1
00:00:01,928 --> 00:00:03,500
馬克米斯金：這是輪蟲。

2
00:00:03,524 --> 00:00:06,698
牠是種微生物，大小
約是一根頭髮的寬度。

3
00:00:06,722 --> 00:00:10,204
牠們在地球上無所不在——
海水、淡水，無所不在——

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,842
這一隻要出來覓食。

5
00:00:13,609 --> 00:00:18,265
記得我初次看到這東西時，
我大概才八歲，我驚呆了。

6
00:00:18,413 --> 00:00:20,342
這麼小的一隻生物，

7
00:00:20,362 --> 00:00:23,593
牠會打獵、游泳、忙著過生活，

8
00:00:23,613 --> 00:00:27,226
但牠的整個宇宙
不過是池中的一滴水。

9
00:00:28,251 --> 00:00:31,653
保羅麥克尤恩：這隻小輪蟲
讓我們有了不可思議的見識。

10
00:00:31,677 --> 00:00:34,344
牠的存在，表示我們可以打造出

11
00:00:34,364 --> 00:00:37,134
實用、複雜、聰明的機器，

12
00:00:37,158 --> 00:00:39,676
但體積只有一點點，

13
00:00:39,700 --> 00:00:42,785
小到不可能看見的程度。

14
00:00:44,134 --> 00:00:47,479
牠讓我體內的那個
工程師魂燃燒了起來，

15
00:00:47,503 --> 00:00:49,768
任何人都能創造這種生物。

16
00:00:50,309 --> 00:00:54,384
但，我必須要承認，
在那驚歎的背後也藏著點羨慕。

17
00:00:54,578 --> 00:00:57,692
大自然能做到，我們為什麼不能？

18
00:00:58,518 --> 00:01:00,884
我們為什麼不能
打造出微小的機器人？

19
00:01:01,205 --> 00:01:03,366
並不只有我一個人這麼想。

20
00:01:03,611 --> 00:01:06,270
事實上，在這幾年間，

21
00:01:06,294 --> 00:01:09,247
全世界各地的研究者開始著手

22
00:01:09,271 --> 00:01:11,346
試圖打造小到

23
00:01:11,370 --> 00:01:14,120
肉眼看不見的機器人。

24
00:01:14,790 --> 00:01:16,878
今天我們要跟大家分享

25
00:01:16,902 --> 00:01:20,962
康乃爾大學以及現在賓州大學
所做的相關努力。

26
00:01:21,106 --> 00:01:23,657
試圖打造出微小的機器人。

27
00:01:24,064 --> 00:01:26,025
好，所以，那是目標。

28
00:01:26,523 --> 00:01:28,228
但我們要怎麼做？

29
00:01:28,503 --> 00:01:30,918
我們要怎麼建造出微小的機器人？

30
00:01:31,348 --> 00:01:35,235
嗯，這麼多人當中，給我們
第一條線索的人是畢卡索。

31
00:01:35,651 --> 00:01:36,804
畢卡索說——

32
00:01:36,828 --> 00:01:38,848
〔「好的藝術家抄襲，
偉大的藝術家用偷的。」〕

33
00:01:38,872 --> 00:01:39,841
（笑聲）

34
00:01:39,865 --> 00:01:42,562
「好的藝術家抄襲，
偉大的藝術家用偷的。」

35
00:01:42,586 --> 00:01:43,764
（笑聲）

36
00:01:43,788 --> 00:01:46,154
好。但從哪裡偷？

37
00:01:46,279 --> 00:01:47,527
嗯，信不信由你，

38
00:01:47,551 --> 00:01:51,626
打造微小機器人所需要的
大部分技術都已經存在。

39
00:01:52,208 --> 00:01:55,121
半導體產業越來越擅長

40
00:01:55,145 --> 00:01:57,275
做出越來越小的裝置，

41
00:01:57,299 --> 00:02:01,176
現在他們已經可以把
大約一百萬個電晶體放入到

