1
00:00:18,410 --> 00:00:20,270
Datensatz 3457,

2
00:00:21,530 --> 00:00:22,555
gesendet.

3
00:00:22,555 --> 00:00:26,525
Datensatz 3457, geladen.

4
00:00:26,525 --> 00:00:30,040
Datensatz 1290, gesendet.

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,810
Datensatz 1290, geladen.

6
00:00:34,060 --> 00:00:37,410
Datensatz 4578, gesendet.

7
00:00:37,410 --> 00:00:41,660
Datensatz 4578, geladen.

8
00:00:41,970 --> 00:00:46,195
Datensatz 7769, gesendet.

9
00:00:47,355 --> 00:00:51,175
Daten unvollständig. Simulation fortsetzen?

10
00:00:52,475 --> 00:00:54,040
Ja, mach weiter.

11
00:00:54,713 --> 00:00:58,390
Leben auf der Erde
Simulation läuft.

12
00:01:00,100 --> 00:01:04,515
Daten unvollständig.
Ergebnis der Simulation: Fehlschlag

13
00:01:04,515 --> 00:01:07,085
Keine Grundlage für Leben.

14
00:01:22,785 --> 00:01:24,965
Wie fühlst du dich? Hast du es bequem?

15
00:01:27,105 --> 00:01:31,440
Ja, unser Flaggschiff ist viel freundlicher
als das Schiff in dem wir uns zuerst begegnet sind.

16
00:01:33,500 --> 00:01:36,160
Also ich glaube du weißt
warum du hier vor mir sitzt.

17
00:01:37,980 --> 00:01:42,155
Wie der Kapitän dir erzählt hat,
müssen wir weitere Daten sammeln,

18
00:01:42,155 --> 00:01:45,405
für eine bestimmte softwaregestützte Simulation,

19
00:01:45,565 --> 00:01:48,520
die uns sagen wird, ob
irgendeine Art von tierischem Leben

20
00:01:48,820 --> 00:01:52,600
auf der Erde wieder angesiedelt werden kann -
trotz der lebensfeindlichen Bedingungen.

21
00:01:54,405 --> 00:01:57,385
Natürlich noch nicht für Menschen, zumindest vorerst.

22
00:01:57,845 --> 00:02:01,785
Aber da die Ozeane und so manche
kränkliche Pflanzen noch existieren,

23
00:02:02,110 --> 00:02:06,690
glauben wir, dass ein paar widerstandsfähige
Organismen einen Weg zum Überleben finden können.

24
00:02:08,350 --> 00:02:12,565
Um dieses Ziel umzusetzen, müssen wir
unmittelbar vor Ort weitere Messungen vornehmen.

25
00:02:13,585 --> 00:02:15,215
Es gibt keinen anderen Weg.

26
00:02:16,625 --> 00:02:20,970
Ich weiß, was es für dich bedeutet, zurückzugehen.
Nach den Ereignissen vom letzten Jahr.

27
00:02:21,750 --> 00:02:23,740
Wir verlangen viel.

28
00:02:24,870 --> 00:02:28,730
Dr. Steele wird die Leitung der Mission
übernehmen und uns anführen.

29
00:02:28,905 --> 00:02:32,365
Aber bevor wir aufbrechen, musst du
einige medizinische Tests bestehen.

30
00:02:34,025 --> 00:02:38,350
Zeit auf der Erde zu verbringen, erfordert
eine robuste Konstitution.

31
00:02:39,290 --> 00:02:41,970
Also lass uns schauen, ob du mich begleiten kannst.

32
00:02:43,130 --> 00:02:45,665
Ich werde deine Gehirnaktivität messen,

33
00:02:45,665 --> 00:02:47,955
deine Atmungsorgane

34
00:02:48,285 --> 00:02:52,225
und die Widerstandskraft deiner Haut.

35
00:02:52,225 --> 00:02:54,012
Bereit?

