogue: 0,1:04:48.30,1:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Jangan! Kita akan menjualnya\Ndan uangnya akan kita bagi dua.
Dialogue: 0,1:04:53.72,1:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau? Itu lumayan besar.
Dialogue: 0,1:04:55.08,1:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau. Itu dosa!
Dialogue: 0,1:04:56.52,1:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu tidak mau mengganti sepatumu, Cem?\NPikirkan baik-baik.
Dialogue: 0,1:05:03.34,1:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak. Aku meninggalkan kamera disini.\NApa kalian melihatnya?
Dialogue: 0,1:05:08.81,1:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Itu kameraku. Ternyata kalian yang menemukannya.
Dialogue: 0,1:05:17.19,1:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini kameramu? Aku tidak yakin\Nkalau kamera ini milikmu.
Dialogue: 0,1:05:21.49,1:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Itu kamera milikku. Aku mengambil foto\Ndi sekitar sini. Akan kutunjukkan.
Dialogue: 0,1:05:26.71,1:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu kamera miliknya. Kembalikan!
Dialogue: 0,1:05:30.22,1:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Bisa saja orang lain yang memotretnya.
Dialogue: 0,1:05:34.03,1:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak, aku tak punya waktu\Nbermain-main dengan kalian.
Dialogue: 0,1:05:36.39,1:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Berikan kamera itu dan aku akan pergi.
Dialogue: 0,1:05:39.66,1:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kami tidak mau?
Dialogue: 0,1:05:49.19,1:05:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Yang kalian lakukan sekarang\Nadalah hal kriminal.
Dialogue: 0,1:05:51.52,1:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini pencurian dengan paksa!
Dialogue: 0,1:05:53.87,1:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Lalu?
Dialogue: 0,1:05:55.48,1:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,CUkup bermain-main.
Dialogue: 0,1:05:57.16,1:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersabar karena kalian masih anak-anak.\NTapi kesabaranku ada batasnya.
Dialogue: 0,1:06:02.48,1:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kalau dia hanya menggertak.
Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah keterlaluan.
Dialogue: 0,1:06:11.52,1:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Keterlaluan bagaimana?
Dialogue: 0,1:06:13.54,1:06:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Berikan kamera milikku!
Dialogue: 0,1:06:34.86,1:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,1:06:38.98,1:06:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Aku akan segera kesana!
Dialogue: 0,1:06:50.68,1:06:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya korban. Tiba-tiba orang ini muncul\Ndan memukul kami.
Dialogue: 0,1:06:54.58,1:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Iya, itu benar! Kami tidak bersalah!
Dialogue: 0,1:06:57.79,1:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya lewat dan\Ndia langsung menyerang kami!
Dialogue: 0,1:07:00.23,1:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Benar, Pak! Dia menyerang kami\Nsecara tiba-tiba!
Dialogue: 0,1:07:04.05,1:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya harap tenang!
Dialogue: 0,1:07:06.98,1:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang ingin kau katakan, Cem?
Dialogue: 0,1:07:10.70,1:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang dikatakan mereka itu benar, Pak.
Dialogue: 0,1:07:14.70,1:07:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Pak Polisi, anda tidak akan\Nmempercayai omongan mereka.
Dialogue: 0,1:07:17.96,1:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukanlah kasus pertama.
Dialogue: 0,1:07:22.97,1:07:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ini kamera anda.
Dialogue: 0,1:07:26.06,1:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Silakan tanda tangani sebagai laporan.
Dialogue: 0,1:07:33.03,1:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa anda akan membuat\Nlaporan pengaduan kepada mereka?
Dialogue: 0,1:07:34.42,1:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,1:07:36.26,1:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Anda bisa pergi.\NNanti akan saya beritahukan keluarga mereka.
Dialogue: 0,1:07:39.60,1:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan disini sebentar lagi.
Dialogue: 0,1:07:47.40,1:07:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Tolong beritahu orang tua mereka\Nagar mengawasi anak-anak mereka.
Dialogue: 0,1:08:02.01,1:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Kalian membuat ulah lagi!
Dialogue: 0,1:08:04.62,1:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Duduklah, Oyku.
Dialogue: 0,1:08:06.35,1:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Mereka terlibat dalam masalah lagi.\NIni akan diproses dalam hukum.
Dialogue: 0,1:08:12.51,1:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, Pak Ali! Jangan menghukum mereka!\NMereka masih anak-anak!
