1
00:00:01,928 --> 00:00:03,500
Mark Miskin: Ini adalah rotifera.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,719
Rotifera adalah mikroorganisme
seukuran sehelai rambut.

3
00:00:06,719 --> 00:00:10,431
Mereka hidup di belahan bumi manapun --
di air asin, air tawar, di mana-mana --

4
00:00:10,431 --> 00:00:13,389
dan yang satu ini sedang mencari makan.

5
00:00:13,609 --> 00:00:15,662
Saya ingat pertama kali
melihat makhluk ini,

6
00:00:15,662 --> 00:00:18,406
Saya berumur 8 tahun
dan itu membuat saya terpesona.

7
00:00:18,406 --> 00:00:20,602
Maksud saya, makhluk kecil
yang luar biasa ini,

8
00:00:20,702 --> 00:00:22,186
dia berburu, berenang,

9
00:00:22,186 --> 00:00:23,611
menjalankan kehidupannya,

10
00:00:23,611 --> 00:00:26,991
tapi seluruh dunianya muat
di dalam setetes air saja.

11
00:00:28,131 --> 00:00:31,677
Paul McEuen: Rotifera kecil ini
menunjukkan sesuatu yang luar biasa.

12
00:00:31,677 --> 00:00:33,725
Bahwa kita bisa membuat sebuah mesin

13
00:00:33,749 --> 00:00:37,134
yang fungsional, kompleks, cerdas,

14
00:00:37,158 --> 00:00:39,676
tapi cukup dalam satu tempat
yang kecil saja,

15
00:00:39,700 --> 00:00:42,785
betapa kecilnya hingga sulit dilihat.

16
00:00:44,134 --> 00:00:47,479
Jiwa insinyur saya sangat kagum 
oleh mahluk kecil ini,

17
00:00:47,503 --> 00:00:49,640
ada yang menciptakan
makhluk seperti ini.

18
00:00:50,309 --> 00:00:54,248
Tetapi di balik keajaibannya, saya akui,
saya sedikit iri.

19
00:00:54,578 --> 00:00:57,692
Alam bisa melakukannya.
Mengapa kita tidak?

20
00:00:58,518 --> 00:01:01,008
Mengapa kita tidak bisa
membuat robot-robot kecil?

21
00:01:01,205 --> 00:01:03,587
Saya bukan satu-satunya
orang yang memikirkan ini.

22
00:01:03,611 --> 00:01:06,270
Faktanya, beberapa tahun terakhir,

23
00:01:06,294 --> 00:01:09,247
para peneliti di dunia
sudah memulai untuk

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,346
mencoba membuat robot-robot

25
00:01:11,370 --> 00:01:14,200
berukuran sangat kecil
sehingga sulit dilihat.

26
00:01:14,590 --> 00:01:16,970
Dan yang ingin kami ceritakan
kepada Anda hari ini

27
00:01:16,970 --> 00:01:18,740
adalah upaya di Universitas Cornell

28
00:01:18,774 --> 00:01:21,082
dan sekarang di Universitas Pennsylvania

29
00:01:21,106 --> 00:01:23,461
yang mencoba membuat robot-robot kecil.

30
00:01:24,064 --> 00:01:25,896
Oke, jadi itulah tujuannya.

31
00:01:26,523 --> 00:01:28,365
Tetapi bagaimana kita membuatnya?

32
00:01:28,503 --> 00:01:31,169
Bagaimana kita bisa membuat
robot-robot berukuran kecil?

33
00:01:31,348 --> 00:01:35,115
Ya, Pablo Picasso, adalah orang
yang memberikan kita petunjuk pertama.

34
00:01:35,115 --> 00:01:35,980
Picasso berkata --

35
00:01:35,980 --> 00:01:38,865
["Seniman yang baik menyalin,
seniman yang hebat mencuri."]

36
00:01:38,865 --> 00:01:39,695
(Tertawa)

37
00:01:39,695 --> 00:01:42,356
"Seniman yang baik menyalin.
Seniman yang hebat mencuri."

38
00:01:42,356 --> 00:01:43,764
(Tertawa)

39
00:01:43,788 --> 00:01:46,255
Oke, tetapi mencuri dari apa?

