1
00:00:05,005 --> 00:00:12,008
Mislio si da je ovo kraj priče.

2
00:00:12,008 --> 00:00:21,000
Mislio si da jedan događaj, jedan trenutak je dovoljan za njega da stoji među najboljima.

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,002
Spavanje."Ja ne spavam." Mislio si da je to to.

4
00:00:29,002 --> 00:00:31,000
Mislio si da je gotovo?

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,001
Ovo je tek početak.

6
00:00:33,001 --> 00:00:37,000
Ovo je dio gdje se ponovno pronalaziš.

7
00:00:37,000 --> 00:00:46,000
Vrijeme je za testiranje, testiranje tvoje volje, tvoje izdržljivosti, vrijeme je da testiraš umjetnost, da testiraš svoje granice.

8
00:00:46,000 --> 00:00:53,009
Nema vikenda, nema blagdana, nema rođendana. Slušaj me!
Nema odmora!

9
00:00:53,009 --> 00:00:58,002
Radi se o stjecanju konkurentske prednosti.

10
00:00:58,002 --> 00:01:00,003
Ne možeš si priuštiti izgovore.

11
00:01:00,003 --> 00:01:07,000
Bez izgovora kada osjetiš bol. I vjeruj mi, osjetit ćeš.

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,007
I sve što poželiš je da odustaneš.

13
00:01:08,007 --> 00:01:11,006
I sve što poželiš je da odustaneš.

14
00:01:11,006 --> 00:01:14,008
I kada osjetiš da si dao sve od sebe...

15
00:01:14,008 --> 00:01:20,003
moraš napraviti još jedan korak, moraš trčati još jedan krug, zadati još jedan udarac.

16
00:01:20,003 --> 00:01:41,008
Dok ne dosegneš vrhunac.

17
00:01:41,008 --> 00:01:45,000
Misliš li da se vrača natrag?

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,002
Ne znam.

19
00:01:50,002 --> 00:01:55,000
Čega se bojiš?

20
00:01:55,000 --> 00:01:55,005
Ti si nitko.

21
00:01:55,005 --> 00:02:00,000
Ovo je tvoj početak ali ne mora biti tvoj kraj.

22
00:02:00,000 --> 00:02:01,001
Ustani. Ajde.

23
00:02:01,001 --> 00:02:05,000
Ne možeš učiniti ništa bez vjere!
Još uvijek si poseban.

24
00:02:05,000 --> 00:02:07,004
Jel to iznad našeg dosega?

25
00:02:07,004 --> 00:02:09,002
Ne bojim se.

26
00:02:09,002 --> 00:02:11,008
Ljut sam.

27
00:02:11,008 --> 00:02:14,000
Ne možeš se predati!

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,006
Iza svakog straha je osoba koja želiš da postaneš.

29
00:02:16,006 --> 00:02:19,002
Strah je samo-nametljiv, znači da ne postoji.

30
00:02:19,002 --> 00:02:21,001
Ti si ga stvorio, možeš ga i uništiti.

31
00:02:21,001 --> 00:02:23,007
Suočiš se sa strahom i postaneš osoba koja žeiš biti.

32
00:02:23,007 --> 00:02:30,002
Pobjegneš od straha, ne živiš život. Živ si ali ne boriš se za slobodu.

33
00:02:30,002 --> 00:02:33,007
Ti ne proživljavaš dan, dani samo prolaze.

34
00:02:33,007 --> 00:02:35,004
Svi mi padnemo u životu. Pitanje je:

35
00:02:35,004 --> 00:02:39,001
Kako se vratiti?

36
00:02:39,001 --> 00:02:42,000
Ne duguješ ovim ljudima ništa više.

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,002
Sve si im dao.

38
00:02:44,002 --> 00:02:46,001
Ne sve.

39
00:02:46,001 --> 00:02:50,000
Ne još.

40
00:02:50,000 --> 00:02:54,008
I sada sam vidio kakva osoba moram postati da zaustavim ljude kao njega.

41
00:02:54,008 --> 00:03:00,002
Ako od sebe napraviš više od čovijeka...

42
00:03:00,002 --> 00:03:04,001
...ako se posvetiš idealu...

43
00:03:04,001 --> 00:03:08,004
...i ako te ne mogu zaustaviti,

44
00:03:08,004 --> 00:03:12,015
tada postaješ nešto potpuno drugo.

45
00:03:12,015 --> 00:03:14,004
Legenda

46
00:03:14,004 --> 00:03:16,003
ideš da postaneš jedna i daš sve od sebe.

47
00:03:16,003 --> 00:03:18,009
Ako izgubiš, barem si probao!

48
00:03:18,009 --> 00:03:22,007
"Pao sam" je deset puta jači čovijek od nekog ko kaže "što ako"

49
00:03:22,007 --> 00:03:26,003
Zato jer "što ako?"Nikad nije otišao u ring!
To se zove hrabrost.

50
00:03:26,003 --> 00:03:29,003
To su stvaru od čega lideri trebaju biti napravljeni.

51
00:03:29,003 --> 00:03:32,002
Misliš da je nešto pogrešno, možda je vrijeme da se stane.
Ne vrijeme je da se dalje krene slobodno!

52
00:03:32,002 --> 00:03:36,004
Moraš vjerovati prije nego što fizički kreneš.

53
00:03:36,004 --> 00:03:38,000
Biram uzdizanje, ne padanje!

54
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Biram živjeti, ne umrijeti!

55
00:03:41,000 --> 00:03:42,002
Danas će biti taj dan!

56
00:03:42,002 --> 00:03:45,003
Ne sutra, ne sljedeći tjedan, nego danas, točno ovdje.

57
00:03:45,003 --> 00:03:47,000
Vjera će promjeniti moju riječ!

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,004
Povijest će me se sjećati!

59
00:03:48,004 --> 00:03:50,000
Ja ću odrediti (definirati) sebe.

60
00:03:50,000 --> 00:03:53,005
Neću ići kući, ne bez davanja svega što imam!

61
00:03:53,005 --> 00:03:54,003
Tko sam ja?!

62
00:03:54,003 --> 00:03:57,004
Ja sam pobijednik!

63
00:03:57,004 --> 00:04:20,065
Biram uzvratiti!

64
00:04:20,065 --> 00:04:42,005
Dolazim

65
00:04:42,005 --> 00:04:44,006
Sve što trebaš je malo mašte.

66
00:04:44,006 --> 00:04:47,008
Vjerovao ili ne.

67
00:04:47,008 --> 00:04:51,005
tvoja mašta je pregled onoga što će tvoj život postati.

68
00:04:51,005 --> 00:04:54,025
Ako ne možeš zamisliti što će postati,

69
00:04:54,025 --> 99:59:59,999
nikad ne očekuj pogledati se u ogledalo i vidjeti to.

////brzinski preveo: golatificon////