1
00:00:18,410 --> 00:00:20,380
データ ３４５７番

2
00:00:21,530 --> 00:00:22,555
送信

3
00:00:22,555 --> 00:00:26,525
（データ３４５７番 処理完了）

4
00:00:26,525 --> 00:00:30,040
データ１２９０番 送信

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,810
（データ１２９０番 処理完了）

6
00:00:34,380 --> 00:00:37,760
データ４５７８番 送信

7
00:00:37,760 --> 00:00:41,660
（データ４５７８番 処理完了）

8
00:00:41,970 --> 00:00:46,195
データ５７６９番 送信

9
00:00:47,479 --> 00:00:51,175
（データがありません
シミュレーションを続行しますか？）

10
00:00:52,535 --> 00:00:54,040
続けて

11
00:00:54,713 --> 00:00:58,390
（地球上での生物の生存を
シミュレーションしています）

12
00:01:00,100 --> 00:01:04,515
（データが不完全です
シミュレーションに失敗しました）

13
00:01:04,515 --> 00:01:07,085
（生物の生存は不可能です）

14
00:01:22,875 --> 00:01:25,525
気分はどう？
大丈夫？

15
00:01:27,105 --> 00:01:31,630
そうね この母船は
初めてあなたと会った宇宙船よりずっと快適だわ

16
00:01:33,735 --> 00:01:36,550
それで ここに来た理由は把握してるわよね？

17
00:01:37,980 --> 00:01:45,395
キャプテンから聞いたと思うけど
データを集める必要があるの

18
00:01:45,780 --> 00:01:48,818
現在 不毛の地となっている地球に

19
00:01:48,818 --> 00:01:53,641
何らかの動物を 帰還させることが可能か
シミュレーションするためのデータをね

20
00:01:54,486 --> 00:01:57,605
もちろん人間は無理よ
少なくとも今はね

21
00:01:58,025 --> 00:02:02,095
でも 海がまだあるし
弱々しいけど 植物も残ってるから

22
00:02:02,095 --> 00:02:07,070
丈夫な生命体だったら
道を切り開いてくれると信じているわ

23
00:02:08,350 --> 00:02:12,565
だけど そのためには現地で直接
データを収集する必要があるの

24
00:02:13,585 --> 00:02:15,315
他に方法はないのよ

25
00:02:16,625 --> 00:02:21,300
去年のようなことがあった後に
また現地に行かせるなんて

26
00:02:21,900 --> 00:02:24,200
酷なことなのは分かってるわ

27
00:02:24,950 --> 00:02:28,730
この任務の責任者はスティール博士よ

28
00:02:28,905 --> 00:02:32,895
それで 任務を行うには
身体検査に合格しないといけないの

29
00:02:34,025 --> 00:02:38,800
地球に滞在するには 強靱な身体が必要なのよ

30
00:02:39,290 --> 00:02:41,970
じゃあ 検査を始めるわね

31
00:02:43,270 --> 00:02:48,103
検査の項目は 脳の活動と呼吸機能

32
00:02:48,285 --> 00:02:51,625
それと 皮膚の保護機能よ

33
00:02:52,393 --> 00:02:54,012
準備はいい？

34
00:02:54,290 --> 00:02:59,328
その椅子は座り心地が良いから
くつろいでいて

35
00:02:59,468 --> 00:03:02,032
何もしなくて大丈夫よ

36
00:03:04,285 --> 00:03:06,905
まずは 脳の検査から始めるわね

37
00:03:07,531 --> 00:03:15,334
頭に電極ネットを乗せて
それぞれの電極を 特別な機械に繋げるの

38
00:03:16,505 --> 00:03:22,625
特定の電流を流して
脳の回路が どう影響を受けるのか調べるのよ

39
00:03:23,695 --> 00:03:26,715
心配しないで
シミュレーションするだけよ

40
00:03:29,510 --> 00:03:34,380
ネットに絡まらないように
髪を整えさせてね

41
00:04:04,995 --> 00:04:08,630
よし
じゃあ乗せるわね

42
00:04:22,622 --> 00:04:24,792
こちら側を......