36
00:02:54,240 --> 00:02:56,640
Der Stuhl ist sehr bequem,

37
00:02:56,640 --> 00:03:01,802
also entspann dich einfach.
Du wirst fast nichts zu tun haben.

38
00:03:04,285 --> 00:03:06,905
Lass uns mit deinem Hirn beginnen.

39
00:03:07,405 --> 00:03:10,630
Ich werde ein Netz mit Elektroden
auf deinem Kopf platzieren

40
00:03:11,110 --> 00:03:14,810
und jede Elektrode mit einem
speziellen Messgerät verbinden.

41
00:03:16,390 --> 00:03:19,795
Was ich wissen muss ist, ob sich
bestimmte elektrische Impulse

42
00:03:19,795 --> 00:03:22,549
deine Gehirnverbindungen auswirken.

43
00:03:23,695 --> 00:03:26,575
Keine Sorge. Es ist nur eine Simulation.

44
00:03:29,430 --> 00:03:34,380
Lass mich zunächst dein Haar richten,
damit es sich nicht im Netz verfängt.

45
00:03:40,860 --> 00:03:42,390
So.

46
00:04:04,760 --> 00:04:08,630
gut, nun lass mich kurz...

47
00:04:22,622 --> 00:04:24,792
auf dieser Seite...

48
00:04:28,593 --> 00:04:30,833
und hier...

49
00:04:45,995 --> 00:04:49,205
gut. Der Kinngurt...

50
00:04:56,610 --> 00:04:59,745
Nicht zu eng? Gut.

51
00:05:12,610 --> 00:05:15,840
Jetzt verbinde ich die ELektroden.

52
00:06:00,565 --> 00:06:02,865
Halt bitte kurz still.

53
00:06:06,292 --> 00:06:10,462
Ich beginne vorne.

54
00:06:14,296 --> 00:06:15,296
Eins.

55
00:06:24,660 --> 00:06:28,540
Bitte halt still, damit ich kein Haar erwische.

56
00:06:53,346 --> 00:06:56,286
Und... die Letzte.

57
00:06:59,782 --> 00:07:01,192
Gut.

58
00:07:03,298 --> 00:07:04,838
Wir sind fertig.

59
00:07:14,111 --> 00:07:16,505
Jetzt entspann dich einfach.

60
00:07:16,505 --> 00:07:19,485
Du musst an nichts Besonderes denken.

61
00:07:20,425 --> 00:07:24,750
Du kannst einfach tagträumen oder
in einer schönen Erinnerung schwelgen.

62
00:07:26,970 --> 00:07:29,250
Lass uns beginnen.

63
00:07:35,500 --> 00:07:38,400
Erste Impulse.

64
00:07:57,117 --> 00:07:59,767
Bist du in Ordnung?

65
00:08:00,215 --> 00:08:03,085
Diesmal wesentlich stärker.

66
00:08:23,982 --> 00:08:26,732
So weit so gut.

67
00:08:29,515 --> 00:08:30,745
Der Letzte.

68
00:08:37,230 --> 00:08:39,110
Noch alles okay?

69
00:08:48,735 --> 00:08:50,775
Perfekt.

70
00:08:59,110 --> 00:09:02,935
Dein Gehirn ist so gesund und belastbar
wie es nur sein könnte.

71
00:09:03,395 --> 00:09:06,105
Es gibt also nichts zu befürchten.

72
00:09:06,435 --> 00:09:08,750
Lass mich alles abnehmen.

73
00:09:16,890 --> 00:09:19,220
Der Kinngurt...

74
00:09:42,035 --> 00:09:43,045
Hier.

75
00:09:47,325 --> 00:09:50,965
Noch nicht mal zerzaust.

76
00:09:51,385 --> 00:09:55,395
Nun werde ich eine Sphäre für
den Lungenfunktionstest aufbauen.

77
00:09:56,160 --> 00:09:59,520
Du musst einer geschlossenen Umgebung atmen

78
00:09:59,520 --> 00:10:05,505
damit ich dein Atmungssystem ohne
externe Einflüsse prüfen kann.