Dialogue: 0,1:08:16.24,1:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang mereka lakukan\Nbukan perbuatan anak-anak!
Dialogue: 0,1:08:18.02,1:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bersalah, Kak!
Dialogue: 0,1:08:19.80,1:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami menemukan kameranya dan sudah kukembalikan.
Dialogue: 0,1:08:22.50,1:08:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu menuduh kami pencuri dan memukul kami.
Dialogue: 0,1:08:24.51,1:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Kami tidak bersalah!
Dialogue: 0,1:08:29.55,1:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak bicara apa-apa, Cem?
Dialogue: 0,1:08:31.01,1:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa, Kak.
Dialogue: 0,1:08:33.46,1:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kakak akan bicara denganmu di rumah.
Dialogue: 0,1:08:37.44,1:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini masalah serius, Oyku. Mereka bisa dihukum\Njika orang itu tidak menarik laporan.
Dialogue: 0,1:08:43.28,1:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencoba berbicara dengannya\Nagar dia menarik laporannya.
Dialogue: 0,1:08:47.08,1:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan minta maaf padanya.
Dialogue: 0,1:08:49.55,1:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa tidak.
Dialogue: 0,1:08:50.76,1:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencobanya.
Dialogue: 0,1:08:52.81,1:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku bisa meminta nomor telepon orang itu?
Dialogue: 0,1:08:54.24,1:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya aku menolak,\Ntapi yang kau minta ini ilegal.
Dialogue: 0,1:08:59.36,1:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: 0,1:09:07.82,1:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Anggap saja aku sedang tidak melihat.
Dialogue: 0,1:09:20.31,1:09:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua karena kalian!\NAku melanggar hukum demi kalian!
Dialogue: 0,1:09:23.65,1:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Kalian semua berhutang padaku!
Dialogue: 0,1:09:28.45,1:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menatapku begitu!
Dialogue: 0,1:09:44.99,1:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ini surat pernyataan mereka. Kalian bisa pulang.
Dialogue: 0,1:09:54.59,1:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Kakak tidak bisa mempercayaimu lagi, Cem.
Dialogue: 0,1:09:56.70,1:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak berbuat apapun.\NAku sudah meminta Dogan mengembalikan kameranya...
Dialogue: 0,1:10:00.05,1:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mau.
Dialogue: 0,1:10:01.28,1:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kamu menceritakan hal itu di kantor polisi bukannya disini!
Dialogue: 0,1:10:03.62,1:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu kan sudah terjadi. Aku tidak mau melaporkan teman-temanku.
Dialogue: 0,1:10:06.25,1:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau kau dipenjara?\NApa kau mau dikenal sebagai penjahat?
Dialogue: 0,1:10:08.93,1:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku akan dipenjara?\NItu artinya aku tidak bisa main bola!
Dialogue: 0,1:10:12.13,1:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, kau akan dipenjara! Temanmu\Ntidak punya tujuan hidup berbeda denganmu.
Dialogue: 0,1:10:16.49,1:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Kakak, jangan beritahu Ibu.\NPasti Ibu akan marah besar.
Dialogue: 0,1:10:19.99,1:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Kakak tidak akan memberitahu Ibu.\NApa kamu tidak kasihan pada Ibu?
Dialogue: 0,1:10:24.01,1:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Ibu mendengarnya,\NKakak yakin dia akan sedih, Cem!
Dialogue: 0,1:10:26.56,1:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, Kak. Bujuk orang itu untuk mencabut laporannya.
Dialogue: 0,1:10:29.58,1:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Hidupku bisa kacau kalau aku dipenjara.
Dialogue: 0,1:10:31.93,1:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, Cem. Jangan banyak bicara. Masuklah.
Dialogue: 0,1:10:37.35,1:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu kalau\Naku tidak berminat dengan sepak bola.
Dialogue: 0,1:10:40.06,1:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,- Kau pasti akan suka.\N- Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:10:47.36,1:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar. Aku akan kembali.
Dialogue: 0,1:10:53.34,1:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,1:11:02.24,1:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,- Bagaimana kabarmu?\N- Baik.
Dialogue: 0,1:11:05.08,1:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan wajahmu?
Dialogue: 0,1:11:08.99,1:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Barusan aku berkelahi.
Dialogue: 0,1:11:11.78,1:11:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Di lapangan itu?