40
00:01:46,279 --> 00:01:47,527
percaya atau tidak,

41
00:01:47,551 --> 00:01:51,506
kebanyakan dari teknologi yang dibutuhkan
untuk membuat robot mungil sudah tersedia.

42
00:01:52,208 --> 00:01:55,380
Industri semikonduktor sudah berkembang
semakin baik untuk

43
00:01:55,380 --> 00:01:57,275
membuat perangkat 
yang semakin kecil,

44
00:01:57,299 --> 00:02:01,176
jadi, mereka bisa saja
meletakkan satu juta transistor

45
00:02:01,200 --> 00:02:04,019
ke dalam sebuah wadah
yang ditempati oleh, katakanlah,

46
00:02:04,043 --> 00:02:06,067
paramecium bersel tunggal.

47
00:02:07,120 --> 00:02:09,260
Dan itu bukan hanya untuk elektronik.

48
00:02:09,260 --> 00:02:11,132
Mereka juga dapat membuat sensor kecil,

49
00:02:11,132 --> 00:02:12,303
LED,

50
00:02:12,327 --> 00:02:16,058
sebuah alat komunikasi
yang sangat kecil untuk dilihat.

51
00:02:16,961 --> 00:02:18,513
Jadi itulah yang akan kita buat.

52
00:02:18,513 --> 00:02:20,420
Kita akan mencuri teknologi itu.

53
00:02:20,762 --> 00:02:21,937
Ini adalah sebuah robot.

54
00:02:21,961 --> 00:02:23,583
(Tertawa)

55
00:02:23,607 --> 00:02:25,783
Robotnya punya dua bagian, ternyata,

56
00:02:25,807 --> 00:02:27,830
Dia punya kepala, dan punya kaki.

57
00:02:27,830 --> 00:02:29,066
[Mencuri ini: Otak]

58
00:02:29,090 --> 00:02:31,553
(Tertawa)

59
00:02:32,512 --> 00:02:35,389
Kita akan menyebut ini robot tanpa kaki,

60
00:02:35,413 --> 00:02:37,045
yang mungkin terdengar aneh,

61
00:02:37,069 --> 00:02:39,775
tapi robotnya cukup terlihat keren.

62
00:02:39,799 --> 00:02:43,064
Sebenarnya, kebanyakan dari Anda
membawa sebuah robot tanpa kaki.

63
00:02:43,571 --> 00:02:47,533
Ponsel pintar Anda adalah robot
tanpa kaki tersukses di dunia.

64
00:02:48,204 --> 00:02:51,959
Hanya dalam kurun waktu 15 tahun saja,
robot ini telah menguasai seluruh planet.

65
00:02:52,009 --> 00:02:53,242
Mengapa tidak?

66
00:02:53,266 --> 00:02:55,525
Ini adalah mesin kecil yang sangat bagus.

67
00:02:55,549 --> 00:02:57,145
Mesin ini sangat cerdas,

68
00:02:57,145 --> 00:02:59,167
memiliki kemampuan berkomunikasi
yang baik,

69
00:02:59,167 --> 00:03:02,547
dan semuanya ada di dalam satu paket
yang bisa kalian genggam di tangan.

70
00:03:02,547 --> 00:03:05,054
Jadi kami ingin bisa membuat
benda seperti ini,

71
00:03:05,054 --> 00:03:07,351
tetapi dalam skala sel,

72
00:03:07,351 --> 00:03:08,823
seukuran paramecium.

73
00:03:09,165 --> 00:03:10,587
Dan inilah dia.

74
00:03:10,587 --> 00:03:13,264
Ini adalah ponsel pintar kami
yang berukuran sel.

75
00:03:13,264 --> 00:03:15,373
Ini bahkan terlihat seperti ponsel pintar,

76
00:03:15,373 --> 00:03:18,437
hanya saja yang satu ini
berukuran 10.000 kali lebih kecil.

77
00:03:18,461 --> 00:03:20,350
Kami menyebutnya OWIC.

78
00:03:20,374 --> 00:03:23,283
[Optical Wireless Integrated Circuits]

79
00:03:23,307 --> 00:03:25,245
OK, kita bukan sedang promosi, oke?

