1
00:00:01,928 --> 00:00:03,500
Mark Miskin- ဒါက rotifer ပါ။

2
00:00:03,524 --> 00:00:06,698
ဆံပင်လောက် ဗျစ်ရှိတဲ့ မိုက်ခရိုအကောင်ပါ။

3
00:00:06,722 --> 00:00:10,408
သူတို့ဟာ ကမ္ဘာပေါ် နေရာတိုင်းမှာ၊ ရေငံ၊
ရေချိုနေရာတိုင်းမှာ နေနိုင်ကြပြီး

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,483
ဒီအကောင်လေးဟာ စားစရာကို ရှာဖွေနေတယ်။

5
00:00:12,483 --> 00:00:15,405
ကျွန်တော် အဲဒါကို ပထမဆုံးအကြိမ်
မြင်ခဲ့တာကို မှတ်မိနေသေးတယ်၊

6
00:00:15,405 --> 00:00:18,773
ကျွန်တော် ရှစ်နှစ်လောက်ရှိခဲ့ပြီး ကျွန်
တော့် အရမ်း အံ့အားသင့်သွားတယ်။

7
00:00:18,773 --> 00:00:20,676
လုံးဝကို မယုံနိုင်အောင် သေးတဲ့ အကောင်ပါ၊

8
00:00:20,700 --> 00:00:22,324
လိုရင် အမဲလိုက်တယ်၊ ရေကူးနိုင်တယ်၊

9
00:00:22,324 --> 00:00:23,589
သူ့ဘဝနဲ့ သူနေထိုင်နေတယ်၊

10
00:00:23,613 --> 00:00:27,063
ဒါပေမဲ့ သူ့လောကကြီး တစ်ခုလုံးဟာ
ရေကန်ထဲက ရေတစ်စက်မျှပါ။

11
00:00:27,861 --> 00:00:31,653
Paul McEuen- ဒီ rotifer လေးဟာ ကျုပ်တို့ကို
တကယ့်ကို အံ့အားသင့်စရာကို ပြသနေတယ်။

12
00:00:31,677 --> 00:00:33,725
သူက ပြောပြနေတာက
ကျုပ်တို့ဟာ စက်တစ်ခုကို

13
00:00:33,749 --> 00:00:37,134
မျိုးစုံလုပ်ကိုင်နိုင်ပြီး ရှုပ်ထွေးကာ
စမတ်ကျတဲ့အပြင်

14
00:00:37,158 --> 00:00:39,676
သေးငယ်အောင် ထုပ်ပိုးထားလို့

15
00:00:39,700 --> 00:00:42,785
မြင်ဖို့တောင် မလွယ်တဲ့ စက်ကလေးပါ။

16
00:00:44,134 --> 00:00:47,479
ကျွန်တော်လို အင်ဂျင်နီယာဟာ
ဒီအကောင်ကြောင့် ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

17
00:00:47,503 --> 00:00:49,640
ဒါမျိုးကို တစ်ယောက်ယောက်
ဖန်တီးပေးနိုင်မလား။

18
00:00:50,309 --> 00:00:54,248
အံ့အားသင့်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
မနာလိုစိတ်လိုဟာမျိုး ခံစားမိပါတယ်။

19
00:00:54,278 --> 00:00:57,862
သဘာဝမိခင်ဟာ ဒါမျိုးကို လုပ်နိုင်တယ်၊
ကျုပ်တို့က ဘာဖြစ်လို့ မလုပ်နိုင်ကြတာလဲ။

20
00:00:57,862 --> 00:01:01,188
ကျုပ်တို့ဟာ သေးနုပ်တဲ့ စက်ရုပ်တွေကို
ဘာဖြစ်လို့ မတည်ဆောက်နိုင်ကြတာလဲ။

21
00:01:01,205 --> 00:01:03,901
ဒီလို စတ်ကူး ပေါ်လာတာ
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။

22
00:01:03,901 --> 00:01:06,270
တကယ်တော့၊ ကမ္ဘာ့တဝမ်းမှ သုတေသီတို့က

23
00:01:06,294 --> 00:01:09,247
သေးလွန်းလို့ မြင်ဖို့တောင် မလွယ်အောင်ကို
သေးနုပ်တဲ့

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,346
စက်ရုပ်တွေကို ကြိုးပမ်းနေကြတာ

25
00:01:11,370 --> 00:01:14,200
နှစ်အနည်းငယ်လောက် ရှိပါပြီ။

26
00:01:14,790 --> 00:01:16,878
ဒီနေ့ ကျုပ်တို့ ခင်ဗျားတို့ကို
ပြောပြချင်တာက

27
00:01:16,902 --> 00:01:18,750
Cornell University မှာ

28
00:01:18,750 --> 00:01:21,082
ပြီးတော့ အခုဆိုရင် 
University of Pennsylvania မှာ

29
00:01:21,106 --> 00:01:23,771
သေးနုပ်တဲ့ စက်ရုပ်တွေကို တည်ဆောက်ဖို့
အားထုတ်နေကြပါတယ်။

30
00:01:24,064 --> 00:01:26,296
ဒီတော့ ကျုပ်တို့ရဲ့ ပန်းတိုင်က အဲဒီလိုပါ။

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,415
အဲဒါကို ကျုပ်တို့ ဘယ်လို လုပ်ကိုင်နေကြလဲ။

32
00:01:28,415 --> 00:01:31,259
ကျုပ်တို့ဟာ သေးနုပ်တဲ့
စက်ရုပ်တွေကို ဘယ်လိုများ ဖန်တီးကြမလဲ။

33
00:01:31,259 --> 00:01:34,075
ဒီနေရာမှာPablo Picasso က
ပထမဦးဆုံး သဲလွန်စာကို ပေးထားပါတယ်။

34
00:01:34,075 --> 00:01:35,434
Picasso မိန့်ကြားခဲ့ဘူးတာက -

35
00:01:35,434 --> 00:01:39,192
["ကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်တွေဟာ ပုံတူကူးကြတယ်၊
မဟာအနုပညာရှင်တွေကျတော့ ခိုးယူကြတယ်။"]

36
00:01:39,192 --> 00:01:39,965
(ရယ်မောသံများ)

37
00:01:39,965 --> 00:01:43,696
"ကောင်းတဲ့ အနုပညာရှင်တွေဟာ ပုံတူကူးကြတယ်၊
မဟာအနုပညာရှင်တွေကျတော့ ခိုးယူကြတယ်။"

38
00:01:43,696 --> 00:01:44,588
(ရယ်မောသံများ)