43
00:04:28,593 --> 00:04:30,833
この辺りも......

44
00:04:46,115 --> 00:04:49,315
よし あご紐を留めるわね

45
00:04:56,803 --> 00:04:59,262
きつくない？

46
00:04:59,262 --> 00:05:00,635
よかった

47
00:05:12,702 --> 00:05:15,840
じゃあ 電極をつなぐわね

48
00:06:00,545 --> 00:06:02,865
じゃあ 動かないでね

49
00:06:06,292 --> 00:06:10,462
前の方から繋げていくわね

50
00:06:14,296 --> 00:06:15,296
１つめ

51
00:06:24,592 --> 00:06:28,540
髪がちぎれちゃうから じっとしててね

52
00:06:36,403 --> 00:06:38,213
そして......

53
00:06:39,165 --> 00:06:40,645
ここにも

54
00:06:53,316 --> 00:06:56,286
これで最後

55
00:06:59,672 --> 00:07:00,972
よし

56
00:07:03,218 --> 00:07:04,838
準備できたわ

57
00:07:14,111 --> 00:07:16,505
じゃあ 肩の力を抜いて

58
00:07:16,505 --> 00:07:20,075
特に何も考えなくて大丈夫よ

59
00:07:20,425 --> 00:07:25,390
空想したり 楽しかったことを思い出したりしていて

60
00:07:26,970 --> 00:07:29,250
始めるわね

61
00:07:35,887 --> 00:07:38,240
１度目の電流

62
00:07:57,537 --> 00:07:59,317
大丈夫？

63
00:08:00,341 --> 00:08:02,855
少し強くするわね

64
00:08:23,905 --> 00:08:26,732
今のところは順調ね

65
00:08:29,568 --> 00:08:30,845
最後よ

66
00:08:37,230 --> 00:08:39,110
まだ大丈夫？

67
00:08:48,655 --> 00:08:50,195
完璧ね

68
00:08:59,190 --> 00:09:02,966
あなたの脳は正常で 抵抗力も十分あるわ

69
00:09:03,395 --> 00:09:06,105
何の心配もいらないわよ

70
00:09:06,482 --> 00:09:08,750
全部外すわね

71
00:09:16,970 --> 00:09:19,220
あご紐を......

