WEBVTT

00:00:18.410 --> 00:00:20.270
Data 3457,

00:00:21.530 --> 00:00:22.555
Verstuurd.

00:00:22.555 --> 00:00:26.525
Data 3457, verwerkt.

00:00:26.525 --> 00:00:30.040
Data 1290, verstuurd.

00:00:30.040 --> 00:00:33.810
Data 1290, verwerkt.

00:00:34.060 --> 00:00:37.410
Data 4578, verstuurd.

00:00:37.410 --> 00:00:41.660
Data 4578, verwerkt.

00:00:41.970 --> 00:00:46.195
Data 7769, verstuurd.

00:00:47.355 --> 00:00:51.175
Data ontbreekt. Simulatie verderzetten?

00:00:52.475 --> 00:00:54.040
Ga verder.

00:00:54.713 --> 00:00:58.390
Simulatie "Leven op Aarde" in uitvoering.

00:01:00.100 --> 00:01:04.515
Data onvolledig. Resultaat simulatie: 
mislukt.

00:01:04.515 --> 00:01:07.085
Geen leven mogelijk.

00:01:22.785 --> 00:01:24.965
Hoe voel je je? Comfortabel?

00:01:27.105 --> 00:01:31.440
Ons hoofdschip is veel aangenamer dan dat 
waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.

00:01:33.500 --> 00:01:36.160
Ik geloof dat je weet waarom je hier zit.

00:01:37.980 --> 00:01:42.155
Onze kapitein heeft je misschien verteld,
dat we data moeten verzamelen

00:01:42.155 --> 00:01:45.405
voor een specifieke simulatie software 
missie,

00:01:45.565 --> 00:01:48.520
die ons zal vertellen of 
bepaalde diersoorten

00:01:48.820 --> 00:01:52.600
kunnen worden teruggebracht naar de Aarde
ondanks de huidige staat van steriliteit.

00:01:54.405 --> 00:01:57.385
Mensen alleszins niet, of toch niet nu.

00:01:57.845 --> 00:02:01.785
Omdat de oceanen en een aantal 
ziekelijke planten nog aanwezig zijn,

00:02:02.110 --> 00:02:06.690
geloven we dat een aantal sterke 
organismen hun weg kunnen vinden.

00:02:08.350 --> 00:02:12.565
Om dat mogelijk te maken, moeten we
ter plaatse data verzamelen.

00:02:13.585 --> 00:02:15.215
Er is geen andere manier.

00:02:16.625 --> 00:02:20.970
Ik begrijp wat het voor jou betekent om 
terug te keren na wat er vorig jaar is gebeurd.

00:02:21.750 --> 00:02:23.740
We vragen veel van je.

00:02:24.870 --> 00:02:28.730
Dokter Steele zal deze missie aansturen 
en ons begeleiden.

00:02:28.905 --> 00:02:32.365
Maar voor we gaan, moet je slagen
voor een aantal medische testen.

00:02:34.025 --> 00:02:38.350
Tijd op Aarde doorbrengen zal 
een sterke lichamelijke conditie vergen.,

00:02:39.290 --> 00:02:41.970
dus laten we kijken of je me kan
vergezellen.

00:02:43.130 --> 00:02:45.665
Ik zal je hersenactiviteit monitoren,

00:02:45.665 --> 00:02:47.955
je ademhalingsvermogen,

00:02:48.285 --> 00:02:52.225
en hoe beschermend je huid is.

00:02:52.225 --> 00:02:54.012
Ben je klaar?

00:02:54.240 --> 00:02:56.640
Deze stoel is erg comfortabel,

00:02:56.640 --> 00:02:59.221
dus relax zoveel je wil. Je 
zal zelf niet veel moeten doen.

00:02:59.221 --> 00:03:01.802
Laten we beginnen met je hersenen.

00:03:04.285 --> 00:03:06.905
Ik ga een net van 
elektroden op je hoofd plaatsen

00:03:07.405 --> 00:03:10.630
en elk van de elektroden 
aansluiten op een speciaal toestel.

00:03:11.110 --> 00:03:14.810
Wat ik wil weten is hoe 
bepaalde elektrische impulsen

00:03:16.390 --> 00:03:19.795
de connecties in je hersenen 
kunnen beïnvloeden.

00:03:19.795 --> 00:03:22.549
Maak je geen zorgen. Het is maar een 
simulatie.