39
00:01:44,588 --> 00:01:46,255
အိုကေ။ ဘယ်သူ့ဆီက ခိုးယူရမှာလဲ။

40
00:01:46,279 --> 00:01:48,421
ခင်ဗျားတို့ ယုံချင်ယုံ၊
မယုံချင် မယုံကြပါနဲ့၊

41
00:01:48,421 --> 00:01:52,056
သေးနုပ်တဲ့ စက်ရုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ လိုတဲ့
နည်းပညာ အားလုံး ဒီနေ့ ရှိနေကြပါပြီ။

42
00:01:52,208 --> 00:01:55,121
ဆီမီးကွန်ဒတ်တာစက်မှုလုပ်ငန်းဟာ
တိုးတိုး တိုးတက်လာနေပြီး

43
00:01:55,145 --> 00:01:57,275
ကိရိယာတွေကို ပိုပိုသေးအောင်
လုပ်နိုင်ကြလို့

44
00:01:57,299 --> 00:02:01,176
သူတို့ဟာ ထရန်စစ္စတာ တစ်သန်းလောက်ကို

45
00:02:01,200 --> 00:02:04,019
paramecium ဆဲလ်တစ်ခုတည်းလို
အရွယ်အစားထဲမှာကို

46
00:02:04,043 --> 00:02:06,067
စုပေါင်း ထည့်ပေးနိုင်ကြပါပြီ။

47
00:02:07,120 --> 00:02:09,260
အီလက်ထရွန်နစ်နဲ့ သာမကပါဘူး။

48
00:02:09,284 --> 00:02:11,108
သူတို့ဟာ သေးနုပ်တဲ့ အာရုံခံကိရိယာတွေ၊

49
00:02:11,132 --> 00:02:12,303
LED တွေ၊

50
00:02:12,327 --> 00:02:16,058
မြင်မရအောင်ကို သေးနုပ်ကြတဲ့ ဆက်သွယ်ရေး
အထုပ်လေးတွေကို ဖန်တီးနိုင်ကြတယ်။

51
00:02:16,111 --> 00:02:18,391
ကျုပ်တို့ လုပ်ချင်တာက အဲဒါမျိုးပါ။

52
00:02:18,391 --> 00:02:20,540
ကျုပ်တို့ဟာ အဲဒီနည်းပညာကို
ခိုးယူလိုကြပါတယ်။

53
00:02:20,552 --> 00:02:21,837
ဒီမှာ စက်ရုပ် တစ်ခုပါ။

54
00:02:21,837 --> 00:02:23,193
(ရယ်မောသံများ)

55
00:02:23,193 --> 00:02:25,783
စက်ရုပ်ထဲမှာ အပိုင်း
နှစ်ပိုင်းရှိတာ တွေ့နိုင်တယ်။

56
00:02:25,807 --> 00:02:27,830
၎င်းဆီမှာ ဦးခေါင်းနဲ့
ခြေထောက်တွေ ရှိပါတယ်။

57
00:02:27,854 --> 00:02:29,390
[အဲဒါတွေကို ခိုးယူပါ- Brains]

58
00:02:29,390 --> 00:02:31,553
(ရယ်မောသံများ)

59
00:02:32,512 --> 00:02:35,389
ဒါကို ကျုပ်တို့က
ခြေမဲ့ စက်ရုပ်လို့ ခေါ်ကြမယ်၊

60
00:02:35,413 --> 00:02:37,045
ထူးဆန်းသလို ထင်စရာဖြစ်နိုင်တယ်၊

61
00:02:37,069 --> 00:02:39,775
ဒါပေမဲ့ သူတို့ဟာ သိပ်ကို အားကျစရာတွေပါ။

62
00:02:39,799 --> 00:02:43,264
တကယ်တော့၊ ခင်ဗျားတို့ အားလုံးလိုလိုဆီမှာ
လည်း ခြေမဲ့ စက်ရုပ် ရှိပါတယ်။

63
00:02:43,571 --> 00:02:47,533
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ စမတ်ဖုန်းတွေဟာ ကမ္ဘာပေါ်က
အအောင်မြင်ဆုံး ခြေမဲ့ စက်ရုပ်ပါပဲ။

64
00:02:48,204 --> 00:02:51,599
၁၅ နှစ်အတွင်းမှာကို ၎င်းဟာ
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လွှမ်းမိုးနိုင်ခဲ့တယ်။

65
00:02:51,599 --> 00:02:53,242
ဒီတော့ လုပ်မရနိုင်စရာ မရှိပါဘူး။

66
00:02:53,266 --> 00:02:55,525
အဲဒါဟာ သေးငယ်လှပတဲ့ စက်ပါပဲ။

67
00:02:55,549 --> 00:02:57,145
အဲဒါဟာ မယုံနိုင်အောင် ဉာဏ်ထက်တယ်၊

68
00:02:57,169 --> 00:02:59,691
အဲဒီမှာ ဆက်သွယ်ရေး ကျွမ်းကျင်မှုတွေ
များပြားလှပါတယ်၊

69
00:02:59,691 --> 00:03:02,887
အားလုံးကို ထုပ်ပိုးထားပုံက
ခင်ဗျားတို့ လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားနိုင်ပါတယ်။

70
00:03:02,887 --> 00:03:05,268
ကျုပ်တို့ကလည်း အဲဒါမျိုး
တစ်ခုခု တည်ဆောက်ချင်ကြတယ်၊

71
00:03:05,268 --> 00:03:07,351
ဆဲလ်ရဲ့ အရွယ်အစားလို သေးချင်ပါတယ်၊

72
00:03:07,375 --> 00:03:09,093
ခုနက paramecium ဆဲလ် ဆိုက်မျိုးပါ။

73
00:03:09,165 --> 00:03:10,587
ဒီမှာ ကြည့်ကြပါ။

74
00:03:10,611 --> 00:03:13,240
ဒါဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့ ဆဲလ်ဆိုက် စမတ်ဖုန်းပါ။

75
00:03:13,264 --> 00:03:15,349
ပုံစံအရလည်း စမတ်ဖုန်းနဲ့ ဆင်ချင်ပါတယ်။

76
00:03:15,373 --> 00:03:18,437
ဒါပေမဲ့ အဆ ၁၀၀၀၀ ပိုသေးတယ်။

77
00:03:18,461 --> 00:03:20,350
ကျုပ်တို့က အဲဒါကို OWIC လို့ ခေါ်ကြတယ်။

78
00:03:20,374 --> 00:03:23,283
[Optical Wireless Integrated Circuits]

