[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,मेलाती विज्सेन: बाली . . .भगवानहरुको टापू
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,इसाबेल विज्सेन: हरियालीको स्वर्ग
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,मेला: अथवा.....
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,हराएको स्वर्ग ।
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,बाली:
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,फोहोर मैलाको टापू ।
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,इसा: बालीमा
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,हामी दैनिक ६८० क्युबिक मीटर \Nप्लास्टिकका फोहर उत्पन्न गर्छौं ।
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,झन्डै १४ तला अग्लो बिल्डिंग जत्रै ।
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,५% भन्दा कम प्लास्टिकका ब्यागहरु मात्रै
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,पुनः प्रयोगमा आउछन् ।
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,मेला: थाहा छ, हाम्रो टापूप्रतिको तपाईंको \Nधारणामा परिवर्तन आउने छ ।
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,यो कुरा जानेपछि हाम्रै सोच पनि \Nपरिवर्तन भयो-
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,जब हामीले बुझ्यौं - लगभग सबै प्लास्टिक \Nब्यागहरु ढलमा
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ढल बाट नदिमा,
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,र नदिहुँदै समुद्रमा पुग्छन्।
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,समुद्रसम्म नपुग्नेहरु
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,या त पोलीन्छन् या जथाभावी छरिन्छन् ।
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हामीले यो विषयमा केहि \Nगर्ने निर्णय गर्यौं
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,लगभग ३ बर्षदेखि, हामी टापुमा \Nप्लास्टिकका झोलाको
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,प्रयोग बन्द गराउन प्रयत्नरत छौं ।
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,यस क्रममा केहि महत्वपूर्ण सफलता\Nप्राप्त गरेका छौं ।
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,मेला: हामी दिदी बहिनी हौँ
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,र हामी पृथ्वीकै सबै भन्दा राम्रो स्कूल
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,ग्रीन स्कूल, बालीमा पढ़दछौँ ।
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,ग्रीन स्कूल बाँसले बनेको कारणले मात्रै\Nअरु भन्दा भिन्न भएको होइन,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,शिक्षा दिने तरिकाको कारण भिन्न भएको हो ।
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,यहाँ हामीलाईआजको नेतृत्वकर्ता \Nबन्न सिकाइन्छ,
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,जून् अरु साधारण पाठ्यक्रमले सिकाउदैन ।
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,इसा: एकदिन क्लासमा महत्वपूर्ण
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,व्यक्तिहरुको बारेमा पढाई भयो, जस्तै:
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,नेल्सन मण्डेला,
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,लेडी डायना र
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,महात्मा गान्धी ।
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,त्यो दिन घर फर्किंदा,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,हामीलाई पनि चर्चित व्यक्ति बन्ने \Nअभिलाषा पलायो ।
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,तर चर्चित व्यक्ति बन्न ठुलो
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,हुदासम्म किन कुर्ने ?
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,हामीले अहिले नै केहि गर्ने विचार गर्यौं ।
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,मेला: त्यो रात सोफामा बसेर हामीले,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,बालीले झेलिरहेका समस्याका विषयमा \Nधेरै सोच विचार गर्यौं ।
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,बारम्बार मनमा एउटा विचार आयो-
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,प्लास्टिकका फोहरहरु ।
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,तर यो भयङ्कर ठुलो समस्या हो ।
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,हामीले सोच्यौं, केटाकेटीहरुको लागि \Nसम्भव लक्ष्य के होला:
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,जवाफ आयो-प्लास्टिक ब्याग
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,एउटा विचार उत्पन्न भयो ।
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हामीले अनुसन्धान सुरु गर्यौं,
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,बास्तवमा, जति बढी बुझ्दै गयौं, उतिनै
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,प्लास्टिक ब्यागको सकारात्मक पक्ष भेटेनौं
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंलाइ थाहा छ,
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,यो नभएर पनि फरक पर्दैन ।
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,मेला: प्लास्टिक ब्याग हटाउने बिभिन्न \Nठाउंहरुको प्रयत्नले
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,हामीलाई प्रभावित गर्यो, जस्तै :
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,हवाईदेखि रुवान्डा
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,र अन्य कयौं शहरहरु जस्तै : \Nअक्ल्यांड र डब्लिन ।
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हाम्रो विचार “बिदा प्लास्टिक ब्याग“\Nअभियानको रुपमा शुभारम्भ भयो ।
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,मेला: अभियानको क्रममा
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,हामीले निकै कुराहरु सिक्यौं ।
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,पाठ नम्बर १ :
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,सबै काम एक्लै गर्न सकिन्न ।