72
00:09:41,865 --> 00:09:42,875
よし

73
00:09:47,412 --> 00:09:49,695
髪も乱れてないわ

74
00:09:51,546 --> 00:09:55,395
じゃあ 呼吸機能の検査のための球体を準備するわね

75
00:09:56,240 --> 00:10:06,000
外部からの干渉がない 密閉された環境で
呼吸器系の働きを調べるの

76
00:10:07,085 --> 00:10:12,390
私の姿は見えるままだけど
私の声は 少し小さく聞こえるかも

77
00:10:13,214 --> 00:10:18,435
泡の中にいるような 心地良い体験よ

78
00:10:19,742 --> 00:10:21,302
準備は良い？

79
00:10:51,938 --> 00:10:54,858
声はまだ ちゃんと聞こえてる？

80
00:10:55,140 --> 00:10:56,418
よかった

81
00:11:03,069 --> 00:11:08,125
じゃあ 深呼吸を３回してもらうわね

82
00:11:09,828 --> 00:11:16,020
いくわよ
息を吸って １ ２ ３

83
00:11:16,995 --> 00:11:20,125
息を少し止めて

84
00:11:22,328 --> 00:11:26,195
息を吐いて １ ２ ３

85
00:11:28,790 --> 00:11:34,260
もう一度
息を吸って １ ２ ３

86
00:11:36,975 --> 00:11:42,785
止めて
息を吐く １ ２ ３

87
00:11:48,015 --> 00:11:53,210
最後よ
息を吸って １ ２ ３

88
00:11:54,131 --> 00:11:55,410
止めて

89
00:11:56,820 --> 00:12:01,890
息を吐いて １ ２ ３

90
00:12:07,940 --> 00:12:10,540
普通に呼吸して

91
00:12:17,184 --> 00:12:19,665
目眩はしてない？

92
00:12:20,194 --> 00:12:21,674
よかった

93
00:12:25,500 --> 00:12:27,300
ちょっと待ってて

94
00:12:27,638 --> 00:12:31,665
（こちら スティール
リナ そこにいるかい？）

95
00:12:35,440 --> 00:12:39,860
こんにちは 博士
こちらは順調に検査が進んでいます

96
00:12:40,000 --> 00:12:41,632
（それはよかった）

97
00:12:41,632 --> 00:12:46,898
（同じ任務に同行する
第１チームの２人を任命したんだ）

98
00:12:47,295 --> 00:12:54,125
（できるだけ広い範囲のデータを得るために
彼らは別のエリアに降ろすことにした）

99
00:12:54,480 --> 00:12:58,570
（君ら２人は第２チームだ）

100
00:12:58,570 --> 00:13:00,590
了解です

101
00:13:00,800 --> 00:13:02,630
（警告しておくよ）

102
00:13:03,225 --> 00:13:08,765
（実際の地球の環境で
君らの体を反応させるために）

103
00:13:09,075 --> 00:13:14,170
（呼吸マスクは最低レベルに設定する）

104
00:13:14,660 --> 00:13:18,100
（情報収集のためには 十分な滞在時間が必要だが）

105
00:13:18,100 --> 00:13:23,725
（地上での滞在が長すぎると
君らの身体は深刻な事態に陥るだろう）

106
00:13:24,515 --> 00:13:29,080
（この任務は 勇気ある者以外に成し得ない
リスクが大き過ぎる）

107
00:13:29,867 --> 00:13:31,960
（それでもやるかい？）

108
00:13:35,780 --> 00:13:37,115
もちろんです

109
00:13:37,115 --> 00:13:39,235
（それが聞けてよかった）

110
00:13:39,235 --> 00:13:43,490
（まもなく地球に接近する
準備ができ次第 着陸船N２１に乗ってくれ）

111
00:13:44,317 --> 00:13:45,705
（また後で）

112
00:13:52,180 --> 00:13:54,280
問題はない？

113
00:13:55,285 --> 00:13:58,745
そうね 大体の人が少し眠くなるわ

114
00:13:59,538 --> 00:14:02,914
さあ 終わりよ
肺も問題なさそう

115
00:14:03,045 --> 00:14:05,475
球体を外すわね

116
00:14:21,062 --> 00:14:22,285
お待たせ

117
00:14:23,150 --> 00:14:28,160
あと１つ とても簡単な検査が残ってるわ

118
00:14:28,160 --> 00:14:34,755
あなたの皮膚をスキャンして
有毒な大気への耐性を調べるの

119
00:14:35,635 --> 00:14:39,900
言い換えるなら
生まれ持った盾の強さを調べるということね

120
00:14:41,050 --> 00:14:45,511
この検査でも あなたは何もしなくていいわ
ただ くつろいでいてね

121
00:14:52,190 --> 00:14:57,542
まずは顔から調べましょう
最も外気にさらされる場所だもの

122
00:15:31,252 --> 00:15:32,881
首も......