80
00:03:25,269 --> 00:03:27,681
(Tertawa)

81
00:03:28,230 --> 00:03:30,246
Tapi benda ini sudah cukup terlihat keren.

82
00:03:30,246 --> 00:03:32,496
Pada dasarnya OWIC ini
memiliki beberapa bagian.

83
00:03:32,496 --> 00:03:34,009
Jadi dekat di bagian atasnya,

84
00:03:34,033 --> 00:03:36,847
ada sel surya kecil yang 
memberi daya pada alatnya

85
00:03:36,847 --> 00:03:39,510
dan akan menghidupkan sirkuit kecil
di bagian tengahnya.

86
00:03:39,510 --> 00:03:42,513
Dan sirkuit itu bisa menghidupkan
LED yang sangat kecil

87
00:03:42,513 --> 00:03:45,889
yang berkedip pada Anda, memungkinkan 
OWIC berkomunikasi dengan Anda

88
00:03:45,889 --> 00:03:47,478
Jadi tidak seperti ponsel ANDA,

89
00:03:47,478 --> 00:03:49,206
OWIC berkomunikasi dengan cahaya,

90
00:03:49,230 --> 00:03:51,775
mirip seperti kunang-kunang kecil.

91
00:03:52,162 --> 00:03:54,520
Satu hal yang sangat keren
dari OWIC ini adalah,

92
00:03:54,520 --> 00:03:56,365
kami tidak membuatnya
satu per satu,

93
00:03:56,365 --> 00:03:58,298
menyatukan semua bagiannya bersamaan.

94
00:03:58,639 --> 00:04:00,910
Kami membuatnya dalam paralel
besar.

95
00:04:00,910 --> 00:04:03,286
Contohnya, sekitar satu juta
dari OWIC ini

96
00:04:03,310 --> 00:04:06,900
bisa muat ke dalam satu wafer
berukuran empat inci.

97
00:04:06,900 --> 00:04:08,341
seperti ponsel 
aneka aplikasi,

98
00:04:08,341 --> 00:04:10,570
Anda bisa punya tipe OWIC berbeda.

99
00:04:10,570 --> 00:04:12,394
Yang bisa mengukur voltase,

100
00:04:12,418 --> 00:04:13,876
yang bisa mengukur temperatur,

101
00:04:13,900 --> 00:04:17,621
Atau yang hanya akan mengedipkan cahaya
untuk mengindikasikan bahwa dia hidup.

102
00:04:17,645 --> 00:04:20,886
Itu sangat keren, 
untuk alat sekecil ini.

103
00:04:21,385 --> 00:04:24,420
Dan saya ingin menjelaskan alat ini
sedikit lebih detail.

104
00:04:24,444 --> 00:04:27,215
Tapi sebelumnya,
saya harus memberitahu sesuatu.

105
00:04:27,215 --> 00:04:30,798
Saya u ingin memberitahu beberapa hal
yang mungkin baru dari uang receh.

106
00:04:30,798 --> 00:04:32,813
yang satu ini adalah uang receh lama.

107
00:04:32,813 --> 00:04:35,413
Ada gambar dari Memorial Lincoln
di belakangnya.

108
00:04:35,413 --> 00:04:37,334
Satu hal yang mungkin Anda tidak tahu,

109
00:04:37,334 --> 00:04:40,298
jika Anda melihat lebih dekat,
akan ada sesuatu di tengahnya

110
00:04:40,298 --> 00:04:42,154
Anda akan melihat Abraham Lincoln,

111
00:04:42,154 --> 00:04:45,102
seperti yang ada di Memorial Lincoln asli
yang dekat dari sini.

112
00:04:45,102 --> 00:04:46,861
Yang saya yakin Anda tidak tahu,

113
00:04:46,885 --> 00:04:49,111
jika Anda melihatnya lebih dekat lagi --

114
00:04:49,135 --> 00:04:50,579
(Tertawa)

115
00:04:50,603 --> 00:04:54,660
Anda akan melihat sebenarnya
ada OWIC di dadanya Abe Lincoln.

