1
00:00:05,005 --> 00:00:12,008
너는 그저 이게 이 이야기의 끝이라고 생각하겠지.

2
00:00:12,008 --> 00:00:21,000
너는 단 한 순간의 단 한 사건으로 그들이 위대해졌다고 생각해.

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,002
발 닦고 잠이나 자. '나는 늘 깨어있어.' 너희들이 자는 동안에도

4
00:00:29,002 --> 00:00:31,000
이게 끝이라고 생각해?

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,001
이게 시작이야.

6
00:00:33,001 --> 00:00:37,000
너 자신을 변화시켜봐

7
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
너를 시험할 시간이야 너의 의지, 너의 인내심 너의 한계, 재능을 시험할 시간이야.

8
00:00:46,000 --> 00:00:53,009
주말, 휴일, 생일 따위는 없어. 잘 들어 쉬는 날 따윈 없어.

9
00:00:53,009 --> 00:00:58,002
경쟁력을 키워.

10
00:00:58,002 --> 00:01:00,003
너는 변명할 여유따위는 없어

11
00:01:00,003 --> 00:01:07,000
네가 고통을 느낄 때 변명은 없어. 그리고 내 말을 들어, 너는 느낄꺼야..

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,007
너희들은 포기할거야.

13
00:01:08,007 --> 00:01:11,006
너희들은 항복할꺼야.

14
00:01:11,006 --> 00:01:14,008
네가 네 안의 모든 것을 다 쏟아냈을 때...

15
00:01:14,008 --> 00:01:20,003
한 걸음 더 걷고, 한 바퀴 더 뛰고, 펀치를 한 번 더 내질러야해.

16
00:01:20,003 --> 00:01:41,008
네가 정상에 오를 때까지.

17
00:01:41,008 --> 00:01:45,000
다시 싸울 수 있을까?

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,002
모르겠어.

19
00:01:50,002 --> 00:01:55,000
뭘 두려워해?

20
00:01:55,000 --> 00:01:55,005
넌 혼자가 아니야.

21
00:01:55,005 --> 00:02:00,000
이건 네 시작이야 다만 네가 끝낼 수는 없지.

22
00:02:00,000 --> 00:02:01,001
시작해 어서.

23
00:02:01,001 --> 00:02:05,000
너는 믿음 없이 아무것도 할 수 없어.

넌 여전히 특별해.

24
00:02:05,000 --> 00:02:07,004
멀리 이를 수 있을까?

25
00:02:07,004 --> 00:02:09,002
나는 두렵지 않아.

26
00:02:09,002 --> 00:02:11,008
분노해.

27
00:02:11,008 --> 00:02:14,000
항복할 수 없어.

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,006
사람들이 원하는대로 모든 두려움은 생겨나.

29
00:02:16,006 --> 00:02:19,002
두려움은 자신이 만드는거야, 실제론 존재하지 않아.

30
00:02:19,002 --> 00:02:21,001
네가 만들었으면 너는 파괴할 수 있어.

31
00:02:21,001 --> 00:02:23,007
두려움에 맞서고 네가 되고싶은 사람이돼.

32
00:02:23,007 --> 00:02:30,002
두려움으로부터 도망치면 넌 죽은거야. 너는 자유없이도 살 수 있어.

33
00:02:30,002 --> 00:02:33,007
너는 하루를 열심히 살지않아. 그저 하루는 지나가지.

34
00:02:33,007 --> 00:02:35,004
우리가 슬럼프에 빠질때. 질문해

35
00:02:35,004 --> 00:02:39,001
누가 나를 지켜주지?

36
00:02:39,001 --> 00:02:42,000
더 이상 사람들에게 빚을 지지마.

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,002
넌 아무것도 그들에게 준게 없어.

38
00:02:44,002 --> 00:02:46,001
모든 것은 아냐

39
00:02:46,001 --> 00:02:50,000
아직 아니야

40
00:02:50,000 --> 00:02:54,008
평범한 사람이 되는 걸 거부한다면

41
00:02:54,008 --> 00:03:00,002
네가 새로운 널 만들어간다면 넌 더 이상 평범한 사람이 아니야.

42
00:03:00,002 --> 00:03:04,001
네 꿈을 위해 네 모든 걸 바친다면

43
00:03:04,001 --> 00:03:08,004
그들은 절대 너를 막을 수 없어.

44
00:03:08,004 --> 00:03:12,015
그리고 너는 무엇이든 될 수 있어.

45
00:03:12,015 --> 00:03:14,004
전설

46
00:03:14,004 --> 00:03:16,003
네가 가진 것을 모든 쏟아낸 후에는

47
00:03:16,003 --> 00:03:18,009
네가 무엇인가 잃는다해도, 넌 도전한거야!

48
00:03:18,009 --> 00:03:22,007
"실패했어"란 말을 10번도 넘게하는 사람이, 단순히 자기자리에 앉아 "어쩌지"하는 사람보다 훨씬 나아

49
00:03:22,007 --> 00:03:26,003
왜냐구? "어쩌지"하고 걱정만 하는 놈들은 절대 시험대에 서지 않아.

그걸 용기라고 불러.

50
00:03:26,003 --> 00:03:29,003
위대하고 앞서나간 이들은 모두 그랬어.

51
00:03:29,003 --> 00:03:32,002
뭔가 잘못됐어. 멈춰야겠어. 지금은 자유롭지 않아 제대로 할 시간이 없어라고 생각하겠지.

52
00:03:32,002 --> 00:03:36,004
네가 물리적으로 움직이기전에 너는 정신적으로 믿어야만해.

53
00:03:36,004 --> 00:03:38,000
실패하지 않고 성공할꺼야.

54
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
나는 죽지 않고 살아남을꺼야.

55
00:03:41,000 --> 00:03:42,002
오늘이 그 날이 될꺼야!

56
00:03:42,002 --> 00:03:45,003
내일, 다음주 따위는 없어. 다만 지금 바로 이곳만 있을 뿐이야.

57
00:03:45,003 --> 00:03:47,000
믿음은 너와 네 세상을 변화시켜!

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,004
역사는 날 기억할꺼야!

59
00:03:48,004 --> 00:03:50,000
나는 나를 즐명할 꺼야!

60
00:03:50,000 --> 00:03:53,005
내 모든 것을 다 쏟아내기전엔 결코 집에 가지 않겠어!

61
00:03:53,005 --> 00:03:54,003
내가 누구냐고?

62
00:03:54,003 --> 00:03:57,004
나는 챔피언이야!

63
00:03:57,004 --> 00:04:20,065
나는 다시 싸울꺼야!

64
00:04:20,065 --> 00:04:42,005
이뤄가고 있어.

65
00:04:42,005 --> 00:04:44,006
지금 네게 필요한건 작은 상상이야.

66
00:04:44,006 --> 00:04:47,008
믿거나 말거나

67
00:04:47,008 --> 00:04:51,005
네 상상은 다가올 네 미래의 모습이야.

68
00:04:51,005 --> 00:04:54,025
만약 어떻게 살지 상상하지 않는다면,

69
00:04:54,025 --> 99:59:59,999
절대로 미래의 네 모습을 기대하지마. 

Translate By HYUN MIN . LEE