WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:04.054
ملاتی ویجسن: بالی ... جزیره خدایان.

NOTE Paragraph

00:00:05.301 --> 00:00:07.642
ایزابل ویجسن: بهشتی سبز.

NOTE Paragraph

00:00:09.139 --> 00:00:10.552
م.و. : یا ...

00:00:10.576 --> 00:00:12.393
بهشتی که گم شده است.

00:00:13.075 --> 00:00:14.234
بالی:

00:00:14.696 --> 00:00:16.639
جزیره زباله.

NOTE Paragraph

00:00:17.707 --> 00:00:18.859
ا.و. : در بالی،

00:00:18.883 --> 00:00:24.834
۶۸۰ متر مکعب زباله پلاستیکی
هر روز تولید می شود.

00:00:25.801 --> 00:00:28.657
این به اندازه ساختمانی ۱۴ طبقه است.

00:00:29.205 --> 00:00:31.426
و مسأله کیسه پلاستیکی مطرح است،

00:00:31.450 --> 00:00:34.018
کمتر از ۵ درصد آن بازیافت می شود.

NOTE Paragraph

00:00:34.900 --> 00:00:38.206
م.و. : می دانیم که این موضوع تصویری که
از جزیره هست را خراب می کند.

00:00:38.666 --> 00:00:41.150
وقتی این را فهمیدیم،
ما را نیز تغییر داد،

00:00:41.174 --> 00:00:45.735
وقتی فهمیدیم که تقریباً تمامی
کیسه های پلاستیکی در بالی به جوی ها رفته

00:00:45.759 --> 00:00:47.009
و سپس به رودها می ریزند

00:00:47.033 --> 00:00:48.404
و بعد به اقیانوس می روند.

00:00:48.900 --> 00:00:51.364
و بعد آنهایی که حتی به اقیانوس نرسیدند،

00:00:51.388 --> 00:00:53.501
سوزانده شده یا پخش و پلا می شوند.

NOTE Paragraph

00:00:54.183 --> 00:00:56.441
ا.و. : خب ما تصمیم گرفتیم که کاری بکنیم.

00:00:56.812 --> 00:00:59.311
و سه سال است که روی این موضوع کار می کنیم

00:00:59.335 --> 00:01:02.687
تا به کیسه های پلاستیکی
در جزیره مان «نه» بگوییم.

00:01:02.711 --> 00:01:05.175
و موفقیت های خوبی بدست آوردیم.

NOTE Paragraph

00:01:06.835 --> 00:01:08.867
م.و. : ما خواهریم،

00:01:08.891 --> 00:01:11.458
و به بهترین مدرسه روی زمین می رویم:

00:01:12.061 --> 00:01:13.586
مدرسه سبز، بالی.

00:01:13.610 --> 00:01:18.233
تفاوت مدرسه سبز فقط در این نیست که
از بامبو ساخته شده است،

00:01:18.257 --> 00:01:20.220
بلکه در روش درسی متفاوت آن است.

00:01:20.864 --> 00:01:23.551
ما یاد میگیریم که رهبران امروز دنیا شویم،

00:01:24.518 --> 00:01:26.951
چیزی که کتابهای درسی معمولی
نمیتوانند ارائه دهند.

NOTE Paragraph

00:01:27.813 --> 00:01:29.834
ا.و. : روزی ما درسی در کلاس داشتیم

00:01:29.858 --> 00:01:32.571
که درباره انسانهای مؤثر صحبت شد،

00:01:32.595 --> 00:01:34.083
مثل نلسون ماندلا،

00:01:34.107 --> 00:01:35.258
پرنسس دایانا

00:01:35.282 --> 00:01:36.507
و مهاتما گاندی.

00:01:37.244 --> 00:01:38.401
آن روز که برگشتیم،

00:01:38.425 --> 00:01:41.733
تصمیم گرفتیم که ما هم میخواهیم مهم باشیم.

00:01:42.614 --> 00:01:44.651
چرا باید صبر کنیم تا بزرگ شویم

00:01:44.675 --> 00:01:45.933
و بعد مؤثر باشیم؟

00:01:46.420 --> 00:01:48.494
ما میخواستیم کاری را الآن بکنیم.

NOTE Paragraph

00:01:49.135 --> 00:01:50.835
م.و. : روی مبل نشسته بودیم،

00:01:50.859 --> 00:01:53.695
و در حال فکر بر تمامی مشکلاتی که
بالی با آن روبروست بودیم.