116
00:04:54,684 --> 00:04:57,258
(Tertawa)

117
00:04:57,282 --> 00:04:58,948
Tapi yang menarik adalah,

118
00:04:58,972 --> 00:05:02,831
Anda bisa mencoba menatapnya seharian
dan tidak akan pernah bisa menemukannya.

119
00:05:03,307 --> 00:05:05,232
Tidak akan terlihat oleh mata telanjang.

120
00:05:05,232 --> 00:05:06,814
OWIC ini sangatlah kecil,

121
00:05:06,838 --> 00:05:09,329
dan kami membuatnya separalel mungkin,

122
00:05:09,353 --> 00:05:12,319
sehingga setiap OWIC akan seharga
kurang dari satu sen.

123
00:05:13,260 --> 00:05:16,672
Sebenarnya, yang paling mahal
di demo ini adalah stiker kecil ini

124
00:05:16,696 --> 00:05:18,013
yang bertuliskan "OWIC."

125
00:05:18,037 --> 00:05:20,994
(Tertawa)

126
00:05:22,879 --> 00:05:24,932
Seharga 8 sen.

127
00:05:24,956 --> 00:05:26,596
(Tertawa)

128
00:05:28,266 --> 00:05:31,405
Kami sangat tertarik tentang ini
dengan berbagai alasan.

129
00:05:31,405 --> 00:05:34,886
Contohnya, kita bisa membuatnya
menjadi sebuah tag kecil pintar yang aman,

130
00:05:34,886 --> 00:05:36,756
untuk identifikasi daripada sidik jari.

131
00:05:36,756 --> 00:05:39,628
Kami bahkan sudah menerapkannya
ke dalam peralatan medis

132
00:05:39,628 --> 00:05:40,962
untuk menyediakan informasi,

133
00:05:40,962 --> 00:05:43,588
kami bahkan mulai berpikiran
untuk menaruhnya di otak

134
00:05:43,588 --> 00:05:45,631
agar bisa mendengarkan neuron
satu per satu.

135
00:05:45,631 --> 00:05:48,604
Faktanya, ada satu hal
yang salah dengan OWIC ini:

136
00:05:49,574 --> 00:05:50,880
ini bukanlah sebuah robot.

137
00:05:50,904 --> 00:05:52,240
Ini hanya sebuah kepala.

138
00:05:52,264 --> 00:05:53,383
(Tertawa)

139
00:05:53,407 --> 00:05:55,256
Dan saya yakin kita semua setuju

140
00:05:55,280 --> 00:05:58,459
bahwa sebagian dari robot
sebenarnya bukan robot sama sekali.

141
00:05:59,553 --> 00:06:02,314
Tanpa ada kaki-kakinya,
sebenarnya benda ini bukan apa-apa.

142
00:06:02,827 --> 00:06:06,160
MM: OK, jadi Anda butuh kaki-kakinya
jika ingin membuat sebuah robot.

143
00:06:06,160 --> 00:06:08,688
Dan sekarang, ternyata Anda
tidak bisa hanya mencuri

144
00:06:08,688 --> 00:06:10,448
beberapa teknologi yang sudah ada.

145
00:06:10,448 --> 00:06:12,460
jika Anda ingin kaki
untuk robot kecilnya

146
00:06:12,460 --> 00:06:15,830
Anda memerlukan aktuator,
komponen yang bisa bergerak

147
00:06:15,830 --> 00:06:17,386
memenuhi kebutuhan robotnya.

148
00:06:17,386 --> 00:06:19,440
Contohnya, jika mereka butuh
voltase kecil.

149
00:06:19,440 --> 00:06:21,790
maka akan butuh daya rendah juga.

150
00:06:21,790 --> 00:06:23,094
yang penting, harus kecil.

151
00:06:23,094 --> 00:06:26,174
untuk membuat robot seukuran sel,
Anda perlu kaki seukuran sel.

152
00:06:26,589 --> 00:06:28,542
Tapi, tidak ada yang tau cara membuatnya.

153
00:06:28,542 --> 00:06:31,919
Belum ada teknologi untuk menjawab
semua kebutuhan tersebut.