Dialogue: 0,1:11:13.34,1:11:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak itu sudah mengeroyokmu.
Dialogue: 0,1:11:15.59,1:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tidak mungkin kau berkelahi\Ndengan anak-anak itu.
Dialogue: 0,1:11:18.10,1:11:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak? Tinggi mereka semua minimal 150 cm.
Dialogue: 0,1:11:21.80,1:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Siapa saja mereka?
Dialogue: 0,1:11:23.67,1:11:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu dibahas.\NAku sudah memberi mereka pelajaran.
Dialogue: 0,1:11:31.39,1:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau baru selesai berkelahi?
Dialogue: 0,1:11:32.95,1:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau masih bertanya padaku?
Dialogue: 0,1:11:34.15,1:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Berarti kau benar-benar baru selesai berkelahi.
Dialogue: 0,1:11:36.20,1:11:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ini kejutan bagiku. Aku mengira\Nkau tidak bisa berkelahi.
Dialogue: 0,1:11:40.69,1:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan kau tidak bisa memukul orang.
Dialogue: 0,1:11:44.17,1:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ilker, jangan begitu. Dia benar-benar\Nbaru berkelahi dengan anak-anak.
Dialogue: 0,1:11:50.80,1:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menahan emosi!
Dialogue: 0,1:11:54.59,1:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka bukan anak-anak.
Dialogue: 0,1:12:18.17,1:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,1:12:18.96,1:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi. Maaf sudah menganggu. Apa ini...
Dialogue: 0,1:12:22.55,1:12:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kamu?
Dialogue: 0,1:12:25.98,1:12:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah kakak dari salah satu anak\Nyang bermasalah kemarin. Apa kita bisa bertemu?
Dialogue: 0,1:12:33.11,1:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya mohon. Ini penting sekali.\NSaya ingin meminta maaf.
Dialogue: 0,1:12:35.40,1:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Kumohon jangan mengangguku lagi.
Dialogue: 0,1:12:42.94,1:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:12:44.08,1:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu penting. Apa kau sudah melihatnya?
Dialogue: 0,1:12:45.92,1:12:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Aku rasa ini lumayan bagus.
Dialogue: 0,1:12:48.60,1:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Dasar orang sombong! Siapa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,1:12:54.17,1:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua karena Cem!
Dialogue: 0,1:13:09.24,1:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya paham jika anda marah. Tapi ini penting.\NApa bisa bicara 5 menit?
Dialogue: 0,1:13:27.07,1:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak?! Dasar sombong! Dia sangat keras kepala!\NSiapa dia sebenarnya?! Menyebalkan!
Dialogue: 0,1:13:32.87,1:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, apa kau bisa mengurus ini sebentar?
Dialogue: 0,1:13:39.02,1:13:41.35,Default,,0000,0000,0000,,- Lihat saja! Saat aku tahu siapa dia...\N- Oyku!
Dialogue: 0,1:13:54.06,1:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Anak kecil! Kenapa kamu ada disini?
Dialogue: 0,1:13:57.65,1:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa. Kenapa kamu disini?
Dialogue: 0,1:14:01.22,1:14:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami sedang... Oh ya,\Nkenalkan rekan kerjaku, Ayaz.
Dialogue: 0,1:14:07.55,1:14:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dia rekan kerjamu.
Dialogue: 0,1:14:09.64,1:14:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Namanya Oyku. Dia adalah teman Burcu.\NKami selalu bermain bersama disini.
Dialogue: 0,1:14:13.73,1:14:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah saling mengenal.
Dialogue: 0,1:14:17.40,1:14:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Kenal dimana?
Dialogue: 0,1:14:18.18,1:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Kami mengalami sedikit kecelakaan telepon.
Dialogue: 0,1:14:22.23,1:14:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh begitu.
Dialogue: 0,1:14:23.70,1:14:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa kau salah orang\Nkarena aku belum pernah melihatmu.
Dialogue: 0,1:14:28.44,1:14:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Nah, kan. Kau mulai lagi.
Dialogue: 0,1:14:30.86,1:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Oyku tidak seperti wanita lain. Dia tak akan\Nterjebak dengan trikmu. Sia-sia saja.
Dialogue: 0,1:14:39.19,1:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,- Apa anda bisa kemari?\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:14:46.21,1:14:48.74,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kamu sakit jiwa?\N- Jaga bicaramu.
