[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,מלטי ווג'סן: באלי -- אי של אלים.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,איזבל ווג'סן: גן עדן ירוק.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: או...
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,גן עדן אבוד.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,באלי:
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,אי של זבל.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: בבאלי,
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מייצרים 680 מטרים מעוקבים\Nשל פסולת פלסטיק כל יום.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך בניין בן 14 קומות.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,וכשזה מגיע לשקיות פלסטיק,
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,פחות מחמישה אחוז מהן ממוחזרות.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: אנחנו יודעים שזה משנה\Nאת התמונה שיש לכם של האי.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,היא שינתה גם את שלנו, כשגילינו על זה,
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,כשגילינו שכמעט כל שקיות הפלסטיק\Nבבאלי מגיעות לביובים
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ואז לנהרות שלנו
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ואז לאוקיינוס שלנו.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ואלה שאפילו לא מגיעות לאוקיינוס,
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,הן או נשרפות או נזרקות.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: אז החלטנו לעשות משהו בנוגע לזה.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,ועבדנו כמעט שלוש שנים עכשיו
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנסות להגיד לא לשקיות פלסטיק\Nעל אי הבית שלנו.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,והיו לנו כמה הצלחות משמעותיות.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: אנחנו אחיות,
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו הולכות לבית הספר הטוב ביותר\Nעל כדור הארץ:
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,בית הספר הירוק, באלי.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,בית הספר הירוק הוא לא רק שונה\Nבדרך בה הוא בנוי מבמבוק,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם בדרך בה הוא מלמד.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,מלמדים אותנו להפוך למנהיגי היום,
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,משהו שספר נורמלי לא יכול להשתוות אליו.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: יום אחד היה לנו שיעור בכיתה
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,בו למדנו על אנשים משמעותיים,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,כמו נלסון מנדלה,
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ליידי דיאנה
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,ומהאטמה גאנדי.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,כשהלכנו הביתה באותו יום,
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,הסכמנו שגם רצינו להיות משמעותיות.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,למה אנחנו צריכות לחכות עד שנהיה מבוגרות
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות משמעותיות?
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,רצינו לעשות משהו עכשיו.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: כשישבנו על הספה באותו ערב,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,העלנו רעיונות וחשבנו על כל הבעיות\Nשבאלי עומדת בפניהן.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,והדבר היחיד שבלט לנו הכי הרבה
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,היה זבל הפלסטיק.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו בעיה עצומה.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,אז הבטנו למה שהיתה\Nמטרה ריאליסטית לנו הילדים:
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,שקיות פלסטיק.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון נולד.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: התחלנו לחקור,
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ובואו נגיד, ככל שלמדנו יותר,
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,לא היה משהו טוב בנוגע לשקיות פלסטיק.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים מה?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אפילו לא צריכים אותן.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: באמת קיבלנו השראה\Nמהמאמצים להגיד לא לשקיות פלסטיק
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה מקומות אחרים,
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,מהוואי לרואנדה
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,ולמספר ערים כמו אוקלנד ודאבלין.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: וכך הרעיון הפך להתחלה\Nשל "ביי ביי שקיות פלסטיק."
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: בשנים שעשינו את הקמפיין,
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,למדנו הרבה.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,שיעור ראשון:
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יכולים לעשות הכל לבד.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים צוות גדול של ילדים כמוכם,
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,וכך הקמנו את צוות ביי ביי שקיות פלסטיק.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,צוות המתנדבים כולל ילדים מכל רחבי האי,
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,מבתי ספק מקומיים ובין לאומיים.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ויחד איתם,
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו גישה רב שכבתית,
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על חתימה על עצומה\Nגם ברשת וגם על נייר,
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,מצגות חינוכיות והשראתיות בבתי ספר
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,והעלנו מודעות כללית בשווקים,\Nפסטיבלים, נקיונות חופים.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מחלקים תיקים אלטרנטיביים,
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,תיקים כמו תיקי רשת,
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,שקיות ניר עיתון ממוחזרות
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,או תיקים מ 100 אחוז חומר אורגני ממוחזר,
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,ועשויים על ידי יוזמות מקומיות על האי.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,או: אנחנו מריצים כפר נסיוני,
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,בית ל 800 משפחות.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,ראש הכפר היה החבר הראשון שלנו
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,והוא אהב את החולצות שלנו, אז זה עזר.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,התמקדנו על להעלות מודעות בלקוחות,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,מפני ששם השינוי צריך להתרחש.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,הכפר כבר בשני שליש מהדרך
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,להפוך נטול שקיות פלסטיק.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,הנסיונות הראשונים שלנו לגרום\Nלממשל של באלי להצטרף נכשלו.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבנו,
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,"הממ... עצומה עם מליון חתימות.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,הם לא יכולים להתעלם מאיתנו נכון?"