00:03:23.695 --> 00:03:26.575
Laat ik er eerst voor zorgen dat je 
haar niet vastgeraakt in het net.

00:03:29.430 --> 00:03:34.380
Zo.

00:03:40.860 --> 00:03:42.390
Goed. Nu, sta me toe.

00:04:04.760 --> 00:04:08.630
Aan deze kant...

00:04:22.622 --> 00:04:24.792
En hier...

00:04:28.593 --> 00:04:30.833
Goed. De kinband.

00:04:45.995 --> 00:04:49.205
Niet te vast? Goed.

00:04:56.610 --> 00:04:59.745
Nu ga ik de elektroden aansluiten.

00:05:12.610 --> 00:05:15.840
Niet bewegen alsjeblieft.

00:06:00.565 --> 00:06:02.865
Laat ik beginnen met de voorkant.

00:06:06.292 --> 00:06:10.462
Eén.

00:06:14.296 --> 00:06:15.296
Niet bewegen zodat ik geen 
haren uittrek.

00:06:24.660 --> 00:06:28.540
En... de laatste.

00:06:53.346 --> 00:06:56.286
Goed.

00:06:59.782 --> 00:07:01.192
Hier gaan we.

00:07:03.298 --> 00:07:04.838
Ontspan nu maar.

00:07:14.111 --> 00:07:16.505
Je moet niet aan iets specifieks denken.

00:07:16.505 --> 00:07:19.485
Je mag gewoon dagdromen of
terugdenken aan een fijne herinnering.

00:07:20.425 --> 00:07:24.750
Laten we beginnen.

00:07:26.970 --> 00:07:29.250
De eerste impulsen.

00:07:35.500 --> 00:07:38.400
Gaat het?

00:07:57.117 --> 00:07:59.767
Een beetje sterker nu.

00:08:00.215 --> 00:08:03.085
Tot zover alles ok.

00:08:23.982 --> 00:08:26.732
De laatste.

00:08:29.515 --> 00:08:30.745
Gaat het nog steeds?

00:08:37.230 --> 00:08:39.110
Perfect.

00:08:48.735 --> 00:08:50.775
Je hersenen zijn zo gezond 
en resistent als maar kan.

00:08:59.110 --> 00:09:02.935
Niets om ons zorgen over te maken.

00:09:03.395 --> 00:09:06.105
Laat ik alles verwijderen.

00:09:06.435 --> 00:09:08.750
De kinband...

00:09:16.890 --> 00:09:19.220
Zo.

00:09:42.035 --> 00:09:43.045
Niet eens uit de plooi.

00:09:47.325 --> 00:09:50.965
Laat ik nu de bol opzetten
voor de ademtest.

00:09:51.385 --> 00:09:55.395
Je zal moeten ademen
in een afgesloten omgeving

00:09:56.160 --> 00:09:59.520
zodat ik kan nagaan hoe je 
ademhalingsstelsel functioneert zonder externe tussenkomst.

00:09:59.520 --> 00:10:05.505
Je zal me nog steeds kunnen zien, maar 
mijn stem zou wat gedempt kunnen klinken.

00:10:07.085 --> 00:10:11.490
Meestal is het een aangename ervaring,

00:10:13.410 --> 00:10:16.580
zoals in een bubbel zitten.

00:10:16.770 --> 00:10:18.230
Klaar?

00:10:19.742 --> 00:10:21.302
Kan je me nog goed horen?

00:10:52.418 --> 00:10:54.858
Goed.

00:10:54.858 --> 00:10:56.418
Ok, ik ga je vragen om drie 
keer diep te ademen.

00:11:03.575 --> 00:11:08.125
Hier gaan we. Adem in. Eén, twee, drie.

00:11:09.720 --> 00:11:16.020
Houd je adem even in.

00:11:16.995 --> 00:11:20.125
En adem uit.

00:11:22.055 --> 00:11:23.555
Eén, twee, drie.

00:11:23.555 --> 00:11:26.055
Nog een keer: adem in, één, twee, drie.

00:11:28.790 --> 00:11:34.260
Inhouden.

00:11:36.975 --> 00:11:38.105
En uitademen één, twee, drie.

00:11:38.205 --> 00:11:42.715
Nog een laatste keer.

00:11:47.645 --> 00:11:48.760
Adem in. Eén, twee, drie.