79
00:03:23,307 --> 00:03:25,245
ဒါကို ကြော်ငြာနေတာလို့ မထင်ကြပါနဲ့ နော်။

80
00:03:25,269 --> 00:03:27,681
(ရယ်မောသံများ)

81
00:03:27,860 --> 00:03:29,802
ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ သိပ်ကို တော်တဲ့ အရာပါ။

82
00:03:29,802 --> 00:03:32,472
တကယ်တော့ ဒီ OWIC ထဲမှာ အစိတ်
အပိုင်းလေးတွေ ရှိကြပါတယ်။

83
00:03:32,496 --> 00:03:34,009
ဒီ ထိပ်နားဆီမှာ

84
00:03:34,033 --> 00:03:37,478
ခင်ဗျားတို့ ဝင်းလက်လျက် မြင်နေရတာက
ကိရိယာထဲက နေရောင်သုံး ဆဲလ်ပါ၊

85
00:03:37,478 --> 00:03:40,290
ခလယ်မှာ ရှိတဲ့ သေးတဲ့ ပတ်လမ်းကြောင်းကို
၎င်းက နှိုးပေးတာပါ။

86
00:03:40,290 --> 00:03:43,152
အဲဒီ ပတ်လမ်းကြောင်းက
သေးနုပတဲ့ LED ကို မောင်းနှင်ပေးနိုင်လို့

87
00:03:43,152 --> 00:03:46,038
လင်းလိုက်မှိတ်လိုက် OWIC ကို
ခင်ဗျားတို့နဲ့ ဆက်သွယ်နိုင်မယ်။

88
00:03:46,062 --> 00:03:47,608
ခင်ဗျားတို့ ဆဲလ်ဖုန်းနဲ့ မတူဘဲ

89
00:03:47,608 --> 00:03:49,370
OWIC ဟာ အလင်းကိုသုံးပြီး ဆက်သွယ်တယ်၊

90
00:03:49,370 --> 00:03:51,775
သေးငယ်တဲ့ ပိုးစုန်းကြူးနဲ့ တူပါတယ်။

91
00:03:51,902 --> 00:03:54,579
အခု ပြောပြနေတဲ့ ဒီ OWIC တွေရဲ့
သဘောကျစရာ အချက်က

92
00:03:54,579 --> 00:03:56,546
တစ်ချိန်မှာ တစ်ခုစီ လုပ်ပေးကြတာ မဟုတ်ဘဲ

93
00:03:56,570 --> 00:03:58,749
အပိုင်းအစအားလုံးကို အတူတူ
ဂဟေဆော်လို့ ရပါတယ်။

94
00:03:58,749 --> 00:04:01,040
အလုံးအရင်းနဲ့ တပြိုင်နက်တည်း
ထုတ်လုပ်နိုင်ကြတယ်။

95
00:04:01,040 --> 00:04:03,286
ဥပမာ၊ ဒီလို OWIC တစ်သန်းလောက်ကို

96
00:04:03,310 --> 00:04:05,716
လေးလက်မ ဝေဖာပေါ်တွင်
တပ်ဆင်ပေးနိုင်ကြတယ်။

97
00:04:05,716 --> 00:04:08,345
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ဖုန်းထဲမှာ အက်ပ်
အမျိုးမျိုး ပါရှိသလိုပဲ၊

98
00:04:08,345 --> 00:04:10,539
ကျုပ်တို့ဟာ OWIC
အမျိုးမျိုးကို လုပ်နိုင်ကြတယ်။

99
00:04:10,539 --> 00:04:12,394
တစ်ခုက ဗို့အား တိုင်းပေးမယ် ဆိုပါစို့၊

100
00:04:12,418 --> 00:04:14,140
တချို့က အပူချိန်ကို တိုင်းပေးကြမယ်၊

101
00:04:14,140 --> 00:04:17,935
ဒါမှမဟုတ် အလင်းရောင်ကို မှိတ်ပြလျက်
ဒီမှာ ရှိနေတာ ခင်ဗျားကို အချက်ပေးနိုင်တယ်။

102
00:04:17,935 --> 00:04:20,886
ဒီတော့ ဒီသေးနုပ်ကြတဲ့ ကိရိယာတွေ
သိပ်ကို အသုံးဝင်ကြပါတယ်။

103
00:04:21,095 --> 00:04:24,310
ခင်ဗျားတို့ကို သူတို့အကြောင်း နည်းနည်လေး
အသေးစိတ် ပြောပြချင်တယ်။

104
00:04:24,310 --> 00:04:27,310
ဒါပေမဲ့၊ အစပိုင်းတွင် ကျွန်တော်
တစ်ခုခုကို ပြောဖို့ လိုသေးတယ်။

105
00:04:27,334 --> 00:04:30,798
ခင်ဗျားတို့ သိချင်မှသိမယ့် ပဲနိကြေးပြား
အကြောင်း နည်းနည်း ပြောပြပါ့မယ်။

106
00:04:30,822 --> 00:04:32,789
ဒါဟာ နည်းနည်းလေး ပိုဟောင်းတဲ့ ပဲနိပါ။

107
00:04:32,813 --> 00:04:35,413
၎င်းရဲ့ ကျောဘက်မှာ Lincoln အထိမ်းအမှတ်
ရဲ့ ပုံရှိပါတယ်။

108
00:04:35,437 --> 00:04:37,310
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားတို့ မသိနိုင်တဲ့ ပမထအရာက

109
00:04:37,334 --> 00:04:40,274
အဲဒါကို ချဲ့ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
အဲဒါရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာ တွေ့မြင်ရမှာက

110
00:04:40,298 --> 00:04:42,154
Abraham Lincoln ကိုယ်တိုင်ကိုပါ၊

111
00:04:42,178 --> 00:04:45,050
Lincoln အထိမ်းအမှတ် ကိုယ်၌ထဲက
အတိုင်းပါပဲ။

112
00:04:45,074 --> 00:04:46,861
ခင်ဗျားတို့ သေချာပေါက် မသိကြတာက၊

113
00:04:46,885 --> 00:04:49,111
ရှေ့ဆက်ပြီး ချဲ့ကြည့်ဦးမယ်ဆိုရင်--

114
00:04:49,135 --> 00:04:50,579
(ရယ်မောသံများ)

115
00:04:50,603 --> 00:04:54,660
ခင်ဗျားတို့ဟာ Abe Lincoln ရဲ့
ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ တကယ့် OWIC ကို မြင်ကြရမှာပါ။

116
00:04:54,684 --> 00:04:57,258
(ရယ်မောသံများ)