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,उस्तै विचार भएका साथीहरुको \Nसमूह चाहिन्छ
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,त्यसैले हामीले \Nप्लास्टिक ब्याग बिदाई समूह बनायौं ।
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,स्वयंसेवकहरुको यो समूहमा टापुमा रहेका \Nराष्ट्रिय र अन्तर्रास्ट्रिय
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,स्कूलका केटाकेटिहरु सामेल भए ।
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,सबैसंग मिलेर हामीले
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,निवेदन दिनु पर्ने र नपर्ने
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,विभिन्न तहका योजना सुरु गर्यौं,
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,स्कूलहरुमा शैक्षिक र प्रेरणात्मक \Nप्रस्तुतिहरु,
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,र बजार, चाडपर्ब, सरसफाईआदि कार्यमा \Nसामूहिक जानकारी गराउन थाल्यौं ।
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,त्यस्तै अन्य कार्यहरु :
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,स्थानीय तहमै उत्पादन भएका बैकल्पिक ब्याग
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,जस्तै: जालीको ब्याग,
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,पत्रिकाबाट बनेको ब्याग
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,१००% जैविक सामग्रीबाट बनेका ब्याग,
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,वितरण गर्न थाल्यौं ।
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हामीले ८०० घर भएको
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,नमूना गाउँ शुरु गर्यौं ।
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,गाउँ अध्यक्ष हाम्रो पहिलो साथी बने, \N
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,हाम्रो टी-शर्ट पनि मन पराए ।
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,हामी ग्राहकचेतना अभियानमा केन्द्रित भयौं,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,किनकि त्यहींबाट नै परिवर्तनको \Nसुरुवात हुन सक्छ ।
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,छोटो अवधिमै २/३ गाउँ, प्लास्टिक ब्याग
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,मुक्त भैसकेको थियो ।
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,बालीको गवर्नरलाइ भेट्ने हाम्रो \Nपहिलो प्रयास असफल भयो ।
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,हामीले सोच्यौं -
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,१० लाख हस्ताक्षर सहितको निवेदन ।
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,पक्कै अस्वीकार गर्न सक्दैनन् । कि कसो ?
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,मेला: कुरा ठिक हो !!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,इसा: कसले सोचेको थियो
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,१० लाख भनेको १००० गुणा १००० । थोरै हो त ?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(हाँसो)
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,हामी रोकियौं ---
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,जबसम्म हामीले पाठ नम्बर २ सिकेनौं :
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,“फरक ढंगले सोच“ ।
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,कसैले भन्यो -
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,बाली एअरपोर्टमा बार्षिक १ करोड ६० लाख \Nमानिस ओहर दोहर गर्छन् ।
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,मेला: तर एअरपोर्ट भित्र छिर्ने कसरी ?
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,यहां आउंछ पाठ नम्बर ३ :
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,अनुरोध ।
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,हामी लाग्यौं एअरपोर्ट तिर ।
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,सबैभन्दा पहिले कुचीकारलाइ भेट्यौं
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,तेस्पछि उसको हाकिमको पनि हाकिमलाइ ,
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,अनि, सहायक म्यानेजरलाइ
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,त्यसपछि अफिस म्यानेजरलाइ,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,अनि फेरी,
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,२ तह तल झर्यौं र सोच्यौं
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,आयो फेरी कुचिकार ।
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,यसरी कयौं दिन ढोका ढक ढकाउन परेपनि
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,हामीले हरेस खाएनौं,
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,र अन्त्यमा बाली एअरपोर्टको \Nबजार व्यवस्थापकसंग भेट भयो ।
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,हामीले बालीको प्लास्टिक ब्यागको \Nबारेमा प्रवचन दियौं
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,उनले भने (आवाजको नक्कल गर्दै)\Nआफ्नो निर्णय प्रतिआफैं अचम्मित हुँदै
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,म तिमीहरुलाई भन्सार र आगमन कक्षको
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,पछाडी रहेर हस्ताक्षर बटुल्ने \Nअनुमति दिन्छु ।
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,(हाँसो)
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,(ताली)
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हामीले लगभग डेड घन्टाको बिचमा
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,१००० हस्ताक्षर जम्मा गरीसकेका थियौं ।
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,गज्ज़ब होइन त ?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,पाठ नम्बर ४:
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,बिद्यार्थीदेखि ब्यापारिक म्यानेजर सम्म\Nसमाजका हरेक तहका
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,चर्चित व्यक्तित्वहरुसंगको चिनापर्चीको \Nआवश्यकता पर्दछ ।