00:11:49.300 --> 00:11:53.175
Inhouden.

00:11:54.195 --> 00:11:55.250
En adem uit één, twee, drie.

00:11:56.190 --> 00:12:01.890
Adem nu maar normaal.

00:12:07.760 --> 00:12:10.540
Geen duizelig gevoel? Goed.

00:12:17.184 --> 00:12:21.195
Wacht even.

00:12:25.230 --> 00:12:27.300
Dit is Dokter Steele, voor Lina.

00:12:27.425 --> 00:12:30.135
Ben je daar?

00:12:30.305 --> 00:12:31.635
Hallo, dokter. We zijn nog steeds 
aan het testen. Het gaat goed.

00:12:35.440 --> 00:12:39.860
Goed nieuws. Ik heb een eerste team van twee samengesteld 
om jullie te vergezellen op dezelfde missie.

00:12:40.000 --> 00:12:46.545
Ik zal ze neerlaten in een ander gebied zodat

00:12:47.295 --> 00:12:49.455
zodat we een zo groot mogelijk databereik 
hebben van de eigenlijke omgeving.

00:12:49.455 --> 00:12:54.090
Jullie tweeën zullen het tweede team vormen.

00:12:54.480 --> 00:12:58.570
Begrepen.

00:12:58.570 --> 00:13:00.590
Ik moet jullie waarschuwen,

00:13:00.800 --> 00:13:02.630
we zullen onze maskers op het 
laagst mogelijke niveau instellen zodat

00:13:03.315 --> 00:13:08.375
onze lichamen correct kunnen reageren
op de eigenlijke omgeving van de Aarde.

00:13:09.075 --> 00:13:13.720
Jullie zullen lang genoeg moeten blijven
om de informatie te verzamelen,

00:13:14.660 --> 00:13:17.460
maar te veel tijd op het aardoppervlak 
zou tot ernstige problemen kunnen leiden

00:13:17.460 --> 00:13:22.215
voor jullie allebei.

00:13:22.215 --> 00:13:24.015
Deze missie is niet voor de 
weekhartigen. Er zijn risico's.

00:13:24.515 --> 00:13:29.080
Is dat ok voor jullie?

00:13:29.780 --> 00:13:31.960


00:13:35.780 --> 00:13:37.045
Goed om te horen. We zullen 
de Aarde kortelings bereiken,

00:13:37.045 --> 00:13:40.945
dus jullie kunnen switchen naar lander N12 
zodra jullie klaar zijn. Ik zie jullie daar.

00:13:40.945 --> 00:13:45.060
Alles ok?

00:13:52.180 --> 00:13:54.280
Ja, meestal maakt het mensen wat slaperig.

00:13:55.285 --> 00:13:58.745
Ok, we zijn klaar. 
Je longen zien er perfect uit.

00:13:59.605 --> 00:14:02.505
Ik ga de bol opheffen.

00:14:03.045 --> 00:14:05.475
Hier zijn we.

00:14:20.905 --> 00:14:22.285
Er is nog één test te gaan 
en dat is de meest eenvoudige.

00:14:23.040 --> 00:14:28.160
Ik ga je huid scannen en bekijken
hoe resistent het is tegen een mogelijke

00:14:28.160 --> 00:14:33.015
toxische atmosfeer.

00:14:33.015 --> 00:14:34.685
In andere woorden, hoe sterk je natuurlijke schild is.

00:14:35.635 --> 00:14:39.790
Je zal opnieuw niets moeten doen

00:14:41.050 --> 00:14:43.201
dus ontspan je.

00:14:43.201 --> 00:14:45.405
Je gezicht zal het meest blootgesteld zijn.
Laten we daarmee beginnen.

00:14:51.520 --> 00:14:57.542
Je hals...

00:15:30.761 --> 00:15:32.881
En nu je handen alsjeblieft.

00:15:58.515 --> 00:16:01.475
De andere...

00:16:14.542 --> 00:16:16.412
Laten we je hoofdhuid niet vergeten.

00:16:46.121 --> 00:16:50.381
We zijn klaar.

00:17:46.710 --> 00:17:48.790
Zoals ik je de eerste keer vertelde,

00:17:49.750 --> 00:17:51.910
je bent sterk.
Veel sterker dan ik zelfs.

00:17:51.910 --> 00:17:57.085
Ik ben blij dat je met me mee kan komen.

