WEBVTT

00:00:18.410 --> 00:00:20.270
Dữ liệu từ máy 3457

00:00:21.530 --> 00:00:22.555
Đã gửi

00:00:22.555 --> 00:00:26.525
Dữ liệu 3457, đang tiến hành

00:00:26.525 --> 00:00:30.040
Dữ liệu 1290, đã gửi

00:00:30.040 --> 00:00:33.810
Dữ liệu 1290, đang tiến hành

00:00:34.060 --> 00:00:37.410
Dữ liệu 4578, đã gửi

00:00:37.410 --> 00:00:41.660
Dữ liệu 4578, đang tiến hành

00:00:41.970 --> 00:00:46.195
Dữ liệu 7769, đã gửi

00:00:47.355 --> 00:00:51.175
Dữ liệu bị thiếu. Tiếp tục tiến hành?

00:00:52.475 --> 00:00:54.040
Truyền tới đi

00:00:54.713 --> 00:00:58.390
Mô phỏng sự sống trên Trái Đất đang xảy ra

00:01:00.100 --> 00:01:04.515
Dữ liệu chưa hoàn thành. Mô phỏng thất bại

00:01:04.515 --> 00:01:07.085
Không thể có sự sống

00:01:22.785 --> 00:01:24.965
Bạn cảm thấy như nào rồi? Thoải mái chứ?

00:01:27.105 --> 00:01:31.440
Vâng, tàu chính của ta đã tốt hơn so với ban đầu ta gặp

00:01:33.500 --> 00:01:36.160
Vậy tôi tin rằng bạn biết tại sao bạn ở đây

00:01:37.980 --> 00:01:42.155
Như đội trưởng của chúng ta đã nói, chúng ta cần thu thập dữ liệu

00:01:42.155 --> 00:01:45.405
cho hệ thống phần mềm mô phỏng đặc biệt

00:01:45.565 --> 00:01:48.520
nó sẽ nói cho chúng ta biết nếu có loài vật nào sống

00:01:48.820 --> 00:01:52.600
có thể mang lại về trái đất dù hiện tại đang rất cằn cỗi

00:01:54.405 --> 00:01:57.385
Chắc chắn không phải người rồi, ít nhất không phải bây giờ

00:01:57.845 --> 00:02:01.785
Nhưng kể từ khi biển và một số loài cây ốm yếu vẫn ở đó

00:02:02.110 --> 00:02:06.690
chúng tôi tin sẽ có một hệ sinh thái mạnh mẽ có thể sống sót

00:02:08.350 --> 00:02:12.565
Dù vậy, để làm việc này, chúng tôi cần thu thập dữ liệu trực tiếp từ trái đất

00:02:13.585 --> 00:02:15.215
Không còn cách khác

00:02:16.625 --> 00:02:20.970
Tôi biết nó nghĩa là gì với bạn quay lại nơi đó với những gì đã xảy ra năm ngoái

00:02:21.750 --> 00:02:23.740
Chúng tôi đã hỏi rất nhiều

00:02:24.870 --> 00:02:28.730
Tiến sĩ Steele sẽ giám sát nhiệm vụ này

00:02:28.905 --> 00:02:32.365
Nhưng trước khi chúng ta đi, bạn phải trải qua một số bài kiểm tra thể chất

00:02:34.025 --> 00:02:38.350
Khi ở Trái Đất sẽ đòi hỏi một sức khỏe tốt

00:02:39.290 --> 00:02:41.970
vậy để xem bạn có đi cùng với tôi được không nhé

00:02:43.130 --> 00:02:45.665
Tôi sẽ kiểm tra hoạt động trong não của bạn

00:02:45.665 --> 00:02:47.955
hơi thở

00:02:48.285 --> 00:02:52.225
và độ an toàn trên da của bạn

00:02:52.225 --> 00:02:54.012
Sẵn sàng chứ?