42
00:02:01,200 --> 00:02:05,829
一隻單細胞草履蟲大小的空間中。

43
00:02:07,120 --> 00:02:09,260
且不只是電子元件。

44
00:02:09,284 --> 00:02:12,308
他們也可以打造小型
感測器、發光二極管，

45
00:02:12,327 --> 00:02:16,058
一大堆小到無法看見的封裝。

46
00:02:16,961 --> 00:02:20,531
那就是我們打算要做的。
我們要偷用那技術。

47
00:02:20,762 --> 00:02:22,337
這是一個機器人。

48
00:02:22,357 --> 00:02:23,583
（笑聲）

49
00:02:23,607 --> 00:02:25,783
結果發現，機器人有兩個部分。

50
00:02:25,807 --> 00:02:27,830
它有頭，它有腳。

51
00:02:27,854 --> 00:02:29,566
〔偷這些：大腦〕

52
00:02:29,590 --> 00:02:31,533
（笑聲）

53
00:02:32,512 --> 00:02:34,968
我們把它稱為無腳機器人，

54
00:02:35,413 --> 00:02:37,045
聽起來可能很奇特，

55
00:02:37,069 --> 00:02:39,775
但它們自己本身還蠻酷的。

56
00:02:39,799 --> 00:02:43,170
事實上，大部分人現在
身上就有無腳機器人。

57
00:02:43,571 --> 00:02:47,533
你們的智慧手機是世界上
最成功的無腳機器人。

58
00:02:48,204 --> 00:02:51,599
只花了十五年就接管了地球。

59
00:02:52,009 --> 00:02:53,242
為什麼不？

60
00:02:53,266 --> 00:02:55,525
智慧手機是如此美麗的小機器。

61
00:02:55,549 --> 00:02:57,145
它非常有智慧，

62
00:02:57,169 --> 00:02:59,197
它有很棒的溝通技巧，

63
00:02:59,221 --> 00:03:02,073
它的尺寸是你可以
用手拿著的大小。

64
00:03:02,517 --> 00:03:05,244
我們想要打造像這樣的東西，

65
00:03:05,268 --> 00:03:07,154
但要縮小到細胞的尺寸，

66
00:03:07,375 --> 00:03:09,012
縮到草履蟲一樣的大小。

67
00:03:09,165 --> 00:03:10,378
在這裡。

68
00:03:10,611 --> 00:03:13,240
這是我們的細胞尺寸智慧手機。

69
00:03:13,264 --> 00:03:15,210
它連外型都很像智慧手機，

70
00:03:15,373 --> 00:03:18,437
只是小了大約一萬倍。

71
00:03:18,461 --> 00:03:20,350
我們把它稱為 OWIC。

72
00:03:20,374 --> 00:03:23,283
〔光學無線積體電路〕

73
00:03:23,307 --> 00:03:25,245
我們不擅長廣告，好嗎？

74
00:03:25,269 --> 00:03:27,681
（笑聲）

75
00:03:28,310 --> 00:03:30,222
但它本身真的挺酷的。

76
00:03:30,246 --> 00:03:32,472
事實上，這 OWIC 有好幾個部分。

77
00:03:32,496 --> 00:03:34,009
接近頂端的地方，

78
00:03:34,033 --> 00:03:37,141
有很酷的小型太陽能板，
當你用光照亮這個裝置，

79
00:03:37,160 --> 00:03:39,524
它會喚醒在中間的小型電路。

80
00:03:39,544 --> 00:03:42,543
那電路可以驅動小小的 LED 燈，

81
00:03:42,567 --> 00:03:46,038
它會對你閃爍，
讓 OWIC 與你溝通。

82
00:03:46,062 --> 00:03:47,454
不像你的手機，

83
00:03:47,478 --> 00:03:49,206
OWIC 是用光來溝通的，

84
00:03:49,230 --> 00:03:52,032
有點像小型螢火蟲。

85