Dialogue: 0,1:14:49.04,1:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku serius. Kamu terlihat\Nmemiliki masalah kejiwaan.
Dialogue: 0,1:14:54.72,1:14:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Kamu selalu bersikap seolah-olah\Ntidak pernah mengenalku.
Dialogue: 0,1:14:57.35,1:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya aku harus mengenalmu?
Dialogue: 0,1:15:03.16,1:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mau menggusur lapangan sepak bola juga?
Dialogue: 0,1:15:04.94,1:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan anak-anak. Mereka selalu bermain disana.
Dialogue: 0,1:15:07.82,1:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku tahu. Aku juga\Ntumbuh besar disini dan aku juga tidak setuju...
Dialogue: 0,1:15:12.39,1:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mau bagaimana lagi?
Dialogue: 0,1:15:16.48,1:15:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan rumah Bibi Linet?\NApa kau akan menggusurnya juga?
Dialogue: 0,1:15:21.80,1:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kamu tidak ingat. Tapi aku sudah mencari\Nsolusi sejak kamu meneleponku saat itu.
Dialogue: 0,1:15:27.68,1:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,- Kurasa aku sudah menemukan solusinya.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:15:31.08,1:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Nah! Jadi kamu ingat kalau kita pernah bicara.
Dialogue: 0,1:15:34.30,1:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau berbicara begitu hanya untuk menjebakku?
Dialogue: 0,1:15:38.76,1:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak mempedulikan rumah itu?
Dialogue: 0,1:15:40.82,1:15:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Sama sekali tidak.
Dialogue: 0,1:15:42.30,1:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini orang yang sok pintar.
Dialogue: 0,1:15:44.64,1:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jelas aku lebih pintar dari dirimu.
Dialogue: 0,1:15:47.70,1:15:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kenapa kalian bertengkar?\NApa kalian pernah saling mencintai sebelumnya?
Dialogue: 0,1:15:53.40,1:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,1:15:56.91,1:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak akan terjadi.\N- Aku juga sama.
Dialogue: 0,1:16:02.05,1:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kalian lihat,\Nini adalah contoh lukisan Turki dari abad ke-8...
Dialogue: 0,1:16:13.85,1:16:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Maaf jika saya menganggu anda lagi.\NSaya butuh waktu 5 menit untuk bicara.
Dialogue: 0,1:16:23.43,1:16:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon. Karena ini bergantung\Nkepada masa depan seorang anak.
Dialogue: 0,1:16:40.88,1:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Dasar wanita yang tidak tahu malu.
Dialogue: 0,1:16:50.10,1:16:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Tidak dibalas. Lihat saja!\NKau tak akan bisa lolos!
Dialogue: 0,1:17:02.31,1:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ardem, kau periksa gambarnya\Nlalu kau boleh pulang.
Dialogue: 0,1:17:10.10,1:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Kak Mete! Halo, aku Cem. Adiknya Oyku.
Dialogue: 0,1:17:12.74,1:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Cem! Kau sudah besar!\NApa kau masih bermain bola?
Dialogue: 0,1:17:17.30,1:17:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,1:17:18.31,1:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Bagus. Apa itu bekas luka karena bermain bola?
Dialogue: 0,1:17:21.67,1:17:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Bukan. Karena aku berkelahi.
Dialogue: 0,1:17:23.10,1:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Berkelahi?
Dialogue: 0,1:17:25.51,1:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Kalau orang itu tidak mencabut laporannya,\Nkami bisa dihukum...
Dialogue: 0,1:17:31.78,1:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,...dan masa depanku bisa hancur\Nhanya dikarenakan sebuah kamera.
Dialogue: 0,1:17:35.37,1:17:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamera?
Dialogue: 0,1:17:42.37,1:17:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz...
Dialogue: 0,1:17:47.66,1:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Dengar! Aku akan menghubungimu\Nsampai kau menyediakan waktu untukku.
Dialogue: 0,1:17:51.86,1:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat mengangguku!\NApa kau ingin kulaporkan pada polisi juga?
Dialogue: 0,1:17:56.18,1:17:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon! Ini menyangkut\Nmasa depan seorang anak!
Dialogue: 0,1:17:59.49,1:18:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Kalau dia dihukum atau dipenjara,\Ndia akan hancur!
Dialogue: 0,1:18:04.04,1:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak pernah muda?\NKau tidak memiliki perasaan!