00:02:54.240 --> 00:02:56.640
Chiếc ghế này rất thoải mái

00:02:56.640 --> 00:03:01.802
nên hãy thư giãn nếu bạn muốn. Bạn gần như sẽ không phải làm gì cả

00:03:04.285 --> 00:03:06.905
Hãy bắt đầu với não trước nhé

00:03:07.405 --> 00:03:10.630
Tôi sẽ đặt mạng điện cực vào đầu bạn

00:03:11.110 --> 00:03:14.810
và kết nối dây với một thiết bị đặc biệt

00:03:16.390 --> 00:03:19.795
Điều tôi muốn biết là làm sao dây điện chắc chắn

00:03:19.795 --> 00:03:22.549
có thể ảnh hưởng lên kết nối của não bạn

00:03:23.695 --> 00:03:26.575
Đừng lo lắng. Đây chỉ là mô phỏng thôi

00:03:29.430 --> 00:03:34.380
Để tôi chỉnh lại tóc bạn để không bị vướng vào thiết bị

00:03:40.860 --> 00:03:42.390
Đây.

00:04:04.760 --> 00:04:08.630
Tốt. Giờ hãy cho phép tôi

00:04:22.622 --> 00:04:24.792
Ở bên này

00:04:28.593 --> 00:04:30.833
Và bên đó...

00:04:45.995 --> 00:04:49.205
Ổn rồi. Còn cái dây cằm

00:04:56.610 --> 00:04:59.745
Không quá chặt chứ? Tốt

00:05:12.610 --> 00:05:15.840
Giờ tôi sẽ kết nối với cực điện

00:06:00.565 --> 00:06:02.865
Bây giờ hãy giữ chặt nó nhé

00:06:06.292 --> 00:06:10.462
Để tôi bắt đầu ở đằng trước

00:06:14.296 --> 00:06:15.296
Một

00:06:24.660 --> 00:06:28.540
Giữ chặt để tôi không làm hại đến tóc bạn

00:06:53.346 --> 00:06:56.286
Và...cuối cùng

00:06:59.782 --> 00:07:01.192
Tốt

00:07:03.298 --> 00:07:04.838
Bắt đầu nào.

00:07:14.111 --> 00:07:16.505
Giờ hãy thả lỏng

00:07:16.505 --> 00:07:19.485
Bạn không cần nghĩ đến bất cứ thứ gì cả

00:07:20.425 --> 00:07:24.750
Bạn có thể mơ mộng hoặc nghĩ đến những kỉ niệm đáng nhớ

00:07:26.970 --> 00:07:29.250
Bắt đầu nào

00:07:35.500 --> 00:07:38.400
Xung lực đầu tiên

00:07:57.117 --> 00:07:59.767
Bạn có ổn không?

00:08:00.215 --> 00:08:03.085
Thế thì mạnh hơn một chút

00:08:23.982 --> 00:08:26.732
Càng xa càng tốt.

00:08:29.515 --> 00:08:30.745
Cái cuối cùng.

00:08:37.230 --> 00:08:39.110
Vẫn ổn chứ?

00:08:48.735 --> 00:08:50.775
Hoàn hảo

00:08:59.110 --> 00:09:02.935
Bộ não của bạn khỏe mạnh và
có khả năng chống cự tốt nhất có thể.

00:09:03.395 --> 00:09:06.105
Không có gì đáng lo lắng ở đây

00:09:06.435 --> 00:09:08.750
Để tôi tháo mọi thứ ra

00:09:16.890 --> 00:09:19.720
Dây đeo cằm...

00:09:42.035 --> 00:09:43.045
Được rồi

00:09:47.325 --> 00:09:50.965
Thậm chí còn không nhếch nhác

00:09:51.385 --> 00:09:55.395
Bây giờ hãy để tôi thiết lập quả cầu
để kiểm tra hơi thở.

00:09:56.160 --> 00:09:59.520
Bạn sẽ phải thở
trong môi trường khép kín

00:09:59.520 --> 00:10:05.505
để tôi có thể kiểm tra xem hệ hô hấp của bạn thế nào
hoạt động mà không có sự can thiệp từ bên ngoài.