00:17:57.085 --> 00:17:59.870
Nu is het tijd om de nodige ontvanger te geven.

00:18:00.474 --> 00:18:04.610
De beste plaats is meestal
vlak achter het oor.

00:18:04.610 --> 00:18:08.070
Het zal de data verzamelen en bewaren 
in dit kleine toestel hier.

00:18:09.165 --> 00:18:16.145
Zodra we op de terugweg zijn, moeten

00:18:18.020 --> 00:18:22.600


00:18:23.300 --> 00:18:26.840
Niet bewegen alsjeblieft.

00:18:27.465 --> 00:18:29.910
Ziet er goed uit.

00:18:43.282 --> 00:18:45.432
Laten we het nu aansluiten.

00:18:53.578 --> 00:18:55.468
Bewaar dit toestel op een plaats 
waar je gemakkelijk aan kan.

00:19:03.765 --> 00:19:07.385
Ik ga hetzelfde voor mij doen 
en dan kunnen we vertrekken.

00:19:10.950 --> 00:19:14.890
We komen dichterbij.

00:19:29.790 --> 00:19:31.010
We moeten naar de lander gaan.

00:19:32.110 --> 00:19:33.650
Ben je klaar?

00:19:35.230 --> 00:19:36.450
Ok, Lina. We pikken het eerste team op binnen ongeveer een halfuur,

00:19:45.480 --> 00:19:48.440
en dan komen we terug voor jullie twee. 
Blijf zo veel mogelijk in het zicht.

00:19:48.440 --> 00:19:53.380
Onthoud,

00:19:53.680 --> 00:19:54.545
we moeten jullie zo snel mogelijk oppikken zodra jullie

00:19:54.545 --> 00:19:57.225
de nodige data hebben verzameld.

00:19:57.225 --> 00:19:58.985
Succes.

00:19:58.985 --> 00:20:00.545
Ok.

00:20:10.140 --> 00:20:14.115


00:20:14.815 --> 00:20:16.355


00:20:16.735 --> 00:20:19.235


00:21:13.635 --> 00:21:16.850


00:21:17.470 --> 00:21:19.600


00:21:25.435 --> 00:21:30.895
Dokter Steele zal hier snel zijn.

00:21:31.035 --> 00:21:33.295
Wat is dit?

00:21:42.305 --> 00:21:43.565
Dokter Steele, begrepen?

00:21:49.860 --> 00:21:51.850
Steele, kan je mij horen?

00:21:57.130 --> 00:21:59.175


00:22:00.070 --> 00:22:04.100


00:22:04.195 --> 00:22:06.535
We kunnen niet langer wachten.

00:22:17.045 --> 00:22:18.715
We moeten de data nu naar het hoofdschip sturen.

00:22:18.805 --> 00:22:21.945
Ik hoop dat dit signaal door de storm heen geraakt.

00:22:22.645 --> 00:22:26.260
Nu is het jouw beurt.

00:22:37.535 --> 00:22:39.255
Werkt het?

00:22:50.965 --> 00:22:52.355
Regen...

00:23:05.440 --> 00:23:06.900
Het spijt me dat het zo moet eindigen.

00:23:28.022 --> 00:23:31.102
Ik ben blij dat je bij me bent.

00:23:32.203 --> 00:23:35.553
Dank je wel.

00:23:37.429 --> 00:23:38.739
Probeer je niet te bewegen.

00:24:10.505 --> 00:24:11.965


00:24:12.265 --> 00:24:15.155
Je bent nu veilig. Probeer wat te rusten.

00:24:16.025 --> 00:24:20.265
Data 3457, verstuurd.

00:24:25.850 --> 00:24:30.033
Data 3457, verwerkt.

00:24:30.033 --> 00:24:33.255
Data 1290, verstuurd, data 4578, verstuurd.

00:24:33.595 --> 00:24:36.220
Data 1290, verwerkt. Data 4578, verwerkt.

00:24:36.220 --> 00:24:41.300
Data 7769... Verstuurd.

00:24:41.540 --> 00:24:46.380
Data 7769, verwerkt.

00:24:46.380 --> 00:24:50.035
Simulatie "Leven op Aarde" in uitvoering.

00:24:50.035 --> 00:24:53.255
Resultaat simulatie: succes. Leven mogelijk.

00:24:54.720 --> 00:24:59.180


00:25:00.000 --> 00:25:04.455