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: נכון!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: אבל, מי היה מנחש
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,מליון חתימות זה כמו, פי אלף מאלף?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,נתקענו --
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,עד שלמדנו את שיעור מספר שתיים:
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,חשבו מחוץ לקופסה.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,מישהו הזכיר
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,שנמל התעופה של באלי מטפל\Nב 16 מליון כניסות ויציאות בשנה.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,מו: אבל איך אנחנו נכנסים לנמל התעופה?
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,והנה מגיע שיעור מספר שלוש:
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,התמדה.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,יצאנו לכיוון שדה התעופה.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,עברנו את השרת.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ואז זה היה הבוס של הבוס שלו,
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,ואז סגן מנהל המשרד,
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,ואז מנהל המשרד,
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ואז...
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,הורידו אותנו שתי רמות וחשבנו,
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, הנה מגיע השרת שוב.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי מספר ימים בנקישה על דלתות
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ופשוט להיות ילדים במשימה,
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,הגענו לבסוף למנהל המסחרי\Nשל שדה התעופה של באלי.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,ונתנו לו את נאום "תיקי הפלסטיק של באלי",\Nובהיותו איש מאוד נחמד,
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, [חיקוי קולו של גבר]\N"אני לא יכול להאמין למה שאני עומד להגיד,
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני אתן לכם רשות
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:11.25,Default,,0000,0000,0000,,לאסוף חתימות מאחורי המכס וההגירה."
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: בשעה וחצי הראשונות שלנו שם,
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,השגנו כמעט 1,000 חתימות.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,כמה מגניב זה?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,שיעור מספר ארבע:
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים אלופים בכל רמות החברה,
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,מסטודנטים למנהלים מסחריים לאנשים מפורסמים.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,ותודות למשיכה של בית הספר הירוק,
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו גישה לזרם סדיר של סלבריטאים.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,באן קי מון למד אותנו
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,שיושבי ראש של האו"ם
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,לא חותמים על עצומות --
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם ילדים מבקשים יפה.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא הבטיח להפיץ את השמועה,
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו אנחנו עובדים בקרבה\Nעם האומות המאוחדות.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: ג'יין גודול למדה אותנו\Nאת הכוח של רשתות אנשים.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,היא התחילה עם קבוצת שורשים אחת
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו יש לה 4,000 קבוצות מסביב לעולם.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אחת מהן.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,היא נותנת השראה אמיתית.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם עמיתים ברוטרי,
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,נחמד לפגוש אתכם.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתקשרים,
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:13.33,Default,,0000,0000,0000,,המחלקה הכי צעירה של רוטרי הבין לאומית.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: אבל למדנו גם הרבה על סבלנות,
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: איך אתם מתמודדים עם תיסכולים,
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: הובלה,
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: עבודת צוות,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: חברות,
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: למדנו יותר על אנשי באלי והתרבות שלהם
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: ולמדנו על החשיבות של התחייבות.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: זה לא תמיד קל.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים זה נעשה מעט קשה להתנהג כמו שמדברים.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: אבל בשנה שעברה, עשינו בדיוק את זה.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,נסענו להודו להעביר הרצאה,
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,וההורים שלנו לקחו אותנו לבקר
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,את הבית הפרטי לשעבר של מהטמה גאנדי.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,גילינו על הכוח של שביתות רעב
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,שהוא עשה כדי להגיע למטרות שלו.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,כן, עד סוף הסיור,
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,כשפגשנו את ההורים שלנו שוב,
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.69,Default,,0000,0000,0000,,שתינו החלטנו ואמרנו,
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,"אנחנו עומדים לשבות רעב!"