00:10:07.085 --> 00:10:11.490
Bạn vẫn sẽ nhìn thấy tôi, nhưng tôi
giọng nói có thể hơi bị bóp nghẹt một chút

00:10:13.410 --> 00:10:16.580
Như thường lệ, đó là một trải nghiệm khá thú vị

00:10:16.770 --> 00:10:18.230
giống như đang ở trong một bong bóng.

00:10:19.742 --> 00:10:21.302
Sẵn sàng chứ?

00:10:52.418 --> 00:10:54.858
Bạn vẫn có thể nghe rõ tôi chứ?

00:10:54.858 --> 00:10:56.418
Tốt.

00:11:03.575 --> 00:11:08.125
Được rồi, giờ tôi sẽ yêu cầu bạn thở sâu ba nhịp

00:11:09.720 --> 00:11:16.020
Bắt đầu nào. Thở vào. Một, hai, ba.

00:11:16.995 --> 00:11:20.125
Giữ hơi thở của bạn trong giây lát.

00:11:22.055 --> 00:11:23.555
Và thở ra

00:11:23.555 --> 00:11:26.055
Một, hai, ba

00:11:28.790 --> 00:11:34.260
Một cái khác: hít vào, một, hai, ba.

00:11:36.975 --> 00:11:38.105
Giữ

00:11:38.205 --> 00:11:42.715
Và thở ra một, hai, ba.

00:11:47.645 --> 00:11:48.760
Một lần cuối

00:11:49.300 --> 00:11:53.175
Thở vào. Một, hai, ba,

00:11:54.195 --> 00:11:55.250
Giữ.

00:11:56.190 --> 00:12:01.890
Và thở ra một, hai, ba.

00:12:07.760 --> 00:12:10.540
Giờ hãy thở bình thường

00:12:17.184 --> 00:12:21.195
Không có cảm giác chóng mặt? Tốt.

00:12:25.230 --> 00:12:27.300
Đợi một chút

00:12:27.425 --> 00:12:30.135
Đây là tiến sĩ Steele, gửi đến Lina.

00:12:30.305 --> 00:12:31.635
Bạn ở đó không?

00:12:35.440 --> 00:12:39.860
Chào tiến sĩ. Chúng tôi vẫn đang đi
thông qua các bài kiểm tra. Nó tiến triển tốt.

00:12:40.000 --> 00:12:46.545
Tin tốt. Tôi đã chỉ định một đội gồm
hai người đồng hành cùng bạn trong nhiệm vụ.

00:12:47.295 --> 00:12:49.455
Tôi sẽ thả họ vào một khu vực khác để

00:12:49.455 --> 00:12:54.090
chúng ta có thể có một phạm vi dữ liệu lớn như
có thể từ môi trường thực tế.

00:12:54.480 --> 00:12:58.570
Hai bạn sẽ thành
đội thứ hai.

00:12:58.570 --> 00:13:00.590
Đã rõ

00:13:00.800 --> 00:13:02.630
Tôi phải cảnh cáo bạn,

00:13:03.315 --> 00:13:08.375
chúng tôi sẽ đặt mặt nạ thở cho bạn
đến mức khả thi thấp nhất mà chúng ta có thể

00:13:09.075 --> 00:13:13.720
để cơ thể bạn có thể phản ứng chính xác
đến môi trường thực tế của Trái đất.

00:13:14.660 --> 00:13:17.460
Bạn sẽ phải ở lại lâu
đủ để thu thập thông tin,

00:13:17.460 --> 00:13:22.215
nhưng dành quá nhiều thời gian cho
bề mặt có thể dẫn đến các vấn đề nghiêm trọng

00:13:22.215 --> 00:13:24.015
cho cả hai bạn

00:13:24.515 --> 00:13:29.080
Nhiệm vụ này không dành cho
yếu tim. Có những rủi ro.

00:13:29.780 --> 00:13:31.960
Bạn ổn với những điều đó chứ?

00:13:35.780 --> 00:13:37.045
Chúng tôi vẫn sẽ tham gia

00:13:37.045 --> 00:13:40.945
Thật tuyệt khi nghe điều đó. Cũng được
tiếp cận Trái đất trong thời gian ngắn,

00:13:40.945 --> 00:13:45.060
nên bạn có thể chuyển sang Lander N12 như
ngay khi bạn sẵn sàng. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.

