1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 3457,

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Terkirim.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 3457, di proses.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 1290, terkirim.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 1290, diproses.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 4578, terkirim.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 4578, diproses.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 5769, terkirim.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data hilang. Lanjutkan simulasi?

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Teruskan.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hidup di bumi
simulasi sedang berlangsung.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data tidak lengkap. Simulasi
kegagalan hasil.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tidak mungkin ada kehidupan.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagaimana perasaanmu? Nyaman?

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ya, kapal utama kami jauh lebih bagus
daripada yang pertama kali kita temui.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jadi saya yakin Anda tahu
kenapa kamu duduk di sini.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seperti yang mungkin telah dikatakan oleh kapten kami kepada Anda, kami membutuhkannya
untuk mengumpulkan data

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
untuk operasi perangkat lunak simulasi tertentu,

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
yang akan memberitahu kita jika
beberapa bentuk kehidupan hewan

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bisa dibawa kembali ke Bumi
kondisi sterilitasnya saat ini.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pastinya bukan manusia, setidaknya tidak sekarang.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tapi sejak lautan dan beberapa lainnya
tanaman yang sakit-sakitan masih ada,

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kami percaya bahwa ada beberapa yang kuat
organisme dapat menemukan jalannya.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Namun, untuk melakukannya, kita perlu melakukannya
mengumpulkan data langsung di tempat.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tidak ada jalan lain.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aku tahu apa artinya kembali bagimu
di sana setelah apa yang terjadi tahun lalu.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kami banyak bertanya.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dokter Steele akan bertanggung jawab
misi ini dan pimpin kami.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tapi sebelum kita pergi, kamu harus
lulus beberapa tes kesehatan.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menghabiskan waktu di Bumi akan membutuhkan
kondisi fisik yang kuat,

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jadi mari kita lihat apakah kamu bisa ikut denganku.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Saya akan memeriksa aktivitas otak Anda,

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fakultas pernapasan,

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dan betapa protektifnya kulit Anda.

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Siap?

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kursi ini sangat nyaman,

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jadi bersantailah sebanyak yang Anda mau. Anda
hampir tidak ada hubungannya.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mari kita mulai dengan otak Anda.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aku akan menempatkan
jaring elektroda di kepala Anda

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dan menghubungkan masing-masing
elektroda ke perangkat khusus.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yang ingin saya ketahui adalah bagaimana caranya
impuls listrik tertentu

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dapat mempengaruhi koneksi otak Anda.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jangan khawatir. Ini hanyalah simulasi.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Biar aku menata rambutmu dulu
tidak tertangkap jaring.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Di sana.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagus. Sekarang, izinkan saya.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Di sisi ini...

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan disana...

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagus. Tali dagu.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tidak terlalu ketat? Bagus.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang saya akan menghubungkan elektroda.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang tolong tunggu sebentar.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Biarkan saya mulai dari depan.

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Satu.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tetap diam agar aku tidak merobek satupun milikmu
rambut.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan... yang terakhir.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagus.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ini dia.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang santai saja.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anda tidak perlu berpikir
tentang sesuatu yang khusus.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anda bisa saja melamun atau
mengingat kenangan yang menyenangkan.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ayo mulai.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Impuls pertama.

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Apakah kamu baik-baik saja?

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sedikit lebih kuat kalau begitu.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sejauh ini bagus.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Terakhir.

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Masih oke?

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sempurna.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Otak Anda sama sehatnya dan
sekuat mungkin.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di sini.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Biarkan aku melepas semuanya.

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tali dagu...

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Di sana.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bahkan tidak acak-acakan.

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang izinkan saya menyiapkan bolanya
untuk tes pernapasan.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anda harus bernapas
dalam lingkungan tertutup

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
agar saya dapat memeriksa bagaimana sistem pernafasan anda
bekerja tanpa campur tangan pihak luar.

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anda masih akan melihat saya, tapi saya
suara mungkin terdengar agak teredam.

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Biasanya, ini merupakan pengalaman yang cukup menyenangkan,

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
seperti berada di dalam gelembung.

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Siap?

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Masih bisakah kamu mendengarku dengan baik?

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagus.

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Baiklah, sekarang aku akan bertanya padamu
untuk mengambil tiga napas dalam-dalam.

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ini dia. Tarik napas. Satu, dua, tiga.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tahan nafasmu sejenak.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan hembuskan napas.

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Satu dua tiga.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Satu lagi: tarik napas, satu, dua, tiga.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Memegang.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan hembuskan napas satu, dua, tiga.

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yang terakhir.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tarik napas. Satu, dua, tiga,

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Memegang.

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan hembuskan napas satu, dua, tiga.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bernapaslah dengan normal sekarang.

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tidak ada sensasi pusing? Bagus.

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tunggu sebentar.

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ini dokter Steele, To Lina.

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Apa kamu di sana?

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hai, dokter. Tetap saja, kami akan berangkat
melalui pengujian kami. Ini berjalan dengan baik.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kabar baik. Saya telah menunjuk tim pertama
dua untuk menemani Anda dalam misi yang sama.