00:01:54.332 --> 00:01:56.396
و چیزی که به شدت نظرمان را جلب کرد

00:01:56.420 --> 00:01:57.784
زبالههای پلاستیکی بود.

00:01:58.536 --> 00:02:00.603
اما این مشکل بزرگی است.

00:02:01.189 --> 00:02:04.671
خب ما به دنبال هدفی واقعگرایانه
برای دو نوجوان بودیم:

00:02:05.589 --> 00:02:06.820
کیسه های پلاستیکی.

00:02:06.844 --> 00:02:08.237
و ایده بوجود آمد.

NOTE Paragraph

00:02:08.983 --> 00:02:10.964
ا.و. : ما شروع به تحقیق کردیم،

00:02:10.988 --> 00:02:13.928
و بهتر است بگوییم،
هرچه بیشتر یادگرفتیم،

00:02:13.952 --> 00:02:17.041
چیز مفیدی درباره کیسههای پلاستیکی ندیدیم.

00:02:17.401 --> 00:02:18.671
و میدانید چیست؟

00:02:18.695 --> 00:02:20.273
ما واقعاً لازمشان نداریم!

NOTE Paragraph

00:02:21.003 --> 00:02:24.544
م.و. : ما از تلاشهای انجام شده برای
نه گفتن به کیسه پلاستیکی

00:02:24.568 --> 00:02:26.438
در بسیاری از نقاط الهام گرفتیم،

00:02:26.462 --> 00:02:28.444
از هاوایی گرفته تا رواندا

00:02:28.468 --> 00:02:31.013
و خیلی شهرهای دیگر چون اوکلند و دوبلین.

NOTE Paragraph

00:02:31.784 --> 00:02:37.449
ا.و. : و ایدهای که اجرایی شد
«خداحافظ کیسههای پلاستیکی» بود.

00:02:38.658 --> 00:02:40.850
ا.و. : در سالهایی که ما کمپین کردیم،

00:02:40.874 --> 00:02:43.436
خیلی چیزها یاد گرفتیم.

NOTE Paragraph

00:02:43.984 --> 00:02:45.626
درس اول:

00:02:46.233 --> 00:02:48.391
شما نمی توانید به تنهایی انجامش دهید.

00:02:48.415 --> 00:02:50.607
نیاز به تیمی بزرگ
از نوجوانان هم عقیده دارید،

00:02:50.631 --> 00:02:53.802
خب ما اعضای
«خداحافظ کیسه پلاستیکی» را جمع کردیم.

00:02:54.459 --> 00:02:57.574
تیم داوطلبانهای از بچهها از تمامی جزیره

00:02:57.598 --> 00:02:59.997
از مدارس محلی و بینالمللی بوجود آمد.

00:03:00.505 --> 00:03:01.656
و همگی باهم،

00:03:01.680 --> 00:03:03.430
قدم در مسیری چند لایه گذاشتیم،

00:03:03.454 --> 00:03:06.750
به کمک جمع آوری امضاهای
آنلاین و آفلاین،

00:03:06.774 --> 00:03:10.210
و ارائههای آموزشی و الهام بخش در مدارس،

00:03:10.234 --> 00:03:14.719
و آگاهی عمومی را در بازارها،
فستیوالها و ساحلها افزایش دادیم.

00:03:14.743 --> 00:03:15.894
و آخرین که مهم نیز هست،

00:03:15.918 --> 00:03:17.964
پخش کردن کیسههای جایگزین بود،

00:03:17.988 --> 00:03:19.712
مثل کیسههای بافتنی،

00:03:19.736 --> 00:03:21.058
کیسههای بازیافتی
از روزنامه

00:03:21.082 --> 00:03:23.802
یا کیسههای ۱۰۰ درصد ارگانیک،

00:03:23.826 --> 00:03:26.339
که همه آنها از ابتکارات محلی جزیزه بود.

NOTE Paragraph

00:03:26.898 --> 00:03:28.292
ا.و. : روستایی آزمایشی را

00:03:28.316 --> 00:03:30.428
متشکل از ۸۰۰ خانواده راه انداختیم.

00:03:30.952 --> 00:03:32.775
شهردار روستا اولین دوست ما بود

00:03:32.799 --> 00:03:35.265
و او به تی شرتهای ما علاقهمند شد،
و خوب کمک کرد.

00:03:36.077 --> 00:03:38.745
ما بر آگاه سازی مشتریان تمرکز نمودیم،

00:03:38.769 --> 00:03:41.487
چرا که آنجاست که تغییر لازم است رخ دهد.