117
00:04:57,282 --> 00:04:58,948
တကယ့်တကယ် အံ့အားသင့်စရာ အချက်က

118
00:04:58,972 --> 00:05:02,941
ခင်ဗျားတို့ ဘယ်လောက်ပဲ စူးစိုက်ကြည့်ကြည့်
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

119
00:05:02,941 --> 00:05:04,998
ဗလာမျက်စိနဲ့ ဘယ်လိုမှ မြင်မရနိုင်ဘူး။

120
00:05:04,998 --> 00:05:06,814
ဒီ OWIC တွေက သိပ်ကို သေးနုပ်ကြပြီး

121
00:05:06,838 --> 00:05:09,633
ကျုပ်တို့က တပြိုင်နက်တည်း များစွာကို
ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်လို့

122
00:05:09,633 --> 00:05:13,069
အဲဒီ OWIC တစ်ခုစီရဲ့ တန်ဖိုးဟာ
ပဲနိတောင် မရှိပါဘူး။

123
00:05:13,260 --> 00:05:16,672
တကယ်တမ်းတွင် ဒီပြသမှုထဲက ဈေးအကြီးဆုံး
အရာက "OWIC" လို့

124
00:05:16,696 --> 00:05:18,013
ရေးမှတ်ထားတဲ့ စတီကာလေးပါ။

125
00:05:18,037 --> 00:05:20,994
(ရယ်မောသံများ)

126
00:05:22,879 --> 00:05:24,932
အဲဒါက ရှစ်ဆင့်လောက် ကုန်ကျပါတယ်။

127
00:05:24,956 --> 00:05:26,596
(ရယ်မောသံများ)

128
00:05:26,786 --> 00:05:30,725
အခုတော့ ကျုပ်တို့ဟာ အကြောင်းအမျိုးမျိုး
ကြောင့် သိပ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေကြပါတယ်။

129
00:05:30,725 --> 00:05:34,106
ဥပမာ၊ ကျုပ်တို့ဟာ ၎င်းတို့ကို သေးနုပ်တဲ့
စမတ်တဲဂ်တွေလို သုံးနိုင်ကြတယ်၊

130
00:05:34,106 --> 00:05:36,392
လက်ဗွေထက်တောင် ပိုပြီး
ဖေါ်ထုတ်ပေးနိုင်တဲ့ အရာပါ။

131
00:05:36,392 --> 00:05:39,338
လက်တွေ့တွင် ၎င်းတို့ကို
အခြား ကုသရေးကိရိယာများထဲကို ထည့်ပေးလျက်

132
00:05:39,338 --> 00:05:41,132
တခြား အချက်အလက်တွေကို ပြပေးနိုင်တယ်၊

133
00:05:41,132 --> 00:05:43,912
အဲဒါတွေကို ဦးနှောက်ထဲတောင်
ထည့်ပေးပြီး နျူရွန်း တစ်ခုစီကို

134
00:05:43,912 --> 00:05:45,567
နားထောင်ကြည့်ဖို့ စဉ်းစားနေကြတယ်။

135
00:05:45,591 --> 00:05:48,444
ဒီ OWIC တွေထဲမှာ
လွဲမှားနေတာဆိုလို့ တစ်ခုပဲ ရှိပါတယ်၊

136
00:05:49,054 --> 00:05:50,880
အဲဒါက စက်ရုပ် မဟုတ်ခြင်းပါပဲ။

137
00:05:50,904 --> 00:05:52,240
အဲဒါဟာ ဦးခေါင်း သက်သက်ပါ။

138
00:05:52,264 --> 00:05:53,383
(ရယ်မောသံများ)

139
00:05:53,407 --> 00:05:55,256
ဒီတော့ စက်ရုပ်ရဲ့ တစ်ဝက်ဟာ ဘယ်လိုမှ

140
00:05:55,280 --> 00:05:58,459
စက်ရုပ်မဖြစ်နိုင်တာကို ကျုပ်တို့
သဘောတူကြရမှားပါ။

141
00:05:59,553 --> 00:06:02,314
ခြေထောက် မပါဘူးဆိုရင်၊ တကယ်တမ်းတွင်
ဘာမှ မရှိတဲ့ သဘောပါပဲ။

142
00:06:02,837 --> 00:06:06,136
MM: အိုကေ၊ စက်ရုပ်ကို တည်ဆောက်ချင်ရင်
ခြေထောက်တွေလည်း လိုအပ်တယ်ပေါ့။

143
00:06:06,160 --> 00:06:08,584
ဒီနေရာမှာ ရှိနှင့်ပြီးသား နည်းပညာတချို့ကို

144
00:06:08,608 --> 00:06:10,528
ခိုးယူဖို့ မဖြစ်နိုင်တာ ရှင်းလာတယ်။

145
00:06:10,552 --> 00:06:14,220
စက်ရုပ် သေးသေးအတွက် ခြေထောက် တပ်ပေး
ချင်ရင်၊ လှုပ်ပေးရမယ့် အပိုင်း လိုအပ်မယ်။

146
00:06:14,220 --> 00:06:17,472
ပြီးတော့ တောင်းဆိုချက်တွေ အများကြီးကိုပါ
ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ လိုအပ်မယ်။

147
00:06:17,486 --> 00:06:19,062
သူတို့ဟာ ဗို့အားနည်းရပါမယ်။

148
00:06:19,062 --> 00:06:21,189
ပြီးတော့ ပါဝါနည်းနည်း သုံးဖို့ လိုအပ်မယ်။

149
00:06:21,189 --> 00:06:22,860
ဒါပေမဲ့ အရေးကြီးဆုံးက သေးနုပ်ရန်ပါ။

150
00:06:22,860 --> 00:06:26,764
ကိုယ်က ဆဲလ်အရွယ် စက်ရုပ် တည်ဆောင်ချင်ရင်
ဆဲလ်အရွယ် ခြေထောက်တွေလည်း လိုအပ်လိမ့်မည်။

151
00:06:26,788 --> 00:06:29,362
ဒီနေ့တွင် အဲဒါ ဘယ်လို ဆောက်လုပ်ရမှန်း
ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

152
00:06:29,362 --> 00:06:32,353
တောင်းဆိုချက် အားလုံးနဲ့ ကိုက်ညီမယ့်
နည်းပညာမျိုး မရှိသေးပါဘူး။