154
00:06:31,943 --> 00:06:34,285
Untuk membuat kaki dari robot kecilnya,

155
00:06:34,285 --> 00:06:35,953
kita harus buat sesuatu yang baru.

156
00:06:35,953 --> 00:06:37,575
Inilah yang kita buat.

157
00:06:37,575 --> 00:06:40,524
Ini salah satu aktuatornya,
dan Anda memberinya tegangan.

158
00:06:40,524 --> 00:06:43,586
Ketika saya melakukannya,
aktuatornya akan mengeriting.

159
00:06:43,610 --> 00:06:45,285
Mungkin ini tidak terlihat keren,

160
00:06:45,285 --> 00:06:48,854
tapi jika kita menaruh sel darah merah
di layar, ukurannya akan sebesar itu,

161
00:06:48,854 --> 00:06:51,135
Jadi ini adalah benda keriting
yang sangat kecil.

162
00:06:51,135 --> 00:06:52,369
Sangatlah kecil,

163
00:06:52,369 --> 00:06:54,559
tapi alat ini bisa dengan mudah
berubah bentuk,

164
00:06:54,559 --> 00:06:56,183
tanpa masalah, tanpa patah.

165
00:06:56,183 --> 00:06:57,450
Bagaimana kami membuatnya?

166
00:06:57,450 --> 00:06:59,367
Aktuatornya terbuat
dari lapisan platinum

167
00:06:59,367 --> 00:07:01,386
lapisannya bisa beberapa atau cukup tebal.

168
00:07:01,386 --> 00:07:03,814
Dan ternyata, jika kita menaruh platinum
kedalam air

169
00:07:03,814 --> 00:07:05,053
dan memberinya voltase,

170
00:07:05,053 --> 00:07:07,688
atom dari air akan menempel
atau lepas dengan sendirinya

171
00:07:07,688 --> 00:07:08,800
dari permukaan platinum

172
00:07:08,800 --> 00:07:10,770
tergantung dari berapa banyak voltasenya.

173
00:07:10,770 --> 00:07:12,150
Ini menciptakan sebuah gaya,

174
00:07:12,150 --> 00:07:15,353
dan gayanya bisa digunakan
untuk aktuasi yang dikendalikan tegangan.

175
00:07:15,353 --> 00:07:18,265
Kuncinya adalah dengan merancang
semuanya dengan sangat tipis.

176
00:07:18,265 --> 00:07:20,180
Lalu aktuatornya menjadi cukup fleksibel

177
00:07:20,180 --> 00:07:22,127
untuk menekuk menjadi kecil
tanpa rusak,

178
00:07:22,127 --> 00:07:24,128
dengan memanfaatkan gaya yang berasal dari

179
00:07:24,128 --> 00:07:27,062
hanya menempelkan atau melepaskan
satu lapisan dari atom.

180
00:07:27,062 --> 00:07:29,289
Kita tidak harus membuatnya
satu per satu.

181
00:07:29,289 --> 00:07:31,040
Pada dasarnya, persis seperti OWIC,

182
00:07:31,040 --> 00:07:33,273
kita bisa membuatnya
secara massal dan paralel.

183
00:07:33,273 --> 00:07:35,801
Inilah contoh dari beberapa ribu aktuator,

184
00:07:35,801 --> 00:07:38,088
dan yang saya lakukan hanyalah
memberinya daya,

185
00:07:38,088 --> 00:07:39,862
dan mereka semua bergelombang,

186
00:07:39,862 --> 00:07:43,487
yang kurang lebih terlihat seperti
sekumpulan kaki robot dari masa depan.

187
00:07:43,487 --> 00:07:45,551
(Tertawa)

188
00:07:46,170 --> 00:07:48,707
Dan sekarang kita punya otaknya
dan juga ototnya.

189
00:07:48,707 --> 00:07:51,256
kita punya si pintar dan si aktuator.

190
00:07:51,256 --> 00:07:52,563
OWIC adalah otaknya.

191
00:07:52,563 --> 00:07:55,197
Mereka memberi kita sensor,
mereka memberi kita daya,

192
00:07:55,197 --> 00:07:57,902
dan mereka memberikan
komunikasi dua arah melalui lampu.