00:03:42.266 --> 00:03:44.463
روستا در حال حاضر
دو سوم راه را برای

00:03:44.487 --> 00:03:46.492
رها شدن از کیسههای پلاستیکی رفته است.

NOTE Paragraph

00:03:47.330 --> 00:03:52.205
تلاشهای اولیه ما برای همراه سازی
دولت بالی بی نتیجه بود.

00:03:52.696 --> 00:03:53.846
خب فکر کردیم

00:03:54.391 --> 00:03:58.691
«درخواستی با یک میلیون امضا داریم.

00:03:58.715 --> 00:04:00.708
نمیتوانند ما را نادیده بگیرند. درسته؟»

NOTE Paragraph

00:04:00.732 --> 00:04:01.895
م. و. : درسته!

NOTE Paragraph

00:04:02.258 --> 00:04:04.093
ا. و. : اما چه کسی ممکن بود حدس بزند

00:04:04.117 --> 00:04:08.279
یک میلیون امضا یعنی چه؟
یعنی هزار در هزار؟

NOTE Paragraph

00:04:08.303 --> 00:04:09.930
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:04:10.270 --> 00:04:11.835
ما گیر کرده بودیم ...

00:04:12.747 --> 00:04:14.738
تا اینکه درس شماره دو را آموختیم:

00:04:15.507 --> 00:04:17.462
خارج از چارچوب فکر کنید.

00:04:17.808 --> 00:04:18.959
کسی اشاره کرد که

00:04:18.983 --> 00:04:25.384
فرودگاه بالی
۱۶ میلیون پرواز ورودی و خروجی در سال دارد.

NOTE Paragraph

00:04:26.294 --> 00:04:29.610
م.و. : اما چگونه به فرودگاه برویم؟

00:04:29.993 --> 00:04:31.686
و اینجا درس شماره سه مطرح شد:

00:04:32.236 --> 00:04:33.676
پا فشاری.

00:04:34.141 --> 00:04:35.768
ما به فرودگاه رفتیم.

00:04:35.792 --> 00:04:37.444
از دربان فرودگاه رد شدیم.

00:04:37.819 --> 00:04:39.705
و سپس به رئیس رئیس او رسیدیم،

00:04:39.729 --> 00:04:41.990
و بعد به دستیار مدیر فرودگاه،

00:04:42.014 --> 00:04:43.399
و سپس مدیر فرودگاه،

00:04:43.423 --> 00:04:44.594
و بعد ...

00:04:44.618 --> 00:04:46.765
دوباره دو سطح پایین آمدیم
و فکر کردیم،

00:04:46.789 --> 00:04:48.954
خب، دوباره به دربان رسیدیم.

NOTE Paragraph

00:04:49.537 --> 00:04:51.585
و بعد از چند روزی زدن به این در و آن در

00:04:51.609 --> 00:04:53.925
و به عنوان نوجوانی در این مأموریت،

00:04:53.949 --> 00:04:57.837
به مدیر امور تجاری فرودگاه بالی رسیدیم.

00:04:58.368 --> 00:05:02.281
و درباره «کیسههای پلاستیکی بالی» گفتیم،
او که مرد خیلی خوبی بود،

00:05:02.305 --> 00:05:06.003
گفت [تقلید صدای مرد]
«چیزی را میخواهیم بگویم باور نمیکنم،

00:05:06.027 --> 00:05:08.270
اما قصد دارم که اجازه را بدهم

00:05:08.294 --> 00:05:11.251
تا پشت باجه گمرکی و مهاجرت
به جمع آوری امضا بپردازید.»

NOTE Paragraph

00:05:11.275 --> 00:05:12.619
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:05:12.643 --> 00:05:16.938
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:05:16.962 --> 00:05:18.906
ا.و. : در یک و نیم ساعتی که آنجا بودیم،

00:05:18.930 --> 00:05:21.605
تقریباً هزار امضا جمع کردیم.

00:05:21.954 --> 00:05:23.255
چقدر خوب بود، نه؟

NOTE Paragraph

00:05:24.340 --> 00:05:25.851
درس شماره چهار:

00:05:25.875 --> 00:05:28.876
شما به قهرمانانی
در تمام سطوح جامعه لازم دارید،

00:05:29.486 --> 00:05:33.295
از دانش آموزان تا مدیران تجاری
تا افراد مشهور.