153
00:06:32,353 --> 00:06:34,405
ကျုပ်တို့ စက်ရုပ်အတွက် 
ခြေထောက် လုပ်ပေးရန်

154
00:06:34,405 --> 00:06:35,929
အသစ်အဆန်း တစ်ခုခု ပြုလုပ်ကြရမယ်။

155
00:06:35,953 --> 00:06:38,099
ဒီတော့ ကျုပ်တို့ တည်ဆောက်ခဲ့ကြတာက
ဒီလိုဟာပါ။

156
00:06:38,099 --> 00:06:41,110
ဒါက လှုပ်ရှားစေမယ့် ကိရိယာပါ၊
အခု ကျွန်တော် ဗို့အား ပေးကြည့်မယ်။

157
00:06:41,110 --> 00:06:43,820
ဗို့အားပေးရင် လှုပ်ရှားစက်က
ကောက်ကွေးလျက် တုံ့ပြန်ပါတယ်။

158
00:06:43,820 --> 00:06:45,305
ဒါ ကြည့်ရတာ သိပ်မထင်ရှားပေမဲ့၊

159
00:06:45,329 --> 00:06:49,064
ကျုပ်တို့က စခရင်ပေါ်မှာ သွေးနီဆဲလ်ကို တင်
ပေးလိုက်ရင် အဲဒါဟာ ဒီလောက် ကြီးမှာပါ၊

160
00:06:49,064 --> 00:06:51,295
မယုံနိုင်လောက်အောင်
သေးနုပ်တဲ့ ကွေးကောက်မှုပါ။

161
00:06:51,295 --> 00:06:52,811
မယုံနိုင်အောင်ကို သေးကြပေမဲ့၊

162
00:06:52,811 --> 00:06:56,249
ဒီကိရိယာဟာ ကောက်နိုင် ဖြောင့်နိုင်ပြီး
ကျိုးမှာကို ဘာမှ မစိုးရိမ်ရပါဘူး။

163
00:06:56,273 --> 00:06:58,070
ဒါကို ကျုပ်တို့ ဘယ်လို လုပ်နိုင်ကြလဲ။

164
00:06:58,070 --> 00:06:59,847
လှုပ်ရှားစက် ပလက်တီနံနဲ့ လုပ်ထားပြီး

165
00:06:59,871 --> 00:07:01,362
အထူဟာ အက်တမ် အနည်းငယ်လေးတင်ပါ။

166
00:07:01,386 --> 00:07:04,438
အဲဒီမှာ ဘာသွားတွေ့လဲ ဆိုတော့၊
ပလက်တီနံကို ယူပြီး ရေထဲနှစ်လိုက်ကာ

167
00:07:04,438 --> 00:07:05,711
ဗို့အားနဲ့ ဆက်ပေးလိုက်ပါက၊

168
00:07:05,711 --> 00:07:07,862
ရေထဲက အက်တမ်တွေဟာ ပလက်တီနံရဲ့
မျက်နှာပြင်မှာ

169
00:07:07,862 --> 00:07:09,490
သုံးလိုက်တဲ့ ဗို့အားကို လိုက်ပြီး

170
00:07:09,490 --> 00:07:11,059
ကပ်လိုက် ခွာလိုက် လုပ်နေကြမှာပါ။

171
00:07:11,059 --> 00:07:12,764
ဒါက စွမ်းအားကို ဖန်တီးပေးနိုင်လို့

172
00:07:12,764 --> 00:07:15,932
ကျုပ်တို့ ဗို့အားနဲ့ ထိန်းချုပ်နိုင်မယ့်
လှုပ်ရှားမှုကို ရနိုင်တယ်။

173
00:07:15,932 --> 00:07:18,689
ဒီထဲမှာ အရေးကြီးဆုံးက
အားလုံး လွန်စွာမှ ပါးလွှားဖို့ပါပဲ။

174
00:07:18,689 --> 00:07:20,701
အဲဒီလိုဆိုရင် ကျုပ်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားစက်ဟာ

175
00:07:20,701 --> 00:07:23,047
သေးနုပ်တဲ့ အရာတွေကို
ကွေးပေးပေမဲ့၊ မကျိုးပျက်စေဘဲ

176
00:07:23,047 --> 00:07:25,530
ပြောခဲ့သလို အက်တမ်ရဲ့ ကပ်မှု
သို့မဟုတ် ခွာမှုမှ ရမယ့်

177
00:07:25,530 --> 00:07:27,038
စွမ်းအားကို အသုံးနိုင်မှာပါ။

178
00:07:27,062 --> 00:07:29,699
ဒါကို ကျုပ်တို့ဟာ တစ်ခုချင်းစီ
ပြုလုပ်ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး၊

179
00:07:29,723 --> 00:07:31,120
အထက်က OWIC တွေလိုပဲ၊

180
00:07:31,120 --> 00:07:33,854
ကျုပ်တို့ဟာ အလုံးအရင်းနဲ့ တပြိုင်နက်တည်း
ထုတ်လုပ်နိုင်တယ်။

181
00:07:33,854 --> 00:07:35,931
ဒီမှာ လှုပ်ရှားစက် နှစ်ထောင်လောက် ရှိပြီး

182
00:07:35,955 --> 00:07:38,198
ကျွန်တော်ဘက်မှ ဗို့အားကို
ထည့်ပေးလိုက်တာနဲ့

183
00:07:38,222 --> 00:07:39,862
၎င်းတို့အားလုံးဟာ လှုပ်ယမ်းကြမယ်၊

184
00:07:39,886 --> 00:07:43,443
အနာဂတ် စက်ရုပ်ရဲ့ ခြေထောက်နဲ့
သိပ်ကို တူတာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်။

185
00:07:43,467 --> 00:07:45,551
(ရယ်မောသံများ)

186
00:07:45,750 --> 00:07:48,913
ဒီတော့ ကျုပ်တို့ဆီမှာ အခုတော့
ဦးနှောက်ရော၊ ခွန်အားပါ ရှိလာပါပြီ။

187
00:07:48,937 --> 00:07:51,376
ပြီးတော့ စမတ်တွေနဲ့ လှုပ်ရှား
စက်တွေလည်း ရှိနေပါပြီ။

188
00:07:51,400 --> 00:07:52,733
OWIC တွေဟာ ဦးနှောက်တွေပါ။

189
00:07:52,737 --> 00:07:55,457
သူတို့ဟာ အာရုံခံကိရိယာတွေ၊ ပါဝါ ထုတ်လုပ်
ပေးမယ့် စက်တွေ၊

190
00:07:55,457 --> 00:07:58,596
အလင်းကို သုံးပြီး အသွားအပြန် ဆက်သွယ်ရေး
စနစ်လည်း ဖြစ်နိုင်ကြပါတယ်။