79
00:10:07,085 --> 00:10:11,490
Du wirst mich weiterhin sehen, aber meine
Stimme könnte sich etwas gedämpft anhören.

80
00:10:13,410 --> 00:10:16,580
Üblicherweise ist es eine angenehme Erfahrung

81
00:10:16,770 --> 00:10:18,230
als ob man in einer Seifenblase wäre.

82
00:10:19,742 --> 00:10:21,302
Bereit?

83
00:10:52,418 --> 00:10:54,858
Kannst du mich gut verstehen?

84
00:10:54,858 --> 00:10:56,418
Gut.

85
00:11:03,575 --> 00:11:08,125
Also, ich bitte dich nun, nacheinander
drei tiefe Atemzüge zu nehmen.

86
00:11:09,720 --> 00:11:16,020
Es geht los. Atme ein. Eins, zwei drei.

87
00:11:16,995 --> 00:11:20,125
Halte kurz die Luft an.

88
00:11:22,055 --> 00:11:23,555
Und atme aus.

89
00:11:23,555 --> 00:11:26,055
Eins, zwei, drei.

90
00:11:28,790 --> 00:11:34,260
Ein weiterer Atemzug: Atme ein.
Eins, zwei, drei.

91
00:11:36,975 --> 00:11:38,105
Anhalten.

92
00:11:38,205 --> 00:11:42,715
Und ausatmen. Eins, zwei, drei.

93
00:11:47,645 --> 00:11:48,760
Noch ein Letzter.

94
00:11:49,300 --> 00:11:53,175
Atme ein. Eins, zwei, drei.

95
00:11:54,195 --> 00:11:55,250
Anhalten.

96
00:11:56,190 --> 00:12:01,890
Und ausatmen. Eins, zwei, drei.

97
00:12:07,760 --> 00:12:10,540
Atme normal weiter.

98
00:12:17,184 --> 00:12:21,195
Kein Schwindelgefühl? Gut.

99
00:12:25,230 --> 00:12:27,300
Warte bitte eine Minute.

100
00:12:27,425 --> 00:12:30,135
Hier ist Dr. Steele, an Lina.

101
00:12:30,305 --> 00:12:31,635
Sind Sie da?

102
00:12:35,440 --> 00:12:39,860
Hallo Herr Doktor, wir gehen die Tests durch.
Es läuft gut.

103
00:12:40,000 --> 00:12:46,545
Gute Nachrichten. Ich habe ein erstes Team von zwei Personen
zugeteilt, um Sie auf der Mission zu begleiten.

104
00:12:47,295 --> 00:12:49,455
Ich werde Sie in einem anderen Areal absetzen, damit

105
00:12:49,455 --> 00:12:54,090
wir eine möglichst breite Auswahl an Datensätzen
aus der tatsächlichen Umwelt sammeln können.

106
00:12:54,480 --> 00:12:58,570
Sie beiden werden das zweite Team bilden.

107
00:12:58,570 --> 00:13:00,590
Verstanden.

108
00:13:00,800 --> 00:13:02,630
Ich muss Sie warnen.

109
00:13:03,315 --> 00:13:08,375
Wir werden Ihre Atemmasken auf
die niedrigste geeignete Einstellung setzen

110
00:13:09,075 --> 00:13:13,720
damit Ihre Körper unverfälscht auf die
Umweltbedingungen auf der Erde reagieren können.

111
00:13:14,660 --> 00:13:17,460
Sie müssen dort lang genug ausharren,
um ausreichend Informationen zu sammeln.

112
00:13:17,460 --> 00:13:22,215
Aber eine zu lange Zeitspanne auf der
Oberfläche kann zu ernsten Problemen führen

113
00:13:22,215 --> 00:13:24,015
für Sie beide.

114
00:13:24,515 --> 00:13:29,080
Diese Mission ist nichts für schwache Gemüter.
Sie birgt Risiken.

115
00:13:29,780 --> 00:13:31,960
Sind Sie dafür bereit?

116
00:13:35,780 --> 00:13:37,045
Wir sind dabei.

