[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Melati Wijsen: Bali -- Insel der Götter.
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Isabel Wijsen: Ein grünes Paradies.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,MW: Oder ...
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,ein verlorenes Paradies
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Bali:
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Insel des Abfalls.
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,IW: In Bali
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,produzieren wir jeden Tag\N680 Kubikmeter Plastikmüll.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Das ist so viel, \Nwie ein 14-stöckiges Gebäude.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Und was Plastiktüten anbelangt:
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Werden weniger als 5 % recycelt.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,MW: Wir wissen, dass dies Ihr Bild\Nvon unserer Insel verändert.
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Es hat auch unseres verändert,\N
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,als wir erfuhren, dass in Bali fast alle\NPlastiktüten in unserer Kanalisation enden
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,und dann in unseren Flüssen
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,und dann in unserem Ozean.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Und die, die es nicht bis\Nins Meer schaffen,
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,werden entweder verbrannt\Noder weggeworfen.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,IW: Also entschieden wir uns,\Netwas zu ändern.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt arbeiten wir \Nseit 3 Jahren daran,
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.69,Default,,0000,0000,0000,,auf unserer Heimatinsel\N"Nein" zu Plastiktüten zu sagen.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben einige\Nbeachtliche Erfolge erzielt.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,MW: Wir sind Schwestern
Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,und wir gehen\Nauf die beste Schule der Welt:
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Green School auf Bali.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Green School ist nicht nur anders, \Nweil sie aus Bambus gebaut ist,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch aufgrund\Nihrer Unterrichtsweise.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Man bringt uns bei, \Ndie Vorbilder von heute zu werden,
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,etwas, das ein normales \NSchulbuch nicht schafft.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,IW: Eines Tages sprachen wir im Unterricht
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,über bedeutende Persönlichkeiten,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,so wie Nelson Mandela,
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Lady Diana
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,und Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Heimweg waren wir uns einig,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,dass auch wir bedeutend sein möchten.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollten wir damit warten,\Nbis wir erwachsen sind?
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollten jetzt etwas tun.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,MW: An diesem Abend\Nsaßen wir auf dem Sofa
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,und dachten über all\Ndie Probleme auf Bali nach.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Was am meisten hervorstach,
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,war der Plastikmüll.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist ein riesiges Problem.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Also setzten wir uns\Nein für uns Kinder realistisches Ziel:
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Plastiktüten.
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Und die Idee war geboren.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,IW: Wir begannen zu recherchieren
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,und je mehr wir herausfanden,\Ndesto klarer wurde:
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts Gutes an Plastiktüten.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Und wissen Sie was?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen sie überhaupt nicht.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,MW: Wir ließen uns von den Bemühungen \Ngegen Plastiktüten andernorts inspirieren,
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,von Hawaii bis Ruanda,
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.01,Default,,0000,0000,0000,,bis zu verschiedenen Städten, \Nwie Oakland und Dublin.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,IW: Und so wurde aus unserer Idee\Ndie Kampagne "Bye Bye Plastic Bags".
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,MW: In den Jahren unserer Kampagne
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,haben wir eine Menge gelernt.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Erste Lektion:
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nicht alles alleine schaffen.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Es braucht ein großes Team\Ngleichgesinnter Kinder.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Daher gründeten wir das \N"Bye Bye Plastic Bags"-Team.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Freiwilligen kommen aus\Nden verschiedensten Teilen der Insel,
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,von internationalen und lokalen Schulen.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinsam mit ihnen entwickelten wir\Neinen vielseitigen Ansatz,
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf Unterschriftensammlungen,\Nonline sowie offline,
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,und auf lehrreichen und inspirierenden \NPräsentationen an Schulen.
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben darauf aufmerksam gemacht, \Nauf Märkten, Festen und Strandsäuberungen.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Und nicht zuletzt
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,haben wir Alternativen verteilt,
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,wie Tragenetze,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Tüten aus recyceltem Zeitungspapier
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,oder aus 100 % biologischem Material,
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,alle von lokalen Initiativen\Nauf der Insel hergestellt.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:30.28,Default,,0000,0000,0000,,IW: Wir haben ein Pilotprojekt, \Nein Dorf mit 800 Familien.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Der Bürgermeister war unser erster Freund
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,und er mochte unsere T-shirts,\Ndas hat geholfen.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir konzentrierten uns darauf, \Ndie Kunden zu informieren,
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,denn dort muss das Umdenken geschehen.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Das Dorf hat schon zwei Drittel \Ndes Ziels erreicht,
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ganz ohne Plastiktüten auszukommen.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Unsere ersten Versuche an die balinesische\NRegierung heranzukommen, scheiterten.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Daher dachten wir:
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm ... eine Petition mit\Neiner Million Unterschriften.
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Das können sie nicht ignorieren, oder?"
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,MW: Genau!