193
00:07:57,902 --> 00:07:59,566
Lapisan platinumnya adalah ototnya.

194
00:07:59,566 --> 00:08:01,566
Merekalah yang akan menggerakan robotnya.

195
00:08:01,566 --> 00:08:04,430
Sekarang, kita bisa menggunakan
dua bagian itu, menyatukannya

196
00:08:04,430 --> 00:08:06,162
dan mulai merakit robot kecilnya.

197
00:08:06,162 --> 00:08:09,203
Hal pertama yang mau kita buat
adalah sesuatu yang sangat simpel.

198
00:08:09,203 --> 00:08:11,560
Robot ini digerakkan oleh 
kontrol pengguna.

199
00:08:11,560 --> 00:08:14,507
Di tengahnya adalah sel surya
dan beberapa kabel yang menempel.

200
00:08:14,507 --> 00:08:15,581
Itulah OWIC nya.

201
00:08:15,581 --> 00:08:18,309
Mereka terkoneksi ke sepasang kaki
yang terlapisi platinum

202
00:08:18,309 --> 00:08:20,321
dan panel inilah yang ditaruh diatas

203
00:08:20,321 --> 00:08:23,196
mengatur kakinya untuk melipat,
atau berubah bentuk apapun.

204
00:08:23,196 --> 00:08:26,619
Konsepnya adalah dengan menembakkan laser
ke sel surya yang berbeda-beda,

205
00:08:26,619 --> 00:08:28,778
kita bisa memilih kaki mana
yang mau digerakan

206
00:08:28,778 --> 00:08:30,558
dan mulai menggerakannya.

207
00:08:30,558 --> 00:08:33,229
Tentu saja, kita tidak membuatnya
satu per satu juga.

208
00:08:33,229 --> 00:08:35,479
Kita membuatnya secara 
massal dan paralel juga.

209
00:08:35,479 --> 00:08:39,188
Kita bisa membuat sekitar satu juta robot
di dalam satu wafer berukuran 4 inci.

210
00:08:39,188 --> 00:08:41,926
Contohnya, di sebelah kiri gambar ini,
adalah sebuah chip,

211
00:08:41,926 --> 00:08:44,499
kurang lebih chipnya
punya 10,000 robot di dalamnya.

212
00:08:44,499 --> 00:08:46,100
Dan di bidang kami, bidang makro,

213
00:08:46,100 --> 00:08:49,212
benda ini kurang lebih terlihat seperti
sebuah mikroprosesor baru.

214
00:08:49,212 --> 00:08:52,295
Tapi jika kita ambil chipnya
dan meletakannya di bawah mikroskop,

215
00:08:52,295 --> 00:08:55,898
yang akan terlihat adalah
puluhan ribu robot-robot kecil.

216
00:08:56,330 --> 00:09:00,081
Robot-robotnya masih tertahan di permukaan
yang kita buatkan untuk mereka.

217
00:09:00,264 --> 00:09:02,843
Agar mereka bisa berjalan,
kita harus melepaskannya.

218
00:09:02,843 --> 00:09:06,415
Kami mau menunjukkan langsung,
bagaimana kami melepaskan pasukan robot,

219
00:09:06,415 --> 00:09:10,215
tapi prosesnya melibatkan bahan kimia
yang sangat berbahaya,

220
00:09:10,215 --> 00:09:12,972
maksudnya, bahan yang menjijikkan,

221
00:09:13,144 --> 00:09:15,377
dan kita berada jauh dari White House kan?

222
00:09:15,377 --> 00:09:18,109
Ya. Mereka tidak akan mengizinkan kita
melakukannya.

223
00:09:18,109 --> 00:09:19,267
Jadi --

224
00:09:19,315 --> 00:09:21,185
(Tertawa)

225
00:09:21,185 --> 00:09:24,774
Sebagai gantinya kami akan menunjukan
sebuah film saja. (Tertawa)

226
00:09:25,002 --> 00:09:28,431
Apa yang sedang Anda lihat sekarang
adalah tahap akhir pembuatan robot.