00:05:34.097 --> 00:05:36.209
و به لطف جاذبه مدرسه سبز،

00:05:36.233 --> 00:05:38.899
ما به جریان ثابتی از
انسانهای مشهور دسترسی داریم.

00:05:39.937 --> 00:05:41.136
بان کی مون به ما یاد داد

00:05:41.160 --> 00:05:44.521
که دبیرکل سازمان ملل

00:05:44.545 --> 00:05:46.196
درخواستها را امضا نمیکند ...

NOTE Paragraph

00:05:46.220 --> 00:05:47.221
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:05:47.245 --> 00:05:49.082
حتی اگر نوجوانی با مهربانی بپرسد.

00:05:49.106 --> 00:05:50.791
اما قول داد که این مطلب را پخش کند،

00:05:50.815 --> 00:05:53.328
و در حال حاضر
از نزدیک با سازمان ملل همکاری داریم.

NOTE Paragraph

00:05:53.701 --> 00:05:56.644
م.و. : جین گودال قدرت
شبکهای از مردم را به ما آموخت.

00:05:57.055 --> 00:06:00.095
او گروه Roots & Shoots
را راه انداخت

00:06:00.119 --> 00:06:03.410
و در حال حاضر
بیش از ۴ هزار گروه در سراسر دنیا دارد.

00:06:03.434 --> 00:06:04.607
ما یکی از آنها هستیم.

00:06:04.631 --> 00:06:06.073
او واقعاً الهام بخش است.

NOTE Paragraph

00:06:06.731 --> 00:06:08.483
اگر شما عضوی از کلوب روتاری هستید،

00:06:08.507 --> 00:06:09.797
از آشنایی با شما خوشبختیم.

00:06:09.821 --> 00:06:10.972
ما هم اینتراکتور هستیم،

00:06:10.996 --> 00:06:13.327
جوانترین دپارتمان کلوب جهانی روتاری.

NOTE Paragraph

00:06:14.573 --> 00:06:17.816
ا.و. : اما ما بیشتر درباره صبر یاد گرفتیم،

NOTE Paragraph

00:06:17.840 --> 00:06:20.097
م.و. : چگونه با عصبانیت کنار بیاییم،

NOTE Paragraph

00:06:20.121 --> 00:06:21.272
ا.و. : رهبری،

NOTE Paragraph

00:06:21.296 --> 00:06:22.465
م.و. : کار گروهی،

NOTE Paragraph

00:06:22.489 --> 00:06:23.640
ا.و. : دوستی،

NOTE Paragraph

00:06:23.664 --> 00:06:26.323
م.و. : من بیشتر درباره ساکنین بالی
و فرهنگشان یاد گرفتیم

NOTE Paragraph

00:06:26.347 --> 00:06:29.505
ا.م. : و ما درباره اهمیت تعهد یاد گرفتیم.

NOTE Paragraph

00:06:30.106 --> 00:06:31.840
م.و. : همیشه ساده نیست.

00:06:31.864 --> 00:06:35.329
بعضی وقتها بیان کردن حرفت سخت میشود.

NOTE Paragraph

00:06:35.830 --> 00:06:38.257
ا.و. : اما سال پیش،
ما دقیقاً این کار را کردیم.

00:06:38.663 --> 00:06:40.266
ما به هند رفتیم تا سخنرانی کنیم،

00:06:40.290 --> 00:06:41.845
و والدینمان ما را برای بازدید از

00:06:41.869 --> 00:06:44.457
خانه شخصی مهاتما گاندی بردند.

00:06:45.216 --> 00:06:47.470
درباره قدرت اعتصاب غذا آموختیم
که او برای هدفش

00:06:47.494 --> 00:06:48.770
این کار را کرد.

00:06:49.329 --> 00:06:51.327
بله، در انتهای گردش ما،

00:06:51.351 --> 00:06:53.002
وقتی دوباره والدینمان را دیدیم،

00:06:53.026 --> 00:06:54.692
دو نفری تصمیم گرفتیم و گفتیم،

00:06:54.716 --> 00:06:56.472
«ما میخواهیم اعتصاب غذا کنیم!»

NOTE Paragraph

00:06:56.496 --> 00:06:57.497
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:06:57.521 --> 00:07:00.420
م.و. : شما احتمالاً میتوانید
صورتهای آنها را تصور کنید.

00:07:00.444 --> 00:07:02.722
خیلی طول کشید تا راضی شوند،

00:07:02.746 --> 00:07:04.478
و نه تنها پدر و مادرمان

00:07:04.502 --> 00:07:06.794
بلکه دوستان و معلمان را
باید راضی میکردیم.

