[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Melati Wijsen：巴厘岛——神明之岛。
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Isabel Wijsen：绿色的天堂。
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,MW：或者是······
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,失落的天堂。
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,巴厘岛：
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,垃圾之岛。
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,IW：在巴厘岛，
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,我们一天会制造出\N680立方米的塑料垃圾。
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,这大约有14层楼高。
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,说到塑料袋，
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.90,Default,,0000,0000,0000,,它的回收率小于5%。
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,MW：我们知道也许你们对\N我们岛的印象已经改变了。
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,当我们知道的时候，我们的印象也变了，
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,我们知道了几乎所有巴厘岛上的塑料袋\N最后会流到我们的下水道
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,然后转进我们的河流，
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,最后流入我们的海洋。
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:51.49,Default,,0000,0000,0000,,而那些没有流进海洋的，
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,它们不是被焚化就是被乱丢弃掉。
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,IW：所以，我们决定要做些事情。
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,到现在为止我们已经做了快三年，
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,尝试在我们岛上的家园，\N向塑料袋说不。
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.70,Default,,0000,0000,0000,,而且我们有相当显著的成功。
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,MW：我们是姐妹，
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,我们在地球上最棒的学校上课：
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,巴厘岛的格林学校。
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,格林学校的不同之处，\N除了它是由竹子建造而成，
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,还有它的教学方式。
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,我们被教导成为今日的领袖，
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,一些在普通教科书上学不到的东西。
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,IW：有一天，我们上了一堂课，
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,学习了一些名人，
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,比如尼尔森·曼德拉、
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,戴安娜夫人、
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,圣雄甘地。
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,那天回家的路上，
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,我们达成一个共识：\N我们也想成为这样的名人。
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,那为什么我们要等到长大时
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,才能成为名人呢？
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,我们现在就想做一些事。
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,MW：坐在沙发上的那一晚，
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,我们开始了头脑风暴，\N思考巴厘岛现在所面临的问题。
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,而其中一个常常出现在\N我们面前的就是
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,塑料垃圾。
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,但这可是个大问题。
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,所以我们确定了我们这些小孩\N实际的目标是什么：
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,就是塑料袋。
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,想法诞生了。
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们开始研究，
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,这么说好了，我们了解的越多，
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,我们越明白塑料袋\N一点好处也没有。
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,而且你知道吗？
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,我们根本不需要它们。
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,MW：在很多其他地方举办的\N“向塑料袋说不”的活动
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,深深激励了我们，
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,从夏威夷到卢旺达，
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,还有几个城市，\N比如奥克兰或都柏林。
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,IW：所以我们把想法转换成发起\N“拜拜了，塑料袋”活动。
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,MW：这几年我们一直在办活动
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,这让我们学到很多。
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,第一课：
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,你不要全都自己一个人做。
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,你需要有一个志趣相投的\N孩子们组成的大团队，
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,所以我们成立了\N“拜拜了，塑料袋”工作组。
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,志愿者团队来自于\N从全岛范围内召集的孩子们，
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,包含国际及当地学校。
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,跟他们一起，
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,我们开始了一种多层级方法，
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,主要是一些线上线下\N的签名请愿书活动，
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,以及在学校举办的\N含有教育寓意及鼓舞人心的演讲，
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,我们也在市场、节庆、\N海滩清洁活动上提高大众的意识。
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,最后但同样重要的一点，
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,我们给大家分发替代塑料袋的袋子，
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,比如网袋，
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,可循环利用的报纸袋，
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,或是100%有机材料袋，
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,这些全是当地岛上的自发团体制作的。
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们运作了一个试点村，
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,包含800户家庭。
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,村长是我们第一个朋友，
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.06,Default,,0000,0000,0000,,他很喜欢我们的T恤，这很有帮助。
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,我们专注于建立顾客意识，
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:42.15,Default,,0000,0000,0000,,因为那是需要改变的一点。
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,村庄有三分之二的区域已经成为了
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.35,Default,,0000,0000,0000,,无塑料袋区域。
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,我们第一次尝试邀请\N巴厘岛政府参加活动时失败了，
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.39,Default,,0000,0000,0000,,所以我们想，
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,“嗯······如果有一百万份签名的请愿书，
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,他们应该就不会忽视我们了，对吧？ ”
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,MW：对！
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,IW：但是，大家认真算一下，
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,100万个签名，\N是不是1000乘以1000啊？
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,我们碰到瓶颈了——
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,直到我们学到了第二课：
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,跳脱框架，另类思考。
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,有人曾经说过
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,巴厘岛机场每年要处理\N1600 万人次的出入境旅客。
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,MW：但我们怎么才能进到机场里面呢？
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,所以就有了第三课：
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,坚持。
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,我们前往机场，
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,我们通过门卫，
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,然后去找他的上级的上级，
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,然后是办公室经理助理，
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,然后是办公室经理，
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,再接着······
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,我们没成功，又向后退了两步，\N我们想道，
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我们又回到门卫这里了。
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,经过了几天的敲门
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,一直以小孩子的身份进行任务，
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,我们最终找到了巴厘岛机场\N的商业部经理，
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,然后我们向他讲演了\N“巴厘岛的塑料袋”的内容，
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,他人很好，他说， （模仿他的声音）\N“我都不敢相信自己要说什么，
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,我要授权给你们，
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,你们可以在海关及移民局后面\N收集签名。”
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们在那里的头一个半小时，
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,就已经拿到快1000个签名了，
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,很酷吧?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,第四课：
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,你需要社会各界精英的帮助，
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:33.91,Default,,0000,0000,0000,,从学生到商业经理到名人。
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,多亏了格林学校强大的吸引力，