191
00:07:58,596 --> 00:08:00,112
ပလက်တီနံ အချပ်က ကြွက်သားတွေပါ။

192
00:08:00,112 --> 00:08:01,975
စက်ရုပ်ကို လှုပ်ရှား လည်ပတ်စေမှာပါ။

193
00:08:01,975 --> 00:08:04,315
အဲဒီအစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုကို
ယူပြီး ပေါင်းပေးလိုက်ကာ

194
00:08:04,315 --> 00:08:06,796
ကျုပ်တို့ရဲ့ သေးနုပ်တဲ့ စက်ရုပ်ကို
တည်ဆောက်နိုင်ပြီ။

195
00:08:06,796 --> 00:08:09,533
ဦးစွာ ကျုပ်တို့ တည်ဆောက်ချင်တာက
ရိုးရှင်းမယ့် အရာတစ်ခုပါ။

196
00:08:09,557 --> 00:08:12,564
ဒီစက်ရုပ်က သုံးစွဲသူရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုဖြင့်
လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

197
00:08:12,564 --> 00:08:15,030
ခလယ်မှာ နေရောင်ဆဲလ်တချို့နဲ့
ဝိုင်ယာတွေ တပ်ထားပါတယ်။

198
00:08:15,030 --> 00:08:15,861
အဲဒါ OWIC ပါပဲ။

199
00:08:15,885 --> 00:08:18,835
၎င်းတို့ကို ပလက်တီနံ အလွှာပါတဲ့ 
ခြေထောက်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးထားပြီး

200
00:08:18,835 --> 00:08:20,711
ဒီမှာ ထိပ်ပေါ် တင်ထားတဲ့ ချပ်ပြားတွေက

201
00:08:20,711 --> 00:08:23,832
ခြေထောက်တွေကို ဘယ်လို ကွေးရမယ်၊
ဘယ်လိုပုံစံ ဖြစ်ရမယ် ပြောပေးပါတယ်။

202
00:08:23,832 --> 00:08:26,979
စိတ်ကူးက နေရောင်သုံး ဆဲလ်အမျိုးမျိုးကို
လေဆာရောင်ချည်နဲ့ ပစ်ပေးရင်း

203
00:08:27,003 --> 00:08:29,362
ကိုယ် လှုပ်ရှားစေချင်တဲ့
ခြေထောက်ကို ရွေးနိုင်ပြီး

204
00:08:29,362 --> 00:08:30,842
စက်ရုပ်ကို လမ်းလျှောက်စေမှာပါ။

205
00:08:30,842 --> 00:08:33,709
ဒါတွေကိုလည်း ကျုပ်တို့ဟာ
တစ်ခုချင်းစီ ထုတ်လုပ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

206
00:08:33,709 --> 00:08:35,839
တပြိုင်နက်တည်း
အလုံးအရင်းနဲ့ ထုတ်လုပ်ကြတာပါ။

207
00:08:35,839 --> 00:08:39,114
လေးလက်မဝေဖာပေါ်တွင် စက်ရုပ်
တစ်သန်းလောက်ကို တည်ဆောက်နိုင်ကြတယ်။

208
00:08:39,138 --> 00:08:41,352
ဥပမာအဖြစ်၊ ဘယ်ဘက် ပုံဟာ
ချီပ် တစ်ခုပါ၊

209
00:08:41,352 --> 00:08:43,845
ပြီးတော့ အဲဒီချီပ်ထဲတွင်
စက်ရုပ် ၁၀၀၀၀ ခန့် ရှိပါတယ်။

210
00:08:43,845 --> 00:08:46,120
အဲဒါဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့
မာခရိုကမ္ဘာကြီးထဲမှာ ကျတော့၊

211
00:08:46,144 --> 00:08:49,372
ဒါဟာ မိုက်ခရိုပရိုဆက်ဆာ ဒါမှမဟုတ်
အဲဒါမျိုး တစ်ခုခုနဲ့ တူသလိုပါပဲ။

212
00:08:49,396 --> 00:08:52,271
ဒါပေမဲ့ အဲဒီချီပ်ကို ယူပြီး အဏုကြည့်
ကိရိယာနဲ့ ကြည့်ကြည့်ပါက၊

213
00:08:52,295 --> 00:08:55,708
ကျုပ်တို့ဟာ ထောင်သောင်းချီ ရှိကြတဲ့
စက်ရုပ် အသေးလေးတွေကို မြင်ကြရမှာပါ။

214
00:08:55,708 --> 00:08:57,981
လောလောဆယ်မှာ၊ အဲဒီ စက်ရုပ်တွေဟာ
ပြားချပ်နေကြတယ်။

215
00:08:57,981 --> 00:09:01,164
ကျုပ်တို့က ဆောက်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ မျက်နှာပြင်
ပေါ်မှာ ကပ်နေကြတုန်းပါပဲ။

216
00:09:01,188 --> 00:09:03,925
သူတို့ လမ်းလျှောက်နိုင်ဖို့အတွက်
လွှတ်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။

217
00:09:03,949 --> 00:09:07,415
ကျုပ်တို့ ခင်ဗျားတို့ကို စက်ရုပ် စစ်တပ်ကို
စေလွှတ်ပုံ ပြပေးချင်တာပါ၊

218
00:09:07,415 --> 00:09:11,043
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလုပ်ငန်းစဉ်ထဲမှာ သိပ်ကို
အန္တရာယ်များတဲ့ ဓာတုပစ္စည်းတွေ ပါကြတယ်၊

219
00:09:11,043 --> 00:09:12,550
တကယ့်ကို ကြောက်မက်စရာဟာတွေပါ၊

220
00:09:12,550 --> 00:09:16,051
အဲတော့ ကျုပ်တို့ဟာ အိမ်ဖြူတော်မှ အနည်းဆုံး
တစ်မိုင်လ​ောက် ဝေးဖို့ လိုတယ်။

221
00:09:16,051 --> 00:09:18,413
အဟုတ်နော်။ သူတို့က
ခုလေးတင် ခွင့်ပြုပေးလိုက်တယ်။

222
00:09:18,413 --> 00:09:19,291
ဒီတော့-

223
00:09:19,315 --> 00:09:21,245
(ရယ်မောသံများ)

224
00:09:21,269 --> 00:09:24,464
ကျုပ်တို့ဟာ အဲဒီအစား
ရုပ်ရှင်ကို ပြပေးမယ်။ (ရယ်မောသံများ)

225
00:09:24,464 --> 00:09:27,637
အခု မြင်ကြရမှာကို စက်ရုပ်တွေကို
ဖြန့်ချပေးမယ့် နောက်ဆုံး အဆင့်ပါပဲ။