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,ग्रीन स्कूलको आकर्षणलाइ धन्यवाद,
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,हामीले सेलिब्रेटीहरुको साथ् पाईराख्यौं ।
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,बान की मुनले सिकाउनुभयो
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,संयुक्त राष्ट्रसंघका महासचिबले
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,निबेदनमा हस्तक्षर गर्दैनन्,
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,(हाँसो)\N
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,चाहे केटाकेटी जति नै नम्र बनुन् ।
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,तर हाम्रो प्रचारगरिदिने बचन दिनुभयो
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,र अहिले हामी संयुक्त राष्ट्रसंघसँग \Nसहकार्य गर्दै छौं
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,मेला: जेन गोड्लबाट हामीले नेटवर्किंगको \Nशक्तिबारेमा जान्यौं
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,उनले रुट्स एंड शुट्सको एउटा समूहबाट \Nशुरु गरेकीहुन्,
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,र अहिले संसारभरी गरेर उनको ४००० \Nभन्दा बढी समूह छन ।
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,जसमा हामी पनि एक हौँ ।
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,उनी प्रेरणाकी श्रोत हुन् ।
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,यदि तपाईं रोटरीको सदस्य हो भने,
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,भेटेर खुशी लाग्यो ।
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,हामी रोटरीको सबैभन्दा
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,यूवा समूह हौँ ।
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हामीले धैर्यताको बारेमा पनि \Nधेरै नै सिकेका छौं
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,मेला: निराशाबाट कसरी बच्ने,
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,इसा: नेतृत्व,
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,मेला: सामुहिककार्य,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,इसा: मित्रता,
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,मेला: हामीले बाली र बालीको संस्कारको \Nबारेमा अझ जान्यौं
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,इसा: प्रतिबद्धताको महत्व जान्यौं ।
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,मेला: यो सधैं सहज थिएन ।
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,कहिले कहीं आफ्नो कुरा सम्झाउन \Nनिकै कठिन हुन्छ ।
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,इसा: गत बर्ष ठ्याक्कै त्यस्तै भयो ।
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,हामी इंडिया गएका थियौं
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,हाम्रा अविभावकहरुले हामीलाई
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,म. गान्धीको पुरानो घर देखाउन लग्नुभो
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,आफ्नो लक्ष्य प्राप्तिको लागि, भोक हड्तालको
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,शक्ति हामीले बुझ्यौं ।
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,यात्राको अन्तिमतिर जब हामीले
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,अभिभावकलाइ फेरी भेट्यौं,
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,हामीले एउटा निर्णय गर्यौं र भन्यौं
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,"हामी भोक हड्ताल गर्दै छौं"
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,(हाँसो)
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,मेला: वहाँहरुको अनुहार कस्तो भो होला,
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,हाम्रो अविभावक मात्र होइन,
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,साथीहरु र शिक्षकहरु समेतलाइ
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,सम्झाउन गार्हो भयो
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,इसाबेल र मैंले भने यसको मनस्थिति \Nबनाईसकेका थियौं ।
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,हामीसबैले पोषणबिज्ञसंग छलफल गरेर
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,एउटा सम्झौतामा पुग्यौं -
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,जबसम्म, बालीको गवर्नर हामीलाइ भेटेर \Nप्लास्टिकको ब्याग
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,रोक्ने बिषयमा छलफल गर्न तयार हुँदैनन्,
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,तबसम्म हामी सूर्योदय देखि सूर्यास्तसम्म \Nकेहि खादैनौं ।
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,इसा: इन्डोनेसियन भाषामा "मोगा माकान" भनिने
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,भोक हड्ताल शुरु भयो ।
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,यो कुरा सामाजिक संजालहरुमा फैलियो,
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,दोश्रो दिनमै,
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,पुलिसहरु हाम्रो घर र स्कुलमा आएर
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,हाम्रो सोध खोज गर्न थाले ।
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,हामीलाई थाहा थियो, यसरी भोक हड्ताल गरेर
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,गवर्नर खुशी हुने वाला छैनन् --
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,बरु हामी जेल चलान हुन सक्थ्यौं
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,तर अचम्मै भयो,
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,२४ घन्टा पछि,
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,हामीलाई स्कूलबाट
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,गवर्नरको अफिस लगियो ।
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,मेला: र गवर्नरसंग भेट भयो
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,(ताली)
