WEBVTT

00:00:18.410 --> 00:00:20.270
Données 3457,

00:00:21.530 --> 00:00:22.555
envoyées.

00:00:22.555 --> 00:00:26.525
Données 3457,
traitées.

00:00:26.525 --> 00:00:30.040
Données 1290,
envoyées.

00:00:30.040 --> 00:00:33.810
Données 1290,
traitées.

00:00:34.060 --> 00:00:37.410
Données 4578,
envoyées.

00:00:37.410 --> 00:00:41.660
Données 4578,
traitées.

00:00:41.970 --> 00:00:46.195
Données 7769,
envoyées.

00:00:47.355 --> 00:00:51.175
Données incomplètes. 
Poursuivre la simulation ?

00:00:52.475 --> 00:00:54.040
Poursuivre.

00:00:54.713 --> 00:00:58.390
Simulation de vie sur Terre en cours...

00:01:00.100 --> 00:01:04.515
Données incomplètes.
Échec de la simulation.

00:01:04.515 --> 00:01:07.085
Aucune vie possible.

00:01:22.785 --> 00:01:24.965
Comment vous sentez-vous ? 
Vous êtes à l'aise ?

00:01:27.105 --> 00:01:31.440
Oui, notre vaisseau mère est plus beau 
que celui où nous nous sommes rencontrés.

00:01:33.500 --> 00:01:36.160
Je suppose que vous savez
pourquoi vous êtes ici ?

00:01:37.980 --> 00:01:42.155
Comme le Capitaine vous l'a peut-être dit,
nous devons récolter des données

00:01:42.155 --> 00:01:45.405
pour une simulation informatique
particulière,

00:01:45.565 --> 00:01:48.520
qui doit nous dire
si une forme de vie animale

00:01:48.820 --> 00:01:52.600
peut être réintroduire sur Terre
malgré sa stérilité actuelle.

00:01:54.405 --> 00:01:57.385
Pas humaine bien sûr,
du moins pas pour l'instant.

00:01:57.845 --> 00:02:01.785
Mais comme les océans
et certaines plantes malades subsistent,

00:02:02.110 --> 00:02:06.690
nous pensons que des organismes robustes
peuvent y survivre.

00:02:08.350 --> 00:02:12.565
Mais pour ça, nous devons collecter
des données directement sur place.

00:02:13.585 --> 00:02:15.215
Il n'y a pas d'autre moyen.

00:02:16.625 --> 00:02:20.750
Je sais ce que cela représente pour vous
de retourner là-bas

00:02:20.750 --> 00:02:21.750
après ce qu'il s'est passé l'an dernier.

00:02:21.750 --> 00:02:23.740
On vous en demande beaucoup.

00:02:24.870 --> 00:02:28.730
Le Docteur Steele dirigera cette mission
et c'est lui qui nous commandera.

00:02:28.905 --> 00:02:32.365
Mais avant qu'on parte, 
vous devez passer des tests médicaux.

00:02:34.025 --> 00:02:38.350
Séjourner sur Terre requiert
une bonne condition physique,

00:02:39.290 --> 00:02:41.970
alors voyons si vous pouvez m'accompagner.

00:02:43.130 --> 00:02:45.665
Je vais vérifier votre activité cérébrale,

00:02:45.665 --> 00:02:47.955
vos capacités respiratoires,

00:02:48.285 --> 00:02:52.225
et la protection que vous offre votre peau.

00:02:52.225 --> 00:02:54.012
Êtes-vous prêt·e ?

00:02:54.240 --> 00:02:56.640
Ce siège est très confortable,

00:02:56.640 --> 00:03:01.802
alors détendez-vous autant que possible
Vous n'aurez presque rien n'à faire.

00:03:04.285 --> 00:03:06.905
Commençons par votre cerveau.

00:03:07.405 --> 00:03:10.630
Je vais placer un filet d'électrodes
sur votre tête

00:03:11.110 --> 00:03:14.810
et connecter chacune de ces électrodes
à un appareil spécifique.

00:03:16.390 --> 00:03:19.795
Ce que je souhaite savoir est comment
certaines impulsions électriques

00:03:19.795 --> 00:03:22.549
peuvent affecter 
vos connexions cérébrales.

00:03:23.695 --> 00:03:26.575
Ne vous en faites pas.
C'est juste une simulation.