226
00:09:27,637 --> 00:09:29,590
ကျုပ်တို့ စက်ရုပ်တွေရဲ့ အောက်မှာ ရှိနေတဲ့

227
00:09:29,590 --> 00:09:32,084
အရာကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ ဓာတု
ပစ္စည်းတွေကို သုံးနေကြတယ်။

228
00:09:32,084 --> 00:09:35,655
အဲဒါ အရည်ပျော်သွားတာနဲ့ စက်ရုပ်တွေဟာ
နောက်ဆုံး ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဆောင်လာကြမှာပါ။

229
00:09:35,655 --> 00:09:38,052
အခု ခင်ဗျားတို့ မြင်နေရတာက
၉၀% လောက်ကို ရှိပါ့မယ်၊

230
00:09:38,052 --> 00:09:41,143
ကျုပ်တို့ ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြတဲ့ စက်ရုပ်
၁၀၀၀၀ ထဲက အားလုံးနီးပါးပါပဲ၊

231
00:09:41,143 --> 00:09:43,681
လိုအပ်တဲ့ နေရာမှာ ချပေးလျက်
ထိန်းချုပ်နိုင်ကြမှာပါ။

232
00:09:43,705 --> 00:09:46,684
စက်ရုပ်တွေကို ကောက်ယူပြီး
သူတို့အတွက် နေရာတွေ စီစဉ်ပေးနိုင်တယ်။

233
00:09:46,684 --> 00:09:50,011
ဘယ်ဘက်က ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ရင်
စက်ရုပ်တချို့ကို ရေထဲမှာ တွေ့မြင်နိုင်တယ်။

234
00:09:50,035 --> 00:09:51,993
ကျွန်တော်ဟာ ပစ်ပက် တစ်ခု ယူလာပြီး

235
00:09:52,017 --> 00:09:53,979
၎င်းတို့ အားလုံးကို စုပ်ယူနိုင်တယ်။

236
00:09:54,101 --> 00:09:57,012
နောက်မှာ စက်ရုပ်တွေကို ပစ်ပက်ထဲမှနေပြီး
ပြန်မှုတ်ထုတ်လိုက်ရင်၊

237
00:09:57,012 --> 00:09:58,276
အနေတော်ပဲ။

238
00:09:58,276 --> 00:10:00,138
တကယ်တော့၊ ဒီစက်ရုပ်တွေဟာ သေးလွန်းလို့

239
00:10:00,162 --> 00:10:02,928
ခင်ဗျားတို့ ဝယ်နိုင်တဲ့
ဘယ်ဆေးထိုးအပ်ထဲကို မဆို

240
00:10:02,928 --> 00:10:04,520
ဖြတ်သွားနိုင်အောင် သေးကြတယ်။

241
00:10:04,520 --> 00:10:06,244
ဟုတ်တယ်၊ ခင်ဗျားတို့က

242
00:10:06,268 --> 00:10:09,181
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စက်ရုပ်တွေ အများကြီးကို
ထိုးပေးလို့ ရနိုင်တယ်။

243
00:10:09,181 --> 00:10:10,517
(ရယ်မောသံများ)

244
00:10:10,517 --> 00:10:12,388
သူတို့ဟာ အခုအထဲကို ရောက်နေကြပီ ထင်တယ်။

245
00:10:12,412 --> 00:10:14,087
(ရယ်မောသံများ)

246
00:10:15,274 --> 00:10:17,980
ညာဘက်မှာက ရေကန်ငယ်ထဲက
စက်ရုပ်ပါ။

247
00:10:18,004 --> 00:10:20,285
ခင်ဗျားတို့ တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်ကြပါ။

248
00:10:20,309 --> 00:10:22,133
အူးပ်!

249
00:10:22,157 --> 00:10:26,385
ခင်ဗျားတို့ မြင်လိုက်လား။ ငါးမန်းကောင်
မဟုတ်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါဟာ paramecium ပါ။

250
00:10:26,409 --> 00:10:28,656
ဒီတော့ ဒီအရာတွေ နေထိုင်ရာ
ကမ္ဘာက အဲဒါမျိုးပါ။

251
00:10:28,656 --> 00:10:30,527
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာပါ၊

252
00:10:30,551 --> 00:10:32,784
ဒါပေမဲ့ ဒီနေရာမှာ
ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားနိုင်ကြတာက

253
00:10:32,784 --> 00:10:34,634
"သူတို့ဟာ လမ်းကော လျှောက်နိုင်ကြမလား?"

254
00:10:34,634 --> 00:10:38,616
မသူတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိကြရမယ်။
ပိုတောင် သာကြပါတယ်။ ကျွန်တော် ရှာကြည့်မယ်။

255
00:10:38,616 --> 00:10:41,743
ဟောဒီမှာ စက်ရုပ်၊ ပြီးတော့ ဒီမှာက
အလယ်မှာ ရှိတဲ့ နေရောင်စု ဆဲလ်ပါ။

256
00:10:41,767 --> 00:10:43,491
ဟိုမှာ မြင်ကြရတဲ့ စတုဂံပုံလေးတွေပါ။

257
00:10:43,491 --> 00:10:46,105
ဆလိုက်ရဲ့ ထိပ်နားကပ်နေတဲ့
နေရောင်စု ဆဲလ်ကို ကြည့်နေကြပါ။

258
00:10:46,105 --> 00:10:48,703
ဟိုမှာမြင်ရတဲ့ အဖြူရောင် အစက်ကလေးလေ?
အဲဒါက လေဆာ နေရာပါ။

259
00:10:48,703 --> 00:10:51,956
အဲဒီ လေဆာကို ခလုတ်နှိပ်ပေးကြတာနဲ့
စက်ရုပ်တွေပေါ်က နေရောင်စု ဆဲလ်တွေ

260
00:10:51,956 --> 00:10:54,108
ဘယ်လို ဖြစ်လာကြမှာကို စောင့်ကြည့်နေကြပါ။

261
00:10:57,567 --> 00:10:59,000
ကဲ၊ သူတို့ စပြီးသွားကြပြီ!

262
00:10:59,024 --> 00:11:01,497
(လက်ခုပ်သံများ)

263
00:11:01,521 --> 00:11:02,697
တွေ့ကြတယ် နော်!