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,छलफलको क्रममा गवर्नरले ,
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,बालीको सुन्दरता र वातावरणप्रतिको हाम्रो
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,लगन र अठोट देखेर आभार व्यक्त गर्नुभयो ।
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,र बालीबाट प्लास्टिकहटाउन
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,मद्धत गर्ने पत्रमा हस्ताक्षर गर्नुभयो
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,अहिले हामी साथी भएकाछौं,
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,बेला बेलामा वहांको र
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,वहांको समूहको प्रतिज्ञाको बारेमा \Nझक झकाउछौँ
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,खुशीको कुरा, वहांले
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिज्ञापत्रमा हस्ताक्षर गर्नुभएको छ-
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,सन् २०१८ सम्ममा बाली प्लास्टिक ब्याग \Nमुक्त हुनेछ
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(ताली)
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,इसा: त्यस्तै बाली अन्तर्रास्ट्रिय एअरपोर्ट
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,सन् २०१६ सम्ममा प्लास्टिक मुक्त क्षेत्र \Nबन्ने तयारीमा छ
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,मेला: हाम्रो अबको संदेश छ -
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,प्लास्टिक ब्याग दिने नगरौं,
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,पुन: प्रयोग गर्न मिल्ने ब्याग बोक्ने गरौँ
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,इसा: हाम्रो अल्पकालीन अभियान-
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,"एक टापू, एक आवाज"
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,यहि नै योजना हो ।
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,हामी, प्लास्टिक मुक्त घोषणा गरेका
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,पसल र रेस्टुरेन्टहरुमा जांच गर्छौं र
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,प्रवेश द्वारमा गएर यस्तो स्टिकर टास्छौँ र
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,उनीहरुको नाम सामाजिक संजाल
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,र बालीका मुख्य पत्रिकाहरुमा प्रचार गर्छौं
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,यस्तो स्टिकर नहुनेलाई
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,ठिक बिपरित गर्छौं ।
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,(हाँसो)
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,मेला: हामी तपाईंहरुलाई यो कथा किन \Nसुनाईरहेका छौं ?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,एउटा कारण त, हामी गौरवान्नित छौं,
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,हामी र हाम्रो समूहले संयुक्तरुपमा
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,प्राप्त गरेको उपलब्धि सुनाउन
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,अर्को कारण, यो परियोजनाको क्रममा
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,हामीले बुझ्यौं, समूहमा मिलेर केटाकेटीले
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,पनि गरेर देखाउन सक्छौं
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,जतिखेर हामीले यो काम सुरु गर्यौं,
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,इसाबेल र म १० र १२ बर्षका थियौं
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,हामीसंग कुनै व्यापारको योजना थिएन,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,न योजना र नीति थिए,
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,न त कुनै अदृश्य कार्यक्रम नै थिए--
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,केवल अगाडी विचार थियो--
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,र केहि गरौँ भन्ने साथीहरुको समूह ।
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,हाम्रो प्रयाश, हाम्रो घरको \Nसुन्दरतालाइ बाँधेर
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,उकुस मुकुस बनाउने प्लास्टिक \Nब्यागको प्रयोग रोक्नु हो
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,केटाकेटीहरु संग, अथाह शक्ति र
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,संसारले चाहेको परिवर्तन गर्न \Nसक्ने सामर्थ्य हुन्छ ।
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,इसा: सुन्दर तर चुनौतिपूर्ण यस संसारका \Nसबै यूवावर्गलाइ हामी भन्न चाहन्छौं -
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,प्रयास गर्नुहोस !!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,आफूलाई भिन्न प्रमाणित गर्नुहोस !!
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,हामी भन्दैनौं यो बाटो सजिलो छ ।
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,तर भन्न चाहन्छौं, यसको धेरै महत्व छ ।
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,हामी केटा केटि कुल जनसंख्याको \Nकेवल २५% मात्रै हौला,
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,तर भविष्यको १००%, हामी नै हौँ ।
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,मेला: अझै धेरै काम गर्न बाँकि छ
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,तर हामी रोकिनेवाला छैनौं ,
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,तब सम्म, जबसम्म बाली एअरपोर्टमा उत्रने \Nहरेक यात्रुलाई सोधिने पहिलो प्रश्न हुनेछ:
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,दुवै: बालीमा स्वागत छ,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,तपाईंसंग कुनै प्लास्टिकका ब्याग त छैनन् ?
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,(हाँसो)
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ऊं शान्ति शान्ति शान्ति ऊं
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,(ताली)