00:07:07.561 --> 00:07:10.532
ایزابل و من خیلی در این باره جدی بودیم.

00:07:10.556 --> 00:07:12.165
وقتی متخصص غذا را ملاقات کردیم،

00:07:12.189 --> 00:07:14.029
به نتیجهای رسیدیم که

00:07:14.053 --> 00:07:18.318
هروز فقط از طلوع خورشید
تا غروب خورشید غذا نخوریم.

00:07:18.342 --> 00:07:20.947
تا اینکه دولت بالی موافقت کند
تا با ما ملاقات نماید

00:07:20.971 --> 00:07:24.458
که صحبتی درباره
منع کیسه پلاستیکی داشته باشیم.

NOTE Paragraph

00:07:25.118 --> 00:07:29.138
ا.و. : «موگاک ماکان»،
که اعتصاب به زبان باهاسا در اندونزی است،

00:07:29.162 --> 00:07:30.313
شروع شد.

00:07:30.337 --> 00:07:32.326
از شبکههای اجتماعی
برای هدفمان بهره بردیم

00:07:32.350 --> 00:07:34.117
و در روز دوم بود که،

00:07:34.141 --> 00:07:36.407
پلیس به منزل و مدرسه ما آمد.

00:07:36.724 --> 00:07:38.921
این دو دختر چه کاری میکنند؟

00:07:39.466 --> 00:07:41.976
ما میدانستیم با اعتصاب غذایمان

00:07:42.000 --> 00:07:43.881
دولت را بد نشان میدهیم ...

00:07:43.905 --> 00:07:45.339
ممکن است به زندان برویم.

00:07:45.768 --> 00:07:47.697
اما، خوب، جواب داد.

00:07:47.721 --> 00:07:48.947
۲۴ ساعت بعد،

00:07:48.971 --> 00:07:50.383
ما را از مدرسه برداشتند

00:07:50.407 --> 00:07:52.430
و به سمت دفتر استاندار اسکورت کردند.

NOTE Paragraph

00:07:53.283 --> 00:07:54.796
م.و. : و او آنجا بود ...

NOTE Paragraph

00:07:54.820 --> 00:07:57.029
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:07:57.053 --> 00:07:58.983
منتظر ما برای ملاقات و گفتگو،

00:07:59.007 --> 00:08:01.557
و کاملاً پشتیبان و متشکر از عزم ما بود

00:08:01.581 --> 00:08:04.193
که میخواستیم به زیبایی
و محیط زیست بالی توجه کنیم.

NOTE Paragraph

00:08:04.812 --> 00:08:05.963
او قول رسمی داد

00:08:05.987 --> 00:08:08.738
تا به در بالی
به کیسه پلاستیکی «نه» گفته شود.

00:08:08.762 --> 00:08:09.916
و ما الآن باهم دوستیم،

00:08:09.940 --> 00:08:11.336
و طبق برنامهای منظم،

00:08:11.360 --> 00:08:14.657
ما به او و تیمش
قولهایی که داده را یادآوری میکنیم.

00:08:15.372 --> 00:08:16.523
و به طور قطع،

00:08:16.547 --> 00:08:18.453
اخیراً او متعهد شده است

00:08:18.477 --> 00:08:23.120
که بالی تا سال ۲۰۱۸
خالی از کیسه پلاستیکی خواهد شد.

NOTE Paragraph

00:08:23.144 --> 00:08:29.980
(تشویق حضار)

NOTE Paragraph

00:08:31.498 --> 00:08:36.115
ا.و. : همچنین، در فرودگاه بین المللی بالی،
یکی از حامیان ما

00:08:36.139 --> 00:08:40.701
برنامهای برای سیاست منع کیسه پلاستیکی
تا ۲۰۱۶ دارد.

NOTE Paragraph

00:08:41.186 --> 00:08:43.173
م.و. : که دیگر کیسه پلاستیکی توزیع نشده

00:08:43.197 --> 00:08:44.893
و هرکس کیسه چند بار مصرف را بیاورد

00:08:44.917 --> 00:08:48.361
که پیغام بعدی ما
برای تغییر تفکر عموم خواهد بود.

NOTE Paragraph

00:08:49.405 --> 00:08:51.102
ا.و. : کمپین کوتاه مدت ما،

00:08:51.126 --> 00:08:52.558
«یک جزیره - یک صدا»

00:08:52.582 --> 00:08:54.016
کلاً درباره این ماجراست.