Dialogue: 0,1:18:06.06,1:18:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, yang kaukatakan mungkin benar.\NTapi saat kecil, aku tidak pernah mencuri.
Dialogue: 0,1:18:11.42,1:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya waktu menjadi\Nanak nakal karena aku bekerja sejak kecil.
Dialogue: 0,1:18:15.26,1:18:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku mohon. Aku sedang berada\Ndi depan apartemenmu.
Dialogue: 0,1:18:18.11,1:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Bagaimana kau mengetahui alamatku?
Dialogue: 0,1:18:22.100,1:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan terus menunggumu disini\Ndan aku tak peduli kapan kamu pulang!
Dialogue: 0,1:18:30.53,1:18:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Astaga!
Dialogue: 0,1:18:36.67,1:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat anak itu mengatakan soal kamera,\Naku langsung mengetahuinya!
Dialogue: 0,1:18:45.01,1:18:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang lucu?
Dialogue: 0,1:18:48.48,1:18:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ceritakan padaku! Apa yang lucu?
Dialogue: 0,1:18:55.14,1:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ayaz, ternyata anak-anak yang membully-mu.
Dialogue: 0,1:18:59.16,1:19:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bukan anak-anak!\NUsia mereka di atas 15 tahun.
Dialogue: 0,1:19:04.30,1:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Sudahlah, aku mengetahui usia mereka semua\Ndan kau juga tahu siapa mereka.
Dialogue: 0,1:19:09.91,1:19:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Mereka adalah adiknya Seyma dan Oyku.
Dialogue: 0,1:19:13.37,1:19:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:19:14.30,1:19:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudku? Bukankah Oyku terus menghubungimu\Nuntuk menarik laporanmu?
Dialogue: 0,1:19:19.34,1:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia Oyku.
Dialogue: 0,1:19:25.61,1:19:28.61,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kamu yakin?\N- Aku yakin! Orang itu rekan kerjanya Kak Mete.
Dialogue: 0,1:19:31.06,1:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Astaga! Dia pasti sudah tahu\Nkalau aku yang meneleponnya. Bagaimana ini?
Dialogue: 0,1:19:41.53,1:19:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya aku tahu dari\Ncara bicaranya yang sombong. Aku memang bodoh.
Dialogue: 0,1:19:46.64,1:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang aku tidak berani meneleponnya lagi!
Dialogue: 0,1:19:51.48,1:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan dia sudah tahu\Nkalau aku yang meneleponnya!
Dialogue: 0,1:19:55.44,1:19:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia tahu, dia akan\Nsemakin sombong kepadaku!
Dialogue: 0,1:19:57.28,1:20:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan berpikir aku sudah jatuh\Nke dalam genggamannya.
Dialogue: 0,1:20:02.13,1:20:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan meneleponnya!
Dialogue: 0,1:20:05.78,1:20:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau meneleponnya lagi!
Dialogue: 0,1:20:15.88,1:20:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kuputuskan untuk bertemu denganmu.
Dialogue: 0,1:20:18.67,1:20:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tiba-tiba dia mau bertemu?
Dialogue: 0,1:20:21.25,1:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia sudah tahu kalau aku yang meneleponnya?
Dialogue: 0,1:20:23.22,1:20:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun! Bagaimana ini?!
Dialogue: 0,1:20:26.73,1:20:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dengan satu syarat.
Dialogue: 0,1:20:33.36,1:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Dengan satu syarat.
Dialogue: 0,1:20:35.97,1:20:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa syaratnya?
Dialogue: 0,1:20:43.14,1:20:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus memakai piyama polkadotmu.
Dialogue: 0,1:20:49.43,1:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah tahu! Dia sudah tahu!
Dialogue: 0,1:20:55.45,1:20:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Besok jam 12 siang,\Ndatanglah ke kantorku.
Dialogue: 0,1:22:12.57,1:22:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Hai. Apa kamu ada waktu?
Dialogue: 0,1:22:16.92,1:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Tapi sepertinya kita belum pernah bertemu.
Dialogue: 0,1:22:22.05,1:22:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kamu membalas dengan pura-pura\Ntidak mengenalku. Apa kau masih kesal?
Dialogue: 0,1:22:26.95,1:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja.
Dialogue: 0,1:22:28.95,1:22:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Oke, sekarang dengarkan. Kita mulai dari awal.