00:03:52,342 --> 00:03:54,779
這些 OWIC 有一點很酷，

86
00:03:54,803 --> 00:03:56,546
那就是，我們不是一次製造一個，

87
00:03:56,570 --> 00:03:58,472
把所有的元件悍接起來。

88
00:03:58,639 --> 00:04:00,886
我們是大量平行製造。

89
00:04:00,910 --> 00:04:03,626
比如，一個四英吋的晶圓可以

90
00:04:03,640 --> 00:04:06,266
放得下約一百萬個這種 OWIC。

91
00:04:06,290 --> 00:04:08,395
就像你的手機有不同的應用程式，

92
00:04:08,419 --> 00:04:10,245
我們也有不同的 OWIC。

93
00:04:10,269 --> 00:04:13,479
比如，有的可以用來
測量電壓或溫度，

94
00:04:13,499 --> 00:04:17,621
或者只是一個小光點閃爍，
讓你知道它在那裡。

95
00:04:17,645 --> 00:04:20,886
這些小型裝置真的挺酷的。

96
00:04:21,385 --> 00:04:24,420
我想要再和大家分享一些細節。

97
00:04:24,444 --> 00:04:27,310
但首先，我得要先叉開一下話題。

98
00:04:27,334 --> 00:04:30,798
我要跟各位說幾件
關於一分硬幣的軼事。

99
00:04:30,822 --> 00:04:32,789
這個一分硬幣比較古老一點。

100
00:04:32,813 --> 00:04:35,114
背面是林肯紀念堂的圖案。

101
00:04:35,144 --> 00:04:37,310
但，各位可能不知道的第一件事，

102
00:04:37,334 --> 00:04:40,274
就是如果把它放大，
在這個圖案的中間，

103
00:04:40,298 --> 00:04:42,154
可以真的看到亞伯拉罕林肯，

104
00:04:42,178 --> 00:04:45,050
就像真的林肯紀念堂一樣，
它離這裡不遠。

105
00:04:45,074 --> 00:04:46,861
我很確定各位不會知道，

106
00:04:46,885 --> 00:04:49,111
如果再進一步放大——

107
00:04:49,135 --> 00:04:50,579
（笑聲）

108
00:04:50,603 --> 00:04:54,660
各位可以看見在林肯的
胸口有一個 OWIC。

109
00:04:54,684 --> 00:04:57,258
（笑聲）

110
00:04:57,282 --> 00:04:58,948
但，很酷的是，

111
00:04:58,972 --> 00:05:02,301
就算你盯著它看一整天，
你也始終看不到它。

112
00:05:03,377 --> 00:05:05,208
它是肉眼看不見的。

113
00:05:05,232 --> 00:05:06,814
這些 OWIC 很小，

114
00:05:06,838 --> 00:05:09,329
我們用這種平行製造的方式，

115
00:05:09,353 --> 00:05:12,319
讓每個 OWIC 成本不到一分錢。

116
00:05:13,260 --> 00:05:15,811
事實上，在這場展示中
最昂貴的東西，

117
00:05:15,831 --> 00:05:18,013
是寫著「OWIC」的那張小貼紙。

118
00:05:18,037 --> 00:05:20,994
（笑聲）

119
00:05:22,879 --> 00:05:24,932
它的成本大約八分錢。

120
00:05:24,956 --> 00:05:26,596
（笑聲）

121
00:05:28,266 --> 00:05:31,446
我們非常興奮的原因很多。

122
00:05:31,589 --> 00:05:34,756
比如，我們可以拿它們來做
小型的安全智慧標籤，

123
00:05:34,780 --> 00:05:36,732
識別度比指紋更好。

124
00:05:36,756 --> 00:05:39,738
我們真的有把它們放在
其它的醫療器材上面，

125
00:05:39,762 --> 00:05:41,008
用來提供其它資訊，

126
00:05:41,032 --> 00:05:42,720