00:13:52.180 --> 00:13:54.280
Mọi thứ ổn chứ?

00:13:55.285 --> 00:13:58.745
Đúng, thường thì nó khiến người ta hơi buồn ngủ.

00:13:59.605 --> 00:14:02.505
Được rồi, chúng ta đã xong.
Phổi của bạn rất ổn

00:14:03.045 --> 00:14:05.475
Tôi sẽ nâng quả cầu lên.

00:14:20.905 --> 00:14:22.285
Và đây

00:14:23.040 --> 00:14:28.160
Bây giờ chúng ta chỉ còn một bài kiểm tra, đơn giản nhất

00:14:28.160 --> 00:14:33.015
Tôi sẽ quét làn da của bạn và xem
khả năng kháng cự của nó như thế nào

00:14:33.015 --> 00:14:34.685
ở không khí độc hại

00:14:35.635 --> 00:14:39.790
Nói cách khác, mạnh đến mức nào
lá chắn tự nhiên của bạn là.

00:14:41.050 --> 00:14:43.201
Một lần nữa, bạn không phải làm gì cả

00:14:43.201 --> 00:14:45.405
chỉ thư giãn thôi

00:14:51.520 --> 00:14:57.542
Hãy bắt đầu với khuôn mặt của bạn
vì đây sẽ là phần tiếp xúc nhiều nhất.

00:15:30.761 --> 00:15:32.881
Phần cổ

00:15:58.515 --> 00:16:01.475
Và giờ là tay bạn

00:16:14.542 --> 00:16:16.412
Phần khác...

00:16:46.121 --> 00:16:50.381
Và đừng quên da đầu của bạn.

00:17:46.710 --> 00:17:48.790
Và chúng ta đã xong

00:17:49.750 --> 00:17:51.910
Như tôi đã nói với bạn lần đầu tiên

00:17:51.910 --> 00:17:57.085
bạn rất khỏe Thực ra
mạnh mẽ hơn tôi rất nhiều.

00:17:57.085 --> 00:17:59.870
Tôi rất vui vì bạn có thể đi cùng tôi

00:18:00.474 --> 00:18:04.610
Bây giờ đã đến lúc
để đặt cái giữ cần thiết cho bạn.

00:18:04.610 --> 00:18:08.070
Khu vực tốt nhất thường là
ngay sau tai.

00:18:09.165 --> 00:18:16.145
Nó sẽ thu thập dữ liệu và chứng khoán vào thiết bị nhỏ này ở đây.

00:18:18.020 --> 00:18:22.600
Khi chúng ta đang trên đường trở về, chúng ta sẽ phải gửi nó đến chương trình phần mềm của chúng ta

00:18:23.300 --> 00:18:26.840
trực tiếp từ tàu đổ bộ đến tàu chính

00:18:27.465 --> 00:18:29.910
Bây giờ hãy giữ nó

00:18:43.282 --> 00:18:45.432
Trông đẹp đó

00:18:53.578 --> 00:18:55.468
Giờ hãy kết nối với nó

00:19:03.765 --> 00:19:07.385
Giữ thiết bị này bên mình ở nơi
bạn có thể dễ dàng truy cập nó

00:19:10.950 --> 00:19:14.890
I'm going to do the same for
me, and we'll be ready to go.

00:19:29.790 --> 00:19:31.010
Chúng ta đang tới gần hơn rồi

00:19:32.110 --> 00:19:33.650
Chúng ta nên tới tàu đổ bộ.

00:19:35.230 --> 00:19:36.450
Bạn sẵn sàng rồi chứ?

00:19:45.480 --> 00:19:48.440
Được rồi, Lina. Chúng tôi sẽ đón đội đầu tiên trong khoảng nửa giờ nữa

00:19:48.440 --> 00:19:53.380
và sau đó chúng tôi sẽ quay lại đón bạn
cả hai. Ở trong tầm mắt nhiều nhất có thể

00:19:53.680 --> 00:19:54.545
Hãy nhớ rằng,

00:19:54.545 --> 00:19:57.225
chúng tôi sẽ đón bạn nhanh nhất có thể khi bạn đã thu thập xong

00:19:57.225 --> 00:19:58.985
dữ liệu cần thiết

00:19:58.985 --> 00:20:00.545
Chúc may mắn.