Dialogue: 0,1:22:33.22,1:22:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf karena sudah pura-pura\Ntidak mengenalmu.
Dialogue: 0,1:22:37.39,1:22:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi.
Dialogue: 0,1:22:39.76,1:22:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Dialogue: 0,1:22:43.83,1:22:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bilang kamu akan datang\Ndengan memakai piyama. Ternyata tidak.
Dialogue: 0,1:22:49.89,1:22:53.26,Default,,0000,0000,0000,,- Jadi kamu serius...\N- Aku serius.
Dialogue: 0,1:22:54.79,1:22:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau berbicara padamu\Nsampai kau memakai piyama polkadot mu.
Dialogue: 0,1:23:00.55,1:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Jadi cukup sampai disini.
Dialogue: 0,1:23:23.51,1:23:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu sudah puas?
Dialogue: 0,1:23:27.82,1:23:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita berdua sudah impas.
Dialogue: 0,1:23:31.22,1:23:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Jika kamu kesini dengan perasaan tidak senang...
Dialogue: 0,1:23:32.98,1:23:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak! Aku senang!
Dialogue: 0,1:23:35.68,1:23:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa kamu akan menarik laporanmu?
Dialogue: 0,1:23:37.74,1:23:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa terburu-buru? Teh? Kopi?\NKamu mau minum apa?
Dialogue: 0,1:23:41.20,1:23:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:23:42.94,1:23:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Ada hal yang harus kukerjakan.\NSetelah itu kita akan bicara.
Dialogue: 0,1:23:48.38,1:23:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Terserah padamu.
Dialogue: 0,1:24:35.48,1:24:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku duluan yang memanggil taksi ini.
Dialogue: 0,1:24:36.55,1:24:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu? Aku sudah menunggu\Nlebih dari satu jam.
Dialogue: 0,1:24:39.46,1:24:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon! Aku sudah terlambat ke kampus!
Dialogue: 0,1:24:41.31,1:24:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga terlambat untuk rapat!
Dialogue: 0,1:24:47.27,1:24:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Lihat! Itu gara-gara kamu!
Dialogue: 0,1:24:49.31,1:24:50.33,Default,,0000,0000,0000,,- Gara-gara aku?!\N- Iya.
Dialogue: 0,1:24:50.33,1:24:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sembarangan menuduhku.\NAku ini wanita! Kamu harus lebih sopan!
Dialogue: 0,1:25:13.76,1:25:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Tolong bantu bereskan!
Dialogue: 0,1:26:11.82,1:26:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia tahu, dia akan semakin sombong kepadaku!
Dialogue: 0,1:26:16.80,1:26:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan berpikir\Naku sudah jatuh ke dalam genggamannya.
Dialogue: 0,1:26:19.00,1:26:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan meneleponnya!
Dialogue: 0,1:27:15.46,1:27:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Kenalkan rekan kerjaku, Ayaz.
Dialogue: 0,1:27:19.49,1:27:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dia rekan kerjamu.
Dialogue: 0,1:27:21.86,1:27:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Namanya Oyku. Dia adalah teman Burcu.\NKami sering bermain bersama disini.
Dialogue: 0,1:27:26.02,1:27:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah saling mengenal.
Dialogue: 0,1:27:29.58,1:27:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Kenal dimana?
Dialogue: 0,1:27:30.84,1:27:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa kamu salah orang\Nkarena aku belum pernah melihatmu.
Dialogue: 0,1:28:02.94,1:28:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, aku baru ingat\Nkalau ada rapat penting. Sampai jumpa.
Dialogue: 0,1:28:06.28,1:28:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau kemana?
Dialogue: 0,1:28:10.85,1:28:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Tadi kamu bilang kalau\Nkita akan bicara sekarang!
Dialogue: 0,1:28:18.50,1:28:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa denganmu?\NKenapa kamu tiba-tiba marah padaku?
Dialogue: 0,1:28:22.77,1:28:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang berbicara denganmu!\NTunggu dulu! Ada apa?
Dialogue: 0,1:28:31.27,1:28:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Dialogue: 0,1:28:33.06,1:28:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:28:38.70,1:28:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu mencintai Mete?
Dialogue: 0,1:28:41.30,1:28:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:28:43.72,1:28:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia tidak mengetahuinya.
Dialogue: 0,1:29:45.00,1:33:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Brought to you by SpecialELF888\NThis is a FREE fansub. Not for SALE!