00:08:54.040 --> 00:08:56.719
ما رستورانها و مغازهها را
بررسی و شناسایی میکنیم

00:08:56.743 --> 00:08:59.586
تا اینکه اعلام کنند
خالی از کیسه پلاستیکی هستند،

00:08:59.610 --> 00:09:01.983
و این برچسب را در ورودی وصل کنند

00:09:02.007 --> 00:09:04.325
و اسم خودشان را در شبکه اجتماعی

00:09:04.349 --> 00:09:06.425
و چند مجله مهم در بالی بگذارند.

00:09:06.829 --> 00:09:07.980
و به طور معکوس،

00:09:08.004 --> 00:09:10.829
مشخصاً آنهایی که از این برچسب
استفاده نمیکنند را نشان دهند.

NOTE Paragraph

00:09:10.853 --> 00:09:12.240
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:09:12.731 --> 00:09:16.050
م.و. : خوب چرا ما این داستان را
تعریف میکنیم؟

00:09:16.673 --> 00:09:18.591
بخشی به خاطر این است که ما

00:09:18.615 --> 00:09:20.686
و تیممان
از نتایجمان رضایتمندیم،

00:09:20.710 --> 00:09:22.066
که توانستیم به آنها برسیم.

00:09:22.469 --> 00:09:24.557
اما در این مسیر،

00:09:24.581 --> 00:09:27.421
فهمیدیم که کودکان هم میتوانند کاری بکنند.

00:09:27.445 --> 00:09:29.099
میتوانیم باعث اتفاقات خوب شویم.

00:09:29.891 --> 00:09:32.318
ایزابل و من تنها ۱۰ و ۱۲ ساله بودیم

00:09:32.342 --> 00:09:33.901
وقتی این کا را شروع کردیم.

00:09:33.925 --> 00:09:35.978
ما طرح تجاری نداشتیم،

00:09:36.002 --> 00:09:37.226
استراتژی ثابتی هم نداشتیم،

00:09:37.250 --> 00:09:39.169
و برنامه مخفی وجود نداشت ...

00:09:39.193 --> 00:09:41.633
تنها یک ایده مقابل ما بود

00:09:41.657 --> 00:09:43.770
و گروهی از دوستان که با ما کار میکردند.

00:09:44.195 --> 00:09:46.441
تنها میخواستیم
کیسههای پلاستیکی متوقف شوند

00:09:46.465 --> 00:09:49.107
که اطرافمان را احاطه کرده و
خانه ما به هم ریختهاند.

00:09:49.933 --> 00:09:51.641
بچهها انرژی بی حد و مرزی دارند

00:09:51.665 --> 00:09:55.830
و انگیزهای برای تغییر نیازهای دنیا.

NOTE Paragraph

00:09:56.454 --> 00:10:01.179
ا.و. : بنابراین برای تمامی کودکان
این دنیای زیبا ولی چالش برانگیز:

00:10:01.690 --> 00:10:02.844
به دنبال هدف بروید!

00:10:02.868 --> 00:10:04.623
تغییر ایجاد کنید.

00:10:05.057 --> 00:10:07.476
نمیگوییم که ساده خواهد بود.

00:10:07.500 --> 00:10:09.767
میگوییم که ارزش آن را دارد.

00:10:10.221 --> 00:10:14.592
ما کودکان شاید
۲۵ درصد جمعیت دنیا را تشکیل میدهیم،

00:10:14.616 --> 00:10:17.923
اما ۱۰۰ درصد آینده دنیا هستیم.

NOTE Paragraph

00:10:19.050 --> 00:10:21.706
م.و. : خیلی کار مانده تا بکنیم،

00:10:21.730 --> 00:10:23.395
اما میدانیم که متوقف نمیشویم

00:10:23.419 --> 00:10:27.844
تا اینکه اولین سؤال در فرودگاه بالی
هنگام ورود مسافر این باشد

NOTE Paragraph

00:10:28.682 --> 00:10:30.016
هردو: «به بالی خوش آمدید،

00:10:30.040 --> 00:10:32.207
فقط هرچی کیسه دارید اعلام کنید؟!»

NOTE Paragraph

00:10:32.231 --> 00:10:33.644
(خنده حضار)

NOTE Paragraph

00:10:33.668 --> 00:10:36.404
اوم شانتی اوم.

NOTE Paragraph

00:10:36.428 --> 00:10:37.579
سپاسگزاریم.

NOTE Paragraph

00:10:37.603 --> 00:10:47.396
(تشویق حضار)