00:20:10.140 --> 00:20:14.115
Được rồi. Chúng ta hãy đi đến rìa của
vách đá để cơ thể chúng ta tiếp tục di chuyển.

00:20:14.815 --> 00:20:16.355
Đừng tháo mặt nạ của bạn ra

00:20:16.735 --> 00:20:19.235
Hãy thở bình thường và tin tưởng vào trái tim của bạn.

00:21:13.635 --> 00:21:16.850
Tốt. Có vẻ như chúng ta đã
có mọi thứ cần thiết.

00:21:17.470 --> 00:21:19.600
Để tôi xem của bạn nhé

00:21:25.435 --> 00:21:30.895
Tốt lắm. Chúng ta sẽ có thể gửi tất cả
cái này tới con tàu chính khi chúng ta đã lên đường

00:21:31.035 --> 00:21:33.295
Tiến sĩ Steel sẽ đến đây sớm thôi

00:21:42.305 --> 00:21:43.565
Đây là gì?

00:21:49.860 --> 00:21:51.850
Tiến sĩ Steel, ông có nghe rõ không?

00:21:57.130 --> 00:21:59.175
Steele, ông có nghe thấy tôi không?

00:22:00.070 --> 00:22:04.100
Đã nghe rõ. Sấm sét đã làm hỏng tàu con tàu trong khi chúng tôi đang ở khu vực khác.

00:22:04.195 --> 00:22:06.535
Chúng tôi sẽ lên đường
đón bạn ngay khi chúng tôi có thể.

00:22:17.045 --> 00:22:18.715
Chúng tôi không thể đợi được nữa.

00:22:18.805 --> 00:22:21.945
Chúng ta phải gửi dữ liệu
lên tàu chính bây giờ.

00:22:22.645 --> 00:22:26.260
Tôi hy vọng tín hiệu sẽ
vượt qua cơn bão.

00:22:37.535 --> 00:22:39.255
Giờ đến lượt của bạn

00:22:50.965 --> 00:22:52.355
Nó có hoạt động không?

00:23:05.440 --> 00:23:06.900
Mưa...

00:23:28.022 --> 00:23:31.102
Tôi xin lỗi vì nó kết thúc theo cách này.

00:23:32.203 --> 00:23:35.553
Nhưng tôi vui vì bạn đồng hành với tôi.

00:23:37.429 --> 00:23:38.739
Cảm ơn.

00:24:10.505 --> 00:24:11.965
Làm ơn cố gắng đừng di chuyển

00:24:12.265 --> 00:24:15.155
Bạn đã đi một chặng đường dài... một lần nữa.

00:24:16.025 --> 00:24:20.265
Nhưng bạn đã thoát khỏi nguy hiểm
bây giờ hãy cố gắng nghỉ ngơi nhé.

00:24:25.850 --> 00:24:30.033
Dữ liệu 3457, đã gửi.

00:24:30.033 --> 00:24:33.255
Dữ liệu 3457, đã được xử lý.

00:24:33.595 --> 00:24:36.220
Dữ liệu 1290, đã gửi, dữ liệu 4578, đã gửi.

00:24:36.220 --> 00:24:41.300
Dữ liệu 1290, đã xử lý. Dữ liệu 4578, đã xử lý.

00:24:41.540 --> 00:24:46.380
Dữ liệu 7769... Đã gửi.

00:24:46.380 --> 00:24:50.035
Dữ liệu 7769, đã được xử lý.

00:24:50.035 --> 00:24:53.255
Đang tiến hành mô phỏng cuộc sống trên Trái đất.

00:24:54.720 --> 00:24:59.180
Kết quả mô phỏng, thành công. Có thể sống

00:25:00.000 --> 00:25:04.455
Danh sách tạo ra
sinh vật động vật có thể đạt được.