117
00:13:37,045 --> 00:13:40,945
Das freut mich zu hören.
Wir werden uns der Erde bald nähern.

118
00:13:40,945 --> 00:13:45,060
Sie können sich zu Landeshuttle N12 begeben,
sobald Sie bereit sind. Ich werde Sie dort treffen.

119
00:13:52,180 --> 00:13:54,280
Alles in Ordnung?

120
00:13:55,285 --> 00:13:58,745
Ja, normalerweise wird man davon etwas schläfrig.

121
00:13:59,605 --> 00:14:02,505
Alles klar. Wir sind durch.
Deine Lungen sehen makellos aus.

122
00:14:03,045 --> 00:14:05,475
Ich werde die Sphäre aufheben.

123
00:14:20,905 --> 00:14:22,285
Da bist du wieder.

124
00:14:23,040 --> 00:14:28,160
Nun haben wir nur noch einen Test vor uns,
den Einfachsten.

125
00:14:28,160 --> 00:14:33,015
Ich werde deine Haut scannen und
messen, wie resistent sie gegen eine

126
00:14:33,015 --> 00:14:34,685
potentielle toxische Atmosphäre ist.

127
00:14:35,635 --> 00:14:39,790
In anderen Worten, wie stark deine natürliche Abwehr ist.

128
00:14:41,050 --> 00:14:43,201
Nochmal, du musst nichts tun.

129
00:14:43,201 --> 00:14:45,405
Also entspann dich.

130
00:14:51,520 --> 00:14:57,542
Lass uns mit deinem Gesicht beginnen,
da es am meisten der Umgebung ausgesetzt sein wird.

131
00:15:30,761 --> 00:15:32,881
Der Nacken...

132
00:15:58,515 --> 00:16:01,475
und nun deine Hände bitte.

133
00:16:14,542 --> 00:16:16,412
Die andere...

134
00:16:46,121 --> 00:16:50,381
Lass uns nicht deine Kopfhaut vergessen.

135
00:17:46,710 --> 00:17:48,790
Und wir sind fertig.

136
00:17:49,750 --> 00:17:51,910
Wie ich dir bereits gesagt habe,

137
00:17:51,910 --> 00:17:57,085
du bist stark. In der Tat
viel stärker als ich.

138
00:17:57,085 --> 00:17:59,870
Ich bin froh, dass du mit mir kommst.

139
00:18:00,474 --> 00:18:04,610
Es ist an der Zeit
dir die notwendigen Sensoren anzuziehen.

140
00:18:04,610 --> 00:18:08,070
Der beste Platz ist normalerweise
direkt hinter dem Ohr.

141
00:18:09,165 --> 00:18:16,145
Es wird die Daten sammeln und 
auf diesem kleinen Gerät speichern.

142
00:18:18,020 --> 00:18:22,600
Sobald wir auf dem Rückweg sind,
müssen wir es nur an die Software übertragen

143
00:18:23,300 --> 00:18:26,840
direkt vom Landeshuttle an das Flaggschiff.

144
00:18:27,465 --> 00:18:29,910
Halte bitte kurz still.

145
00:18:43,282 --> 00:18:45,432
Sieht gut aus.

146
00:18:53,578 --> 00:18:55,468
Nun lass es uns verbinden.

147
00:19:03,765 --> 00:19:07,385
Behalte das Gerät bei dir wo
du es leicht erreichen kannst.

148
00:19:10,950 --> 00:19:14,890
Ich werde es auch an mir anbringen,
dann sind wir bereit für die Abreise.

149
00:19:29,790 --> 00:19:31,010
Wir nähern uns.

150
00:19:32,110 --> 00:19:33,650
Wir sollten uns zum Landeshuttle begeben.

151
00:19:35,230 --> 00:19:36,450
Bist du bereit?

152
00:19:45,480 --> 00:19:48,440
Alles klar, Lina. Wir werden das erste Team
in etwa einer halben Stunde abholen,

153
00:19:48,440 --> 00:19:53,380
dann kommen wir zu Ihnen beiden zurück.
Bleiben Sie möglichst in Sicht.