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,让我们一直有名人可以访问。
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,潘基文让我们懂得了
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,联合国秘书长
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,是不会签请愿书的——
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,即使我们小孩子好好地请求。
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,但他答应要传递这些讯息，
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,现在我们跟联合国合作地相当密切。
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,MW：珍·古道尔让我们懂得了，\N一个人的网络力量。
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,她是从一个叫“根与芽”的团体开始的，
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,现在她在全世界有4000个团体。
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,我们是其中之一。
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,她真的很能鼓舞人心。
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,如果你是扶轮社的一员，
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,很高兴见到你。
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,我们是社友，
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,我们组成了国际扶轮社\N最年轻的部门。
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们也学到很多关于耐心的东西，
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,MW：如何处理挫折，
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,IW：领导力，
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,MW：团队合作，
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,IW：友谊，
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,MW：我们也学到更多的关于\N巴厘岛人民以及他们的文化的东西。
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们也学到了承诺的重要性。
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,MW：过程并不总是顺利的。
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,有时候，要实践你说过的话\N确实会有点困难，
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,IW：但在去年，我们真的做到了。
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,我们去印度演讲，
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,然后我们的父母带我们去拜访
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,以前圣雄甘地的私人住所。
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,我们学到了绝食抗议的力量，
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,他的确达成了他的目标。
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.25,Default,,0000,0000,0000,,是的，就在旅行结束前，
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,当我们再次与父母亲碰面时，
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,我们两个做了相同的一个决定\N并跟他们说，
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,“我们要绝食抗议！”
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,MW：你们大概可以到想像到\N他们惊讶的表情。
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,我们说服了好久，
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,不只我们的父母，
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,还包括我们的朋友及老师。
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,伊莎贝尔和我都很认真看待这件事。
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.51,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们跟一位营养师碰面，
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,然后我们达成了共识，
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:18.53,Default,,0000,0000,0000,,每天日落到日出都不吃东西，
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,直到巴厘岛政府愿意见我们
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,来讨论如何阻止在巴厘岛上使用塑料袋。
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们的用印度语叫做\N“mogak makan”的绝食抗议，
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,开始了。
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,我们运用社交媒体来支持我们的行动，
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,就在第二天，
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,警察就到了我们的家里和学校。
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,这两个女孩在搞什么？
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,我们知道我们不能藉由绝食抗议
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,来要求政府做事——
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,这样我们可能会坐牢。
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,但是，你看，有效了，
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,24 小时之后，
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,我们从学校被带走，
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,然后被护送到政府办公室，
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.19,Default,,0000,0000,0000,,MW：而他就在那——
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,在等着跟我们见面说话，
Dialogue: 0,0:07:58.100,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,他全力支持和感谢
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,我们对巴厘岛的环境与美丽\N所付出的努力和关心。
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,他签署了一项承诺，
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,来帮助巴厘岛人民“向塑料袋说再见”。
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.91,Default,,0000,0000,0000,,现在我们是朋友了，
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,而且我们还定期地
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,提醒他及他的团队他所承诺的事。
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,而且真的，
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,最近他公开表示并承诺，
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,到2018年，巴厘岛将会是个\N无塑料袋的岛。
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,IW：而且，我们的支持者之一，\N巴厘岛国际机场
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,计划在2016年前完成无塑料袋政策。
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,MW：别再分发免费的塑料袋了，
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,携带自己的可重复使用的袋子，
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,是我们下一个要改变大众观念的讯息。
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,IW：我们的短期活动，
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,“同一座岛，同一个声音”
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,就是关于这些的。
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.74,Default,,0000,0000,0000,,我们会检查并认证\N哪些是由它们自己申明的
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,无塑料袋区的商店与餐厅，
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,然后我们会在他们的入口处\N贴上这个贴纸，
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,并在社交媒体及巴厘岛重要的杂志上
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,公布他们的店名。
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,反之，
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:10.84,Default,,0000,0000,0000,,这样就会凸显那些没有贴纸的店家。
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,MW：那么，为什么我们一定要\N告诉你们这些呢？
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.65,Default,,0000,0000,0000,,好吧，其中一部分原因是
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,我们对我们一起合作\N所达成的这样的成果，
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.46,Default,,0000,0000,0000,,感到很自豪。
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,但也有部分原因是，
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,我们学到了小孩也能做有意义的事。
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,我们能让事情成真。
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,伊莎贝尔和我开始做这件事的时候
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,分别只有10岁和12岁。
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.100,Default,,0000,0000,0000,,我们从来没做过商业计划，
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,我们没有固定的策略，
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,也没有隐瞒的议程——
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.64,Default,,0000,0000,0000,,我们仅仅有我们眼前的一个理想，
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,以及一群和我们一起奋斗的好伙伴。
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,我们要做的就是要\N停止这些塑料袋
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.74,Default,,0000,0000,0000,,继续包围破坏我们美丽的家园。
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,对于做世界需求的改变者，
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,孩子们有无穷的能量和动力。
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,IW：所以我们想给在这个美丽又充满挑战的\N世界上所有小孩一句话：
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,去做吧！
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,去做些不一样的事。
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,我们不会告诉你这会很简单。
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,我们会告诉你，这很值得。
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,我们小孩子虽然仅占\N世界上25%的人口，
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:19.04,Default,,0000,0000,0000,,但我们才是100%的未来。
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,MW：我们仍有很多事要做，
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,但即使知道如此，我们也不会停下来，
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,直到您抵达巴厘岛机场时，被问\N到的第一个问题是：
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,两人：“欢迎来到巴厘岛，
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,你有要记录的塑料袋吗？”
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,唵镶锑镶锑镶锑唵。\N(愿宇宙万物和平)
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,谢谢！
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）