264
00:11:02,721 --> 00:11:06,756
(လက်ခုပ်သံများ)

265
00:11:07,849 --> 00:11:11,137
စက်ရုပ်ဟာ စတင်ပြီး လမ်းလျှောက်ရင်း
မိုက်ခရိုကမ္ဘာကို လည်ပတ်တော့မယ်။

266
00:11:11,213 --> 00:11:13,512
ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာ သိပ်ကို
မှတ်သားစရာ ကောင်းတာက-

267
00:11:13,512 --> 00:11:16,771
ဒီရုပ်ရှင်ထဲက စက်ရုပ်တွေကို
ထိန်းချုပ်လှုပ်ရှားစေနေတာက ကျွန်တော်ပါပဲ။

268
00:11:16,795 --> 00:11:21,999
တကယ်ပြောရရင်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလုံး သေး
နုပ်ကြတဲ့ စက်ရုပ်တွေ လေဆာနဲ့ ပစ်နေခဲ့တာပါ။

269
00:11:22,023 --> 00:11:24,186
သူတို့ကို လှုပ်ရှားလည်ပတ်စေဖို့ အတွက်ပါ။

270
00:11:24,210 --> 00:11:25,893
အဲဒါဟာ ကျွန်တော့ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

271
00:11:25,893 --> 00:11:28,769
အဲဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်က အနှစ်ခြိုက်ဆုံး
အလုပ်ပါပဲ။

272
00:11:28,793 --> 00:11:30,068
(ရယ်မောသံများ)

273
00:11:30,092 --> 00:11:32,409
ကျွန်တော်ဟာ အရမ်းကို
စိတ်လှုပ်ရှားမိခဲ့တယ်။

274
00:11:32,433 --> 00:11:34,764
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်တဲ့
အရာကို လုပ်နိုင်သလိုပါပဲ။

275
00:11:34,764 --> 00:11:38,139
အဲဒီခံစားရမှုဟာ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက
rotifer ကို အဏုကြည့်စက်ထဲ

276
00:11:38,163 --> 00:11:40,368
မြင်ခဲ့ရတုန်းက ခံစားမှုအတိုင်းပါပဲ။

277
00:11:40,392 --> 00:11:44,065
အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဖခင်တစ်ယောက်ပါ၊
သုံးနှစ်အရွယ် သားတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။

278
00:11:44,089 --> 00:11:47,486
တစ်နေ့ကျရင် သူဟာလည်း ကျွန်တော့လိုပဲ
အဏုကြည့်စက်ထဲ ကြည့်နိုင်ပါမယ်။

279
00:11:47,510 --> 00:11:48,913
ကျွန်တော် မကြာခဏ တွေးမိတာက-

280
00:11:49,715 --> 00:11:51,216
သူဟာ ဘာကိုများ မြင်ရမှာလဲ?

281
00:11:51,236 --> 00:11:53,401
မိုက်ခရိုကမ္ဘာကြီးကို
စောင့်ကြည့်နေမယ့် အစား၊

282
00:11:53,401 --> 00:11:56,991
ကျုပ်တို့ လူသားတွေဟာ ကမ္ဘာကြီးကို
ပြောင်းလဲနိုင်မယ့် နည်းပညာတွေ ရှိနေပါပြီ၊

283
00:11:57,015 --> 00:11:59,659
လိုအပ်သလို တုံ့ပြန်နိုင်ကြပြီး
ပြုပြင်စီမံနိုင်ကြပါတယ်။

284
00:12:00,169 --> 00:12:04,231
နှစ် ၃၀ အတွင်းမှာ၊ ကျွန်တော့သား ကြီးလာရင်
ကျုပ်တို့ ဘာတွေ ပြုလုပ်နိုင်ကြမလဲ။

285
00:12:04,764 --> 00:12:08,590
မိုက်ခရိုစက်ရုပ်တွေဟာ ကျုပ်တို့ရဲ့
သွေးစီးကြောင်းထဲမှာ နေထိုင်နေကြမှာလား၊

286
00:12:08,614 --> 00:12:10,196
သာမန် ဘက်တီးရီးယားတွေလိုလေ?

287
00:12:10,196 --> 00:12:13,878
သူတို့ဟာ ကျုပ်တို့ သီးနှံတွေပေါ် နေထိုင်
ကြပြီး ဖျက်ကောင်တွေကို ပထုတ်ကြမှာလား?

288
00:12:13,878 --> 00:12:18,093
ကျွန်ုပ်တို့ ကူးစက်ရောဂါရှိလာရင် ပြပေးလျက်
ကင်ဆာ ဆဲလ်တွေကို တစ်ခုစီ သတ်ပေးကြမှာလား?

289
00:12:19,952 --> 00:12:21,349
PM: နောက်တစ်ခု အားရစရာက၊

290
00:12:21,373 --> 00:12:24,133
ခင်ဗျားတို့ဟာ အဲဒီ တော်လှန်ရေးထဲမှာ
ပါဝင်နိုင်ကြမှာပါ။

291
00:12:24,157 --> 00:12:25,780
နောက် ဆယ်နှစ်ခန့်လောက်မှာ၊

292
00:12:25,780 --> 00:12:29,701
ခင်ဗျားတို့က iPhone 15x Moto
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ခုခုကို ဝယ်ရင်၊

293
00:12:29,725 --> 00:12:30,741
(ရယ်မောသံများ)

294
00:12:30,765 --> 00:12:34,131
အဲဒါနဲ့အတူ စက်ရုပ်တွေ ထောင်ချီပါမယ့်
ဘူးလေးတစ်ဘူးလည်း ပါလာပြီး

295
00:12:34,155 --> 00:12:37,043
ဖုန်းထဲက အက်ပ်တစ်ခုနဲ့ ခင်ဗျားတို့
ထိန်းချုပ်ပေးနိုင်ကြမှာပါ။

296
00:12:37,424 --> 00:12:40,620
ဒီတော့ ခင်ဗျားတို့ကိုယ်တိုင်
paramecium ကို စီးချင်ရင် ရပါတယ်။

297
00:12:41,200 --> 00:12:45,480
ခင်ဗျားတို့ ဆန္ဒရှိရင် စက်ရုပ်ကပွဲကိုတောင်
စီစဉ်ဆင်နွှဲနိုင်မှာပါ၊

298
00:12:45,504 --> 00:12:46,664
လုပ်ပေးနိုင်မှာပါ။

299
00:12:46,688 --> 00:12:47,713
(ရယ်မောသံများ)

300
00:12:47,737 --> 00:12:51,591
ပြီးတော့ ကျွန်တော့အနေနဲ့ လာမယ့်အနာဂတ်နဲ့ 
ပတ်သက်ပြီး သိပ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။

301
00:12:51,615 --> 00:12:52,852
MM: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

302
00:12:52,876 --> 00:12:57,064
(လက်ခုပ်သံများ)