00:03:29.430 --> 00:03:34.380
Laissez-moi réarranger vos cheveux
qu'ils ne se coincent pas dans le filet.

00:03:40.860 --> 00:03:42.390
Et voilà.

00:04:04.760 --> 00:04:08.630
Bien. 
À présent si vous me le permettez....

00:04:22.622 --> 00:04:24.792
De ce côté...

00:04:28.593 --> 00:04:30.833
et là...

00:04:45.995 --> 00:04:49.205
Bien.
La mentonnière.

00:04:56.610 --> 00:04:59.745
Pas trop serré ?
Bien.

00:05:12.610 --> 00:05:15.840
Je vais à présent
connecter les électrodes.

00:06:00.565 --> 00:06:02.865
Je vais maintenant vous demander 
de rester immobile.

00:06:06.292 --> 00:06:10.462
Commençons par celles de devant.

00:06:14.296 --> 00:06:15.296
Et d'une.

00:06:24.660 --> 00:06:28.540
Restez immobile afin que je ne tire
aucun de vos cheveux.

00:06:53.346 --> 00:06:56.286
Et... la dernière

00:06:59.782 --> 00:07:01.192
Bien.

00:07:03.298 --> 00:07:04.838
Allons-y.

00:07:14.111 --> 00:07:16.505
Et maintenant, détendez-vous.

00:07:16.505 --> 00:07:19.485
Ne pensez à rien en particulier.

00:07:20.425 --> 00:07:24.750
Vous pouvez simplement rêvasser
ou vous remémorer un souvenir agréable.

00:07:26.970 --> 00:07:29.250
Commençons.

00:07:35.500 --> 00:07:38.400
Premières impulsions.

00:07:57.117 --> 00:07:59.767
Tout va bien ?

00:08:00.215 --> 00:08:03.085
Alors légèrement plus fort.

00:08:23.982 --> 00:08:26.732
Jusqu'ici tout est parfait.

00:08:29.515 --> 00:08:30.745
Une dernière.

00:08:37.230 --> 00:08:39.110
Toujours ok ?

00:08:48.735 --> 00:08:50.775
Parfait.

00:08:59.110 --> 00:09:02.935
Votre cerveau est aussi sain
et résistant qu'il peut l'être.

00:09:03.395 --> 00:09:06.105
Aucune raison de s'inquiéter.

00:09:06.435 --> 00:09:08.750
Laissez-moi retirer tout ça.

00:09:16.890 --> 00:09:19.220
La sangle...

00:09:42.035 --> 00:09:43.045
Et voilà.

00:09:47.325 --> 00:09:50.965
Même pas ébourriffé·e.

00:09:51.385 --> 00:09:55.395
Je vais maintenant installer la sphère
pour le test respiratoire.

00:09:56.160 --> 00:09:59.520
Vous allez devoir respirer
dans un environnement confiné

00:09:59.520 --> 00:10:05.505
pour que je puisse vérifier
vos fonctions respiratoires

00:10:05.795 --> 00:10:06.795
sans interférence extérieure.

00:10:07.085 --> 00:10:11.490
Vous pourrez toujours me voir,
mais ma voix sera un peu étouffée.

00:10:13.410 --> 00:10:16.580
D'ordinaire, c'est plutôt agréable,
comme expérience

00:10:16.770 --> 00:10:18.230
comme être dans une bulle.

00:10:19.742 --> 00:10:21.302
Prêt·e ?

00:10:52.418 --> 00:10:54.858
Vous m'entendez toujours bien ?

00:10:54.858 --> 00:10:56.418
Parfait.

00:11:03.575 --> 00:11:08.125
Très bien, je vais vous demander
de prendre trois grandes inspirations.

00:11:09.720 --> 00:11:16.020
Allons-y. Inspirez. 
Une, deux, trois...

00:11:16.995 --> 00:11:20.125
Retenez votre respiration un instant.

00:11:22.055 --> 00:11:23.555
Et on expire...