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: ואתם כנראה יכולים לדמיין\Nאת הפרצופים שלהם.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח הרבה שכנוע,
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק להורים שלנו
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,אלא לחברים ולמורים שלנו.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,איזבל ואני היינו רציניות\Nבנוגע ללעשות את זה.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,אז נפגשנו עם יועצת תזונה,
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,והגענו לפשרה
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,של לא לאכול מהזריחה עד השקיעה כל יום
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,עד שמושל באלי יסכים לפגוש אותנו
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,כדי לדבר על איך לעצור\Nאת שקיות הפלסטיק בבאלי.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,או: ה"מוגן מקאן,"\Nכמו שזה נקרא בבהאסה אינדונזיה,
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,התחיל.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,השתמשנו במדיה החברתית\Nכדי לתמוך במטרה שלנו
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,וכבר ביום השני,
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,המשטרה התחילה לבוא לבתינו ולבית הספר.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,מה הבנות האלו עשו?
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ידענו שלא גרמנו למושל שלנו להראות הכי טוב
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,בלעשות את שביתת הרעב הזו --
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,היינו יכולות ללכת לכלא.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל, היי, זה עבד.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,עשרים וארבע שעות מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,נלקחנו מבית הספר
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,ולווינו למשרד המושל.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: והנה הוא היה --
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,חיכה לנו כדי להפגש ולדבר,
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,והיה תומך והביע תודה למוכנות שלנו
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.19,Default,,0000,0000,0000,,לדאוג ליופי ולסביבה של באלי.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא חתם על הבטחה
Dialogue: 0,0:08:05.99,0:08:08.74,Default,,0000,0000,0000,,לעזור לאנשים של באלי\Nלהגיד לא לשקיות פלסטיק.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו חברים עכשיו,
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ועל בסיס קבוע,
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מזכירות לו ולצוות שלו\Nאת ההבטחות שהוא עשה.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת,
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.45,Default,,0000,0000,0000,,לאחרונה הוא הצהיר והתחייב
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,שבאלי תהיה נקייה משקיות פלסטיק עד 2018.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: וגם, בנמל התעופה הבין לאומי\Nשל באלי, אחד התומכים שלנו
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,מתכנן להתחיל מדיניות נקיה\Nמשקיות פלסטיק עד 2016.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: הפסיקו לחלק שקיות פלסטיק בחינם
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,והביאו שקיות רב שימושיות משלכם
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,זה המסר הבא שלנו\Nלשינוי דעת הקהל של הציבור.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: הקמפיין לטווח קצר שלנו,
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,"אי אחד \ קול אחד,"
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,כולו נוגע לזה.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,בדקנו ואיתרנו את החנויות והמסעדות
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,שהכריזו עליהן כאזור נקי משקיות פלסטיק,
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ושמנו את המדבקה על הכניסה שלהם
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ופרסמנו את השמות שלהם במדיה החברתית
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מגזינים חשובים בבאלי.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,ולחלופין,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,זה מאיר על אלה שאין להם מדבקה.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: אז, למה אנחנו למעשה מספרות לכם על זה?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, חלקית, זה בגלל שאנחנו גאות
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,בתוצאות, שיחד עם הצוות שלנו,
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,היינו מסוגלים להגיע אליהן.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם בגלל שבדרך,
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,למדנו שילדים יכולים לעשות דברים.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולות לגרום לדברים לקרות.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,איזבל ואני היינו רק בנות 10 ו 12
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,כשהתחלנו את זה.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא היתה לנו תוכנית עסקית,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,לא אסטרטגיה קבועה,
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ולא אג'נדה חבויה --
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,רק הרעיון מולנו
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,וקבוצה של חברים שעובדים איתנו.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שרצינו לעשות היה\Nלעצור את שקיות הפלסטיק האלו
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,מלעטוף ולחנוק את הבית היפיפה שלנו.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,לילדים יש אנרגיה אין סופית
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,ומוטיבציה להיות השינוי שהעולם צריך.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,א.ו: אז לכל הילדים\Nשל העולם היפהפה אבל מאתגר הזה:
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,לכו על זה!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,עשו את השינוי.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מספרות לכם שזה יהיה קל.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרות לכם שזה יהיה שווה את זה.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הילדים אולי\Nרק 25 מהאוכלוסיה של העולם,
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו 100 אחוז מהעתיד.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,מ.ו: עדיין יש לנו הרבה עבודה לעשות,
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו יודעות שאנחנו לא נעצור
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,עד שהשאלה הראשונה שתישאל\Nכשמגיעים לשדה התעופה של באלי תהיה
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,שתיהן: "ברוכים הבאים לבאלי,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם שקיות פלסטיק להצהיר עליהן?"
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,אום שנטי שנטי שנטי אום.
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)