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aku akan menjatuhkannya di area lain

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kita dapat memiliki rentang data sebesar
mungkin dari lingkungan sebenarnya.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kalian berdua akan terbentuk
tim kedua.

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mengerti.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Saya harus memperingatkan Anda,

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kami akan memasang masker pernapasan Anda
ke tingkat terendah yang kami bisa

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sehingga tubuh Anda dapat bereaksi secara akurat
dengan lingkungan bumi yang sebenarnya.

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anda harus tinggal lama
cukup untuk mengumpulkan informasi,

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tapi terlalu banyak waktu yang dihabiskan untuk itu
permukaan dapat menyebabkan masalah yang serius

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
untuk kalian berdua.

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Misi ini bukan untuk
lemah hati. Ada risiko.

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kami masih masuk.

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Itu terdengar baik. Kami akan menjadi
mendekati Bumi sebentar lagi,

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sehingga Anda dapat beralih ke pendarat N12 sebagai
segera setelah Anda siap. Sampai jumpa di sana.

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Semuanya baik?

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ya, biasanya memang membuat orang agak mengantuk.

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Baiklah, kita sudah selesai.
Paru-parumu terlihat sempurna.

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aku akan mengangkat bolanya.

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan ini dia.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang kita hanya punya satu ujian lagi,
mana yang paling sederhana.

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Saya akan memindai kulit Anda dan melihatnya
seberapa resistennya terhadap suatu potensi

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
suasana beracun.

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dengan kata lain, seberapa kuat
perisai alamimu adalah.

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekali lagi, Anda tidak perlu melakukan apa pun

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jadi santai saja.

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mari kita mulai dengan wajah Anda
karena itu akan menjadi bagian yang paling terbuka.

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Leher...

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan sekarang tolong tanganmu.

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yang lain...

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan jangan lupakan kulit kepala Anda.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dan kita sudah selesai.

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Seperti yang saya katakan pertama kali,

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kamu kuat. Sebenarnya
jauh lebih kuat dariku.

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aku senang kamu bisa ikut denganku.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang saatnya
untuk menempatkan penculik yang diperlukan pada Anda.

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Area terbaik biasanya
tepat di belakang telinga.

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ini akan mengumpulkan data dan stok
ke dalam perangkat kecil ini di sini.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Begitu kami dalam perjalanan kembali, kami akan melakukannya
harus mengirimkannya ke program perangkat lunak kami

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
langsung dari pendarat ke kapal utama.

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang tolong tunggu sebentar.

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kelihatan bagus.

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang mari kita sambungkan.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Simpan perangkat ini di mana saja
Anda dapat dengan mudah mengaksesnya.

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Saya akan melakukan hal yang sama untuk
aku, dan kami akan siap berangkat.

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kami semakin dekat.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kita harus sampai ke pendarat.

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Apakah kamu siap?

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oke, Lina. Kami akan memilih yang pertama
bekerja sama dalam waktu sekitar setengah jam,

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
lalu kami akan kembali untukmu
keduanya. Tetaplah terlihat sebisa mungkin.

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mengingat,

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kami harus menjemputmu sebagai
secepat yang kami bisa setelah Anda mengumpulkannya

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
data penting.

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Semoga beruntung.

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Baiklah. Ayo berjalan ke tepi
tebing sehingga tubuh kita terus bergerak.

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jangan lepaskan topengmu.

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bernapaslah dengan normal dan percayalah pada nyali Anda.

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagus. Sepertinya kita
memiliki semua yang diperlukan.

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Biarkan aku melihat milikmu.

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bagus sekali. Kami akan dapat mengirimkan semuanya
ini ke kapal utama setelah kita dalam perjalanan.

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dokter Steel akan segera datang.

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Apa ini?

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dr Steele, apakah Anda menirunya?

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Steele, bisakah kamu mendengarku?

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Menyalin. Guntur merusak kapal
kapal sementara kita berada di area lain.

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kami akan berangkat
kepada Anda sesegera mungkin.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kami tidak bisa menunggu lagi.

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kami harus mengirimkan datanya
ke kapal utama sekarang.

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Saya harap sinyalnya bisa
berhasil melewati badai.

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sekarang giliran Anda.

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Apakah ini berhasil?

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hujan...

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aku minta maaf karena berakhir seperti ini.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tapi aku senang kamu ada di sini bersamaku.

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Terima kasih.

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Silakan mencoba untuk tidak bergerak.

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anda telah menempuh perjalanan jauh... lagi.

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tapi kamu sudah keluar dari bahaya
sekarang, jadi cobalah istirahat.

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 3457, terkirim.

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 3457, di proses.

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 1290, terkirim, data 4578, terkirim.

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 1290, diproses. Data 4578, diproses.

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 7769... Terkirim.

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Data 7769, diproses.

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Simulasi kehidupan di Bumi sedang berlangsung.

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hasil simulasi, berhasil. Hidup mungkin.

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pembuatan daftar dari
organisme hewan yang dapat dicapai.