00:11:23.555 --> 00:11:26.055
Un

00:11:28.790 --> 00:11:34.260


00:11:36.975 --> 00:11:38.105


00:11:38.205 --> 00:11:42.715


00:11:47.645 --> 00:11:48.760


00:11:49.300 --> 00:11:53.175


00:11:54.195 --> 00:11:55.250


00:11:56.190 --> 00:12:01.890


00:12:07.760 --> 00:12:10.540


00:12:17.184 --> 00:12:21.195


00:12:25.230 --> 00:12:27.300


00:12:27.425 --> 00:12:30.135


00:12:30.305 --> 00:12:31.635


00:12:35.440 --> 00:12:39.860


00:12:40.000 --> 00:12:46.545


00:12:47.295 --> 00:12:49.455


00:12:49.455 --> 00:12:54.090


00:12:54.480 --> 00:12:58.570


00:12:58.570 --> 00:13:00.590


00:13:00.800 --> 00:13:02.630


00:13:03.315 --> 00:13:08.375


00:13:09.075 --> 00:13:13.720


00:13:14.660 --> 00:13:17.460


00:13:17.460 --> 00:13:22.215


00:13:22.215 --> 00:13:24.015


00:13:24.515 --> 00:13:29.080


00:13:29.780 --> 00:13:31.960


00:13:35.780 --> 00:13:37.045


00:13:37.045 --> 00:13:40.945


00:13:40.945 --> 00:13:45.060


00:13:52.180 --> 00:13:54.280


00:13:55.285 --> 00:13:58.745


00:13:59.605 --> 00:14:02.505


00:14:03.045 --> 00:14:05.475


00:14:20.905 --> 00:14:22.285


00:14:23.040 --> 00:14:28.160


00:14:28.160 --> 00:14:33.015


00:14:33.015 --> 00:14:34.685


00:14:35.635 --> 00:14:39.790


00:14:41.050 --> 00:14:43.201


00:14:43.201 --> 00:14:45.405


00:14:51.520 --> 00:14:57.542


00:15:30.761 --> 00:15:32.881


00:15:58.515 --> 00:16:01.475


00:16:14.542 --> 00:16:16.412


00:16:46.121 --> 00:16:50.381


00:17:46.710 --> 00:17:48.790


00:17:49.750 --> 00:17:51.910


00:17:51.910 --> 00:17:57.085


00:17:57.085 --> 00:17:59.870


00:18:00.474 --> 00:18:04.610


00:18:04.610 --> 00:18:08.070


00:18:09.165 --> 00:18:16.145


00:18:18.020 --> 00:18:22.600


00:18:23.300 --> 00:18:26.840


00:18:27.465 --> 00:18:29.910


00:18:43.282 --> 00:18:45.432


00:18:53.578 --> 00:18:55.468


00:19:03.765 --> 00:19:07.385


00:19:10.950 --> 00:19:14.890


00:19:29.790 --> 00:19:31.010


00:19:32.110 --> 00:19:33.650


00:19:35.230 --> 00:19:36.450


00:19:45.480 --> 00:19:48.440


00:19:48.440 --> 00:19:53.380


00:19:53.680 --> 00:19:54.545


00:19:54.545 --> 00:19:57.225


00:19:57.225 --> 00:19:58.985


00:19:58.985 --> 00:20:00.545


00:20:10.140 --> 00:20:14.115


00:20:14.815 --> 00:20:16.355


00:20:16.735 --> 00:20:19.235


00:21:13.635 --> 00:21:16.850


00:21:17.470 --> 00:21:19.600


00:21:25.435 --> 00:21:30.895


00:21:31.035 --> 00:21:33.295


00:21:42.305 --> 00:21:43.565


00:21:49.860 --> 00:21:51.850


00:21:57.130 --> 00:21:59.175


00:22:00.070 --> 00:22:04.100


00:22:04.195 --> 00:22:06.535


00:22:17.045 --> 00:22:18.715


00:22:18.805 --> 00:22:21.945


00:22:22.645 --> 00:22:26.260


00:22:37.535 --> 00:22:39.255


00:22:50.965 --> 00:22:52.355


00:23:05.440 --> 00:23:06.900


00:23:28.022 --> 00:23:31.102


00:23:32.203 --> 00:23:35.553


00:23:37.429 --> 00:23:38.739


00:24:10.505 --> 00:24:11.965


00:24:12.265 --> 00:24:15.155


00:24:16.025 --> 00:24:20.265


00:24:25.850 --> 00:24:30.033


00:24:30.033 --> 00:24:33.255


00:24:33.595 --> 00:24:36.220


00:24:36.220 --> 00:24:41.300


00:24:41.540 --> 00:24:46.380


00:24:46.380 --> 00:24:50.035


00:24:50.035 --> 00:24:53.255


00:24:54.720 --> 00:24:59.180


00:25:00.000 --> 00:25:04.455