154
00:19:53,680 --> 00:19:54,545
Behalten Sie immer im Kopf:

155
00:19:54,545 --> 00:19:57,225
Wir müssen Sie frühestmöglich einsammeln

156
00:19:57,225 --> 00:19:58,985
sobald Sie die notwendigen Daten gesammelt haben.

157
00:19:58,985 --> 00:20:00,545
Viel Glück.

158
00:20:10,140 --> 00:20:14,115
In Ordnung. Lass uns bis zum Rand der Klippen
gehen, damit unsere Körper in Bewegung bleiben.

159
00:20:14,815 --> 00:20:16,355
Entferne niemals deine Maske.

160
00:20:16,735 --> 00:20:19,235
Atme normal und vertraue deinem Bauchgefühl.

161
00:21:13,635 --> 00:21:16,850
Gut. Es sieht so aus als ob wir 
alles haben was wir brauchen.

162
00:21:17,470 --> 00:21:19,600
Lass mich deins sehen.

163
00:21:25,435 --> 00:21:30,895
Gut gemacht. Wir können all das zum Flaggschiff
senden, sobald wir auf dem Rückweg sind.

164
00:21:31,035 --> 00:21:33,295
Dr. Steele sollte bald hier sein.

165
00:21:42,305 --> 00:21:43,565
Was ist das?

166
00:21:49,860 --> 00:21:51,850
Dr. Steele. Kommen?

167
00:21:57,130 --> 00:21:59,175
Steele. Hören Sie mich?

168
00:22:00,070 --> 00:22:04,100
Positiv. Blitzschaden am Shuttle
während wir im anderen Areal waren...

169
00:22:04,195 --> 00:22:06,535
Wir sind auf dem Weg zu Ihnen
sobald wir können.

170
00:22:17,045 --> 00:22:18,715
Wir können nicht mehr warten.

171
00:22:18,805 --> 00:22:21,945
Wir müssen die Daten jetzt
an das Flaggschiff übermitteln.

172
00:22:22,645 --> 00:22:26,260
Ich hoffe, dass das Signal es
durch den Sturm schafft.

173
00:22:37,535 --> 00:22:39,255
Jetzt bist du dran.

174
00:22:50,965 --> 00:22:52,355
Funktioniert es?

175
00:23:05,440 --> 00:23:06,900
Regen...

176
00:23:28,022 --> 00:23:31,102
Es tut mir Leid, dass es so endet.

177
00:23:32,203 --> 00:23:35,553
Aber ich bin froh dass du hier bei mir bist.

178
00:23:37,429 --> 00:23:38,739
Danke.

179
00:24:10,505 --> 00:24:11,965
Bitte versuche, dich nicht zu bewegen.

180
00:24:12,265 --> 00:24:15,155
Du bist weit gekommen ... schon wieder.

181
00:24:16,025 --> 00:24:20,265
Aber du bist außer Gefahr.
Versuch etwas Ruhe zu finden.

182
00:24:25,850 --> 00:24:30,033
Datensatz 3457, gesendet.

183
00:24:30,033 --> 00:24:33,255
Datensatz 3457, geladen.

184
00:24:33,595 --> 00:24:36,220
Datensatz 1290 gesendet, Datensatz 4578 gesendet.

185
00:24:36,220 --> 00:24:41,300
Datensatz 1290 geladen, Datensatz 4578 geladen.

186
00:24:41,540 --> 00:24:46,380
Datensatz 7769... gesendet.

187
00:24:46,380 --> 00:24:50,035
Datensatz 7769, geladen.

188
00:24:50,035 --> 00:24:53,255
Leben auf der Erde - Simulation läuft.

189
00:24:54,720 --> 00:24:59,180
Ergebnis der Simulation:
Erfolg - Leben möglich.

190
00:25:00,000 --> 00:25:04,455
Generiere Liste geeigneter
tierischer Lebewesen