甚至想過有一天

127
00:05:42,830 --> 00:05:45,567
要把它們放到大腦中聆聽神經元。

128
00:05:45,591 --> 00:05:48,598
事實上，這些 OWIC
只有一個問題：

129
00:05:49,574 --> 00:05:50,880
它不是機器人。

130
00:05:50,904 --> 00:05:52,240
它只是一顆頭。

131
00:05:52,264 --> 00:05:53,383
（笑聲）

132
00:05:53,407 --> 00:05:55,256
我想，大家都同意，

133
00:05:55,280 --> 00:05:58,459
半個機器人不算是機器人。

134
00:05:59,553 --> 00:06:02,314
基本上，沒有腳就什麼都不是。

135
00:06:02,837 --> 00:06:06,136
馬：好，所以，若要打造
機器人，就需要腳。

136
00:06:06,160 --> 00:06:08,374
結果發現，這部分無法

137
00:06:08,408 --> 00:06:10,528
直接去偷既有的技術。

138
00:06:10,552 --> 00:06:14,970
如果想要讓小機器人有腳，
就需要促動器，會動的部件。

139
00:06:14,994 --> 00:06:17,091
它們必須要滿足許多條件。

140
00:06:17,111 --> 00:06:19,416
比如，它們必須要是低電壓的。

141
00:06:19,440 --> 00:06:20,955
也必須使用低電力。

142
00:06:20,979 --> 00:06:23,040
但，最重要的是，必須要夠小。

143
00:06:23,064 --> 00:06:26,764
若想要打造細胞大小的機器人，
就需要細胞大小的腳。

144
00:06:26,788 --> 00:06:28,518
沒有人知道如何打造那種腳。

145
00:06:28,542 --> 00:06:31,828
沒有任何既有技術
能滿足上述條件。

146
00:06:31,943 --> 00:06:34,216
若要幫我們的小機器人打造腳，

147
00:06:34,429 --> 00:06:35,929
我們就需要新技術。

148
00:06:35,953 --> 00:06:37,595
這是我們打造出來的。

149
00:06:37,619 --> 00:06:40,576
這是我們的促動器，
我在供給電壓給它。

150
00:06:40,600 --> 00:06:43,586
各位可以看到，有電壓時，
促動器的反應就是捲起來。

151
00:06:43,610 --> 00:06:45,305
這看起來可能沒什麼，但，

152
00:06:45,329 --> 00:06:48,832
如果把紅血球細胞放到螢幕上，
它的大小大約是這樣，

153
00:06:48,852 --> 00:06:51,111
所以這些是非常小的捲曲。

154
00:06:51,135 --> 00:06:52,437
它們小到不可思議，

155
00:06:52,461 --> 00:06:56,249
但，這個裝置可以彎曲、打直，
完全沒問題，不會斷掉。

156
00:06:56,273 --> 00:06:57,426
我們怎麼做到的？

157
00:06:57,450 --> 00:07:01,240
促動器是用只有十多個原子
厚度的一層鉑製造而成。

158
00:07:01,386 --> 00:07:03,902
我們發現，如果把鉑放到水中，

159
00:07:03,922 --> 00:07:05,447
供應電壓，

160
00:07:05,471 --> 00:07:08,834
水中的原子就會吸附到
鉑的表面上或是脫離，

161
00:07:08,854 --> 00:07:10,871
依電壓高低而異。

162
00:07:10,891 --> 00:07:12,374
就會產生一股力，

163
00:07:12,394 --> 00:07:15,524
可以用來做一些
由電壓控制的活動。

164
00:07:15,548 --> 00:07:18,307
這裡的關鍵在於：一切都要超薄。

165
00:07:18,459 --> 00:07:20,227
接著，促動器要有足夠彈性，

166
00:07:20,251 --> 00:07:22,403
能做這麼微小的彎曲還不會斷裂。

167
00:07:22,427 --> 00:07:24,526