227
00:09:28,431 --> 00:09:29,566
Menggunakan bahan kimia

228
00:09:29,590 --> 00:09:32,114
untuk membuat substratnya
lepas dari bawah robotnya.

229
00:09:32,138 --> 00:09:35,415
Ketika larut, robotnya akan terbebas
lalu berubah ke bentuk akhirnya.

230
00:09:35,415 --> 00:09:38,176
Seperti yang bisa Anda lihat,
hasilnya sekitar 90 persen,

231
00:09:38,176 --> 00:09:40,809
jadi hampir seluruhnya dari 10.000 robot
yang kita buat,

232
00:09:40,833 --> 00:09:43,531
adalah robot yang bisa kita gunakan
dan kontrol nantinya.

233
00:09:43,531 --> 00:09:46,684
Dan kita bisa membawa robotnya
dan menyimpannya di suatu tempat.

234
00:09:46,684 --> 00:09:50,065
Jadi jika Anda perhatikan video di kiri,
beberapa robotnya ada di air.

235
00:09:50,065 --> 00:09:51,993
saya akan mendekatinya dengan sedotan,

236
00:09:52,017 --> 00:09:53,629
dan saya bisa menyedot semuanya.

237
00:09:54,561 --> 00:09:56,871
Dan jika robotnya dikembalikan
lewat sedotan itu,

238
00:09:56,871 --> 00:09:58,168
mereka akan baik-baik saja.

239
00:09:58,168 --> 00:10:00,192
Faktanya, robot-robot ini sangatlah kecil,

240
00:10:00,192 --> 00:10:03,318
cukup kecil untuk bisa melewati
jarum hipodermis tertipis

241
00:10:04,070 --> 00:10:06,244
jadi, jika Anda mau,

242
00:10:06,244 --> 00:10:08,671
Anda bisa saja memenuhi badan kalian
dengan robot.

243
00:10:08,671 --> 00:10:10,287
(Tertawa)

244
00:10:10,733 --> 00:10:12,412
Saya rasa mereka tertarik.

245
00:10:12,412 --> 00:10:14,087
(Tertawa)

246
00:10:15,194 --> 00:10:18,004
Di sebelah kanan adalah robot
yang diletakkan di air kolam.

247
00:10:18,004 --> 00:10:20,285
Saya ingin Anda menunggu sebentar.

248
00:10:20,309 --> 00:10:22,133
Ooop!

249
00:10:22,157 --> 00:10:26,385
Anda lihat itu? Itu bukan hiu.
Itu adalah paramecium.

250
00:10:26,409 --> 00:10:28,836
Jadi seperti itulah
tempat hidup mahluk ini.

251
00:10:28,836 --> 00:10:30,457
OK, jadi semuanya baik dan bagus,

252
00:10:30,457 --> 00:10:32,644
Anda mungkin bertanya-tanya
sampai disini,

253
00:10:32,644 --> 00:10:34,410
"Apa mereka bisa berjalan?"

254
00:10:34,434 --> 00:10:38,406
Betul? Itu yang seharusnya mereka lakukan.
Mereka lebih ahli. Ayo kita lihat.

255
00:10:38,406 --> 00:10:41,170
Inilah robotnya dan inilah sel solar
yang ada di tengahnya.

256
00:10:41,170 --> 00:10:42,844
Yang berbentuk kotak kecil.

257
00:10:42,844 --> 00:10:46,185
Saya ingin Anda memperhatikan
bagian sel surya paling atas dari slide.

258
00:10:46,185 --> 00:10:48,733
Bisa lihat titik putih kecil?
Itu adalah tempat laser.

259
00:10:48,733 --> 00:10:51,692
Sekarang lihat apa yang terjadi
ketika kita memindahkan laser

260
00:10:51,716 --> 00:10:53,758
antara beberapa solar sel
pada robot

261
00:10:57,567 --> 00:10:59,000
Terus jalan!

262
00:10:59,024 --> 00:11:01,497
(Tepuk tangan)

263
00:11:01,521 --> 00:11:02,697
Yeah!

264
00:11:02,721 --> 00:11:06,756
(Tepuk tangan)

265
00:11:08,469 --> 00:11:11,137
Jalanlah robot
mengitari dunia mikro.