123
00:15:58,515 --> 00:16:01,475
じゃあ 手を見せて

124
00:16:14,810 --> 00:16:16,502
反対の手も

125
00:16:46,802 --> 00:16:50,381
頭皮も ちゃんと検査しないとね

126
00:17:46,950 --> 00:17:48,790
これで終わりよ

127
00:17:49,780 --> 00:17:53,723
初めて会ったときにも言ったけど
あなたは頑丈ね

128
00:17:54,573 --> 00:17:57,085
私よりも ずっと強いわ

129
00:17:57,085 --> 00:17:59,650
一緒に行けるのがうれしい

130
00:18:00,444 --> 00:18:04,610
じゃあ この任務で一番大事な
装置を付けるわね

131
00:18:04,610 --> 00:18:08,620
耳の後ろに付けるのが
一番 効果的よ

132
00:18:09,345 --> 00:18:16,475
これでデータを収集して
こっちの小さな端末に保存するの

133
00:18:18,115 --> 00:18:26,747
あとは 着陸船から母船に行って
プログラムに直接 データを送るだけよ

134
00:18:27,465 --> 00:18:29,910
じゃあ じっとしていてね

135
00:18:43,232 --> 00:18:45,432
良さそうね

136
00:18:53,578 --> 00:18:55,468
じゃあ 接続するわよ

137
00:19:03,945 --> 00:19:07,655
この端末は すぐに手に取れるところに
しまっておいてね

138
00:19:10,950 --> 00:19:15,330
私も装置を付けるわ
そしたら 準備完了よ

139
00:19:29,920 --> 00:19:31,370
近づいてきたわね

140
00:19:32,320 --> 00:19:34,280
着陸船に向かいましょう

141
00:19:35,351 --> 00:19:36,570
準備はいい？

142
00:19:45,750 --> 00:19:50,450
（リナ ３０分後に第１チームを回収した後
君らのもとに向かう）

143
00:19:50,660 --> 00:19:53,380
（できるだけ目の届く範囲にいてくれ）

144
00:19:53,829 --> 00:19:58,865
（必要なデータが揃い次第 すぐに迎えに行くよ）

145
00:19:59,243 --> 00:20:00,645
（幸運を祈る）

146
00:20:10,289 --> 00:20:14,587
それじゃあ 身体を動かし続けるために
崖の端まで歩きましょう

147
00:20:14,979 --> 00:20:16,735
マスクは外さないでね

148
00:20:16,735 --> 00:20:19,665
自分を信じて
普通に呼吸していて

149
00:21:13,829 --> 00:21:17,030
よし 必要なデータは揃ったみたい

150
00:21:17,690 --> 00:21:19,600
あなたのも見せて

151
00:21:25,555 --> 00:21:26,848
上出来よ

152
00:21:26,848 --> 00:21:31,035
船に戻ったら これを全て母船に送りましょう

153
00:21:31,035 --> 00:21:33,795
スティール博士が もうすぐ来ると思うわ

154
00:21:42,305 --> 00:21:43,815
どうなってるの？

155
00:21:49,576 --> 00:21:52,120
スティール博士 応答してください

156
00:21:57,130 --> 00:21:59,265
スティール 聞こえる？

157
00:22:00,650 --> 00:22:04,416
（スティールだ 船が雷によって損傷した）

158
00:22:04,416 --> 00:22:06,851
（できるだけ早く そちらに向かう）

159
00:22:17,069 --> 00:22:22,045
これ以上は もたないわ
今すぐ データを母船に送るわよ

160
00:22:22,815 --> 00:22:26,260
この雷の中でも
繋がることを祈るわ

161
00:22:37,765 --> 00:22:39,485
あなたのも

162
00:22:51,025 --> 00:22:52,665
届いたかしら？

163
00:23:05,407 --> 00:23:06,900
雨だわ......

164
00:23:28,022 --> 00:23:31,102
こんな結末になってしまって ごめんなさい

165
00:23:32,503 --> 00:23:35,323
でも あなたがここにいてくれてよかった

166
00:23:37,649 --> 00:23:39,341
ありがとう

167
00:24:10,505 --> 00:24:11,965
動かないで

168
00:24:12,265 --> 00:24:15,255
君は死地から戻ってきたんだ......今回もね

169
00:24:16,139 --> 00:24:20,265
もう危険はないから ゆっくり休んでくれ

170
00:24:25,940 --> 00:24:29,616
データ３４５７番 送信

171
00:24:29,616 --> 00:24:33,255
（データ３４５７番 処理完了）

172
00:24:33,685 --> 00:24:36,220
データ１２９０番 送信
データ４５７８番 送信

173
00:24:36,220 --> 00:24:41,300
（データ１２９０番 処理完了
データ４５７８番 処理完了）

174
00:24:41,300 --> 00:24:46,230
データ７７６９番......送信

175
00:24:46,230 --> 00:24:50,035
（データ７７６９番 処理完了）

176
00:24:50,035 --> 00:24:53,255
（地球での生物の生存を
シミュレーションしています）

177
00:24:54,720 --> 00:24:59,180
（シミュレーション成功
生命の生存は可能です）

178
00:25:00,000 --> 00:25:04,635
（生存可能な動物の生命体を
リストアップします）