它可以使用附著或移除

168
00:07:24,560 --> 00:07:26,609
一層原子所產生出來的力。

169
00:07:26,840 --> 00:07:29,401
同樣的，這些促動器
也不用一次製造一個。

170
00:07:29,421 --> 00:07:33,174
事實上，跟 OWIC 一樣，
可以大量平行製造。

171
00:07:33,504 --> 00:07:35,931
這裡是幾千個促動器，

172
00:07:35,955 --> 00:07:38,198
我只要供應電壓，

173
00:07:38,222 --> 00:07:39,862
它們就會波動，

174
00:07:39,886 --> 00:07:43,443
看起來就像是未來
機器人大軍的腳。

175
00:07:43,467 --> 00:07:45,551
（笑聲）

176
00:07:46,170 --> 00:07:48,913
現在，有大腦也有肢體了。

177
00:07:48,937 --> 00:07:51,376
有智慧也有促動器。

178
00:07:51,400 --> 00:07:52,715
OWIC 是大腦。

179
00:07:52,737 --> 00:07:55,173
它們能提供我們的
包括感測器、電源供應器，

180
00:07:55,197 --> 00:07:58,052
還能透過光來跟我們做雙向溝通。

181
00:07:58,076 --> 00:07:59,766
鉑層等於是肌肉。

182
00:07:59,790 --> 00:08:01,951
靠它們可以讓機器人四處移動。

183
00:08:01,975 --> 00:08:04,425
我們可以把這兩部分拼起來，

184
00:08:04,449 --> 00:08:06,427
開始打造小小機器人了。

185
00:08:06,556 --> 00:08:08,811
我們想先從簡單的開始打造起。

186
00:08:08,831 --> 00:08:11,560
這個機器人能透過
使用者控制四處行走。

187
00:08:11,584 --> 00:08:14,686
中間是太陽能電池
和連接在上面的電線。

188
00:08:14,710 --> 00:08:15,861
那是 OWIC。

189
00:08:15,885 --> 00:08:18,555
它們和一組腳相連結，
腳上有一層鉑，

190
00:08:18,575 --> 00:08:20,561
上面這些堅固的板子

191
00:08:20,581 --> 00:08:23,431
會告訴腳要如何翻折，
要形成什麼樣的形狀。

192
00:08:23,451 --> 00:08:26,152
想法是，用雷射射在
不同的太陽能板上，

193
00:08:26,172 --> 00:08:29,737
就可以選擇要移動哪隻腳，
讓機器人能四處行走。

194
00:08:30,652 --> 00:08:35,040
當然，我們也不是一次製造一個。
同樣可以大量平行製造。

195
00:08:35,167 --> 00:08:38,911
我們可以在一個四英吋的
晶圓上放一百萬個機器人。

196
00:08:38,967 --> 00:08:41,439
比如，左邊的這張圖是晶片，

197
00:08:41,459 --> 00:08:44,349
這個晶片上就有
大約一萬個機器人。

198
00:08:44,369 --> 00:08:45,945
在我們的巨觀世界，

199
00:08:45,965 --> 00:08:49,195
這東西看起來會像是個
新型的微處理器之類的。

200
00:08:49,215 --> 00:08:52,004
但，如果你把這個晶片
放到顯微鏡下，

201
00:08:52,024 --> 00:08:55,898
你會看見數以千計的微小機器人。

202
00:08:56,410 --> 00:08:58,142
這些機器人還黏在上面。

203
00:08:58,162 --> 00:09:00,383
仍然維持我們剛打造好時的狀態，

204
00:09:00,403 --> 00:09:02,953
若要讓它們能四處行走，
必須要釋放它們。

205
00:09:02,973 --> 00:09:06,395
我們想要現場展示怎麼做，
怎麼釋放機器人大軍，

206
00:09:06,415 --> 00:09:10,339
但這個過程會用到
高度危險的化學物質，

207