266
00:11:11,613 --> 00:11:14,272
Sekarang, satu hal 
yang keren dari video ini adalah:

267
00:11:14,296 --> 00:11:16,771
Saya sebenarnya yang mengendalikan
robot dalam video.

268
00:11:16,795 --> 00:11:21,999
Sebenarnya, selama 6 bulan, tugas saya
menembakkan laser ke robot seukuran sel

269
00:11:22,023 --> 00:11:24,186
untuk mengendalikan mereka dalam 
dunia mikro.

270
00:11:24,210 --> 00:11:25,729
Itu pekerjaan saya sebenarnya.

271
00:11:25,753 --> 00:11:28,769
Yang saya ketahui, ini pekerjaan
yang paling keren di dunia.

272
00:11:28,793 --> 00:11:30,068
(Tertawa)

273
00:11:30,092 --> 00:11:32,409
Perasaannya sangat menyenangkan,

274
00:11:32,433 --> 00:11:34,153
seperti melakukan 
hal yang mustahil.

275
00:11:34,614 --> 00:11:38,139
Perasaan yang mengagumkan seperti
pertama kali melihat lewat mikroskop

276
00:11:38,163 --> 00:11:40,368
seperti anak kecil melihat rotifera.

277
00:11:40,392 --> 00:11:44,065
Sekarang, saya seorang ayah 
yang mempunyai anak sekitar 3 tahun.

278
00:11:44,089 --> 00:11:47,486
Suatu saat, dia akan melihat 
dengan mikroskop seperti itu.

279
00:11:47,510 --> 00:11:48,913
Dan saya berpikir:

280
00:11:49,715 --> 00:11:51,216
Apa yang akan dia lihat?

281
00:11:51,716 --> 00:11:53,781
daripada hanya melihat dunia mikro,

282
00:11:53,805 --> 00:11:56,991
kita manusia sekarang mampu membuat
teknologi untuk membangunnya,

283
00:11:57,015 --> 00:11:59,549
untuk berinteraksi dengannya, 
untuk merancangnya.

284
00:12:00,169 --> 00:12:04,231
30 tahun lagi, saat anak saya setua saya,
apa yang akan kita lakukan?

285
00:12:05,334 --> 00:12:08,590
Akankah robot mikro 
hidup di aliran darah kita,

286
00:12:08,614 --> 00:12:10,196
sebagai bakteri biasa?

287
00:12:10,888 --> 00:12:13,220
Akankah mereka hidup di tanaman
dan membasmi hama?

288
00:12:13,878 --> 00:12:18,093
Akankah mereka memberi tahu 
kita terinfeksi, atau melawan kanker?

289
00:12:19,952 --> 00:12:21,349
PM: Dan satu hal keren yaitu,

290
00:12:21,373 --> 00:12:24,133
Anda dapat berpatisipasi
dalam revolusi ini.

291
00:12:24,157 --> 00:12:25,376
10 tahun dari sekarang,

292
00:12:25,400 --> 00:12:29,701
Ketika kamu membeli iPhone 15x Moto
atau apalah itu sebutannya --

293
00:12:29,725 --> 00:12:30,741
(Tertawa)

294
00:12:30,765 --> 00:12:34,131
mungkin didalamnya terdapat
ribuan robot kecil

295
00:12:34,155 --> 00:12:36,853
yang bisa Anda kendalikan 
dengan aplikasi di hp Anda.

296
00:12:37,424 --> 00:12:40,620
Jadi, jika Anda ingin menaiki
sebuah paramecium, silakan.

297
00:12:41,200 --> 00:12:45,480
JIka Anda mau -- entahlah --
pesta dansa DJ robot terkecil di dunia,

298
00:12:45,504 --> 00:12:46,664
buatlah.

299
00:12:46,688 --> 00:12:47,713
(Tertawa)

300
00:12:47,737 --> 00:12:51,591
Dan saya, salah satu, yang sangat
bersemangat hari itu tiba.

301
00:12:51,615 --> 00:12:52,852
MM: Terimakasih

302
00:12:52,876 --> 00:12:57,064
(Tepuk tangan)