00:09:10,363 --> 00:09:13,120
真的很難搞的東西，

208
00:09:13,144 --> 00:09:15,677
且我們現在離白宮只有一英里吧？

209
00:09:15,701 --> 00:09:18,109
是的。他們不會讓我們現場示範。

210
00:09:18,133 --> 00:09:19,291
所以——

211
00:09:19,315 --> 00:09:21,245
（笑聲）

212
00:09:21,269 --> 00:09:24,464
所以我們只能改成
播放一段影片。（笑）

213
00:09:25,072 --> 00:09:28,314
各位看到的是機器人
部署的最後一個階段。

214
00:09:28,334 --> 00:09:31,743
我們要用化學物質將機器人
底下的基質腐蝕掉。

215
00:09:32,138 --> 00:09:35,388
基質融解後，機器人就可以自由地
翻摺成最終的形狀。

216
00:09:35,408 --> 00:09:37,896
各位可以看見，良率大約是 90%，

217
00:09:37,955 --> 00:09:40,809
所以我們打造的一萬個機器人，

218
00:09:40,833 --> 00:09:43,681
幾乎全可被部署和控制。

219
00:09:43,705 --> 00:09:46,485
我們可以把那些機器人
放到不同的地方。

220
00:09:46,604 --> 00:09:49,586
在左邊影片中的
那些機器人是在水中。

221
00:09:49,603 --> 00:09:51,361
我要拿一支移液管過去，

222
00:09:51,381 --> 00:09:53,629
我可以把它們都吸上來。

223
00:09:54,571 --> 00:09:57,957
把機器人從移液管再注入
其它地方時，它們都很好。

224
00:09:57,977 --> 00:10:00,593
事實上，這些機器人小到

225
00:10:00,613 --> 00:10:03,494
可以通過你所能買到
最細的皮下注射針。

226
00:10:04,170 --> 00:10:06,124
是的，如果你想要，

227
00:10:06,268 --> 00:10:08,597
你可以在你自己全身注滿機器人。

228
00:10:08,621 --> 00:10:10,287
（笑聲）

229
00:10:10,733 --> 00:10:12,388
我想他們有興趣。

230
00:10:12,412 --> 00:10:14,087
（笑聲）

231
00:10:15,274 --> 00:10:17,980
右邊畫面中的機器人是在池水中。

232
00:10:18,004 --> 00:10:20,050
請大家等一下子。

233
00:10:20,309 --> 00:10:21,601
喔！

234
00:10:22,157 --> 00:10:25,738
你們看到了嗎？那不是
鯊魚，那是草履蟲。

235
00:10:26,409 --> 00:10:28,456
那就是它們生活的世界。

236
00:10:28,910 --> 00:10:32,031
好，所以這些都很好，
但此時你可能會納悶：

237
00:10:32,594 --> 00:10:34,410
「它們會走路嗎？」

238
00:10:34,434 --> 00:10:38,414
對吧？它們應該要會走路。
它們最好要會。咱們來瞧瞧。

239
00:10:38,730 --> 00:10:41,298
這是一個機器人，
它的太陽能板在中間。

240
00:10:41,318 --> 00:10:42,882
就是那些長方形。

241
00:10:42,902 --> 00:10:46,100
請大家看投影片最上方的
那個太陽能板。

242
00:10:46,120 --> 00:10:48,953
有看到白點嗎？
是雷射打上去的點。

243
00:10:48,977 --> 00:10:51,692
我們開始把雷射移到
不同的太陽能板上，

244
00:10:51,716 --> 00:10:53,758
注意看會發生什麼事。

245
00:10:57,567 --> 00:10:59,000
它走了！

246
00:10:59,024 --> 00:11:01,497
（掌聲）

247
00:11:01,521 --> 00:11:02,697
好啊！

248
00:11:02,721 --> 00:11:06,756
（掌聲）

249
00:11:08,469 --> 00:11:11,137
機器人開始在微觀世界中行進了。

250
00:11:11,613 --> 00:11:13,821
關於這支影片，很酷的一點就是

251
00:11:13,841 --> 00:11:16,514
在影片中是我在駕駛機器人。

252
00:11:16,775 --> 00:11:18,926
事實上，六個月來，我的工作就是

253
00:11:18,946 --> 00:11:21,999
把雷射打在細胞大小的機器人上，

254
00:11:22,023 --> 00:11:24,186
駕駛它們在微觀世界中跑來跑去。

255
00:11:24,210 --> 00:11:25,729
那就是我的工作。

256
00:11:25,753 --> 00:11:28,769
就我所知，這是
世界上最酷的工作。

257
00:11:28,793 --> 00:11:30,351
（笑聲）

258
00:11:30,371 --> 00:11:32,409
那種感覺就是純粹的興奮，

259
00:11:32,433 --> 00:11:34,239
好像你在做不可能的事。

260
00:11:34,614 --> 00:11:37,419
這種驚奇感，就彷彿我小時候

261
00:11:37,439 --> 00:11:39,858
透過顯微鏡初次看到輪蟲一樣。

262
00:11:40,392 --> 00:11:43,882
現在我當爸爸了，
有自己的兒子，他現在三歲。

263
00:11:44,089 --> 00:11:47,184
但，有一天，他也會去
看像那樣的顯微鏡。

264
00:11:47,510 --> 00:11:49,061
我總是納悶：

265
00:11:49,715 --> 00:11:51,362
他會看到什麼？

266
00:11:51,716 --> 00:11:54,553
現在，人類不只能觀看微觀世界，

267
00:11:54,573 --> 00:11:56,991
還可以打造新技術
來形塑微觀世界、

268
00:11:57,015 --> 00:11:59,549
與它互動、設計建造它。

269
00:12:00,169 --> 00:12:02,449
三十年後，我兒子到我這個年齡，

270
00:12:02,469 --> 00:12:04,496
我們會怎麼運用那能力？

271
00:12:05,334 --> 00:12:08,350
會不會微型機器人就像細菌一樣

272
00:12:08,374 --> 00:12:10,196
生存在我們的血液中？

273
00:12:10,888 --> 00:12:13,402
它們會不會住在農作物中
負責除去害蟲？

274
00:12:13,878 --> 00:12:15,968
它們會不會告訴我們
身體受到感染，

275
00:12:15,985 --> 00:12:18,224
或是一個細胞
一個細胞單位的抗癌？

276
00:12:19,952 --> 00:12:21,349
保：很酷的一點是，

277
00:12:21,373 --> 00:12:23,626
各位將能夠參與這場革命。

278
00:12:23,905 --> 00:12:25,247
再過十年左右，

279
00:12:25,267 --> 00:12:29,701
當你買了新的 iPhone 15x Moto
或不論它叫什麼名字——

280
00:12:29,725 --> 00:12:30,741
（笑聲）

281
00:12:30,765 --> 00:12:34,131
可能會附上一個小罐子，
裡面有幾千個小機器人，

282
00:12:34,155 --> 00:12:36,988
你可以用手機上的
應用程式來控制它們。

283
00:12:37,424 --> 00:12:40,620
如果你想要騎草履蟲，就去騎吧。

284
00:12:41,200 --> 00:12:45,480
如果你想要——我不知道——
在世界上最小的舞會中當 DJ，

285
00:12:45,504 --> 00:12:46,664
就去實現它吧。

286
00:12:46,688 --> 00:12:47,713
（笑聲）

287
00:12:47,737 --> 00:12:51,591
我個人非常興奮，期待那天到來。

288
00:12:51,615 --> 00:12:52,852
馬：謝謝。

289
00:12:52,876 --> 00:12:57,064
（掌聲）