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,IW: Aber wer hätte gedacht,
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,dass eine Million Unterschriften\N1.000 mal 1.000 sind?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen nicht weiter --
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,bis wir Lektion Nummer zwei lernten:
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Schau über den Tellerrand hinaus.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Jemand hatte erwähnt,
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,dass am Flughafen von Bali jährlich \N16 Mio. Passagiere ankommen und abfliegen.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,MW: Aber wie sollten wir\Nin den Flughafen kommen?
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt Lektion Nummer drei:
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Hartnäckigkeit.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir machten uns auf zum Flughafen.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir schafften es am Hausmeister vorbei.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Und dann war da der Chef seines Chefs,
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,dann der stellvertretende Büroleiter,
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,dann der Büroleiter
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,und dann ... schickte man uns zwei Stufen\Nzurück und wir dachten:
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,"Jetzt kommt wieder der Hausmeister."
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Nach einigen Tagen, in denen wir\Neinfach Kinder mit einem Ziel waren,
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,schafften wir es endlich zum\NGeschäftsführer des Flughafens von Bali.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Und wir hielten unsere \N"Bali der Plastiktüten"-Rede
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,und weil er so ein netter Mann war \Nsagte er: [ahmt Stimme nach]
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,"Ich kann nicht glauben, was ich sage\Naber ich gebe euch die Erlaubnis,
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Unterschriften im\NAnkunftsbereich zu sammeln."
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,IW: In den ersten anderthalb Stunden
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,sammelten wir fast 1.000 Unterschriften.
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ist das nicht cool?
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Lektion Nummer 4:
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht engagierte Unterstützer\Nin allen Teilen der Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Von Studenten über Geschäftsführer\Nbis hin zu berühmten Persönlichkeiten.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Dank des Bekanntheitsgrades \Nder Green School
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,hatten wir Kontakt zu einigen\Nberühmten Persönlichkeiten.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ban Ki Moon hat uns beigebracht,
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,dass der Generalsekretär\Nder Vereinten Nationen
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,keine Petitionen unterschreibt --
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,auch nicht, wenn Kinder lieb fragen.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber er hat versprochen,\Ndie Idee weiterzuerzählen
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt arbeiten wir eng\Nmit der UNO zusammen.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,MW: Jane Goodall zeigte uns die Macht\Neines Netzwerks von Menschen.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie fing mit nur einer \NRoots&Shoots-Gruppe an
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt sind es über 4.000\NGruppen auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind eine von ihnen.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist eine große Inspiration.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Falls Sie auch Rotarier sind,
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,freuen wir uns Sie kennenzulernen.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehören zu Interact,
Dialogue: 0,0:06:10.100,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,dem Club für die Jüngsten\Nbei Rotary International.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,IW: Aber wir haben auch sehr viel\Nüber Geduld gelernt.
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,MW: wie man mit Enttäuschungen umgeht,
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,IW: über Führung,
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,MW: über Teamwork,
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,IW: über Freundschaft.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,MW: Wir haben mehr über die Balinesen\Nund ihre Kultur gelernt
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,IW: und wir haben gelernt wie wichtig\NVerbindlichkeit ist.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.84,Default,,0000,0000,0000,,MW: Es ist nicht immer einfach.
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal ist es schwierig, \Nauf Worte Taten folgen zu lassen.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,IW: Aber genau das haben wir \Nletztes Jahr getan.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir reisten nach Indien, \Num eine Rede zu halten
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Eltern nahmen uns mit
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,zum ehemaligen Haus von Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernten etwas über Hungerstreiks,
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,die er einsetzte, um \Nseine Ziele zu erreichen.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Und am Ende der Führung,
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,als wir unsere Eltern wiedertrafen,
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.76,Default,,0000,0000,0000,,fällten wir beide eine Entscheidung:
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.47,Default,,0000,0000,0000,,"Wir machen einen Hungerstreik!"
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,MW: Sie können sich bestimmt\Nihre Gesichter vorstellen.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Es brauchte einiges an Überzeugungsarbeit,
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,und nicht nur bei unseren Eltern,
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch bei unseren \NFreunden und Lehrern.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Isabel und mir war es ernst.\NWir wollten das durchziehen.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Wir trafen uns mit einem Ernährungsberater
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,und der Kompromiss war, von Sonnenunter-\Nbis -aufgang nichts zu essen.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeden Tag, bis der Gouverneur von Bali\Nsich mit uns trifft, um mit uns
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,über das Ende der Plastiktüten\Nauf Bali zu reden.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,IW: Unser "mogak makan", wie man\Nauf Bahasa Indonesia sagt, begann.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Mittels Sozialer Netzwerken\Nunterstützten wir unser Ziel
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,und schon am zweiten Tag
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,kam die Polizei zu uns nach Hause\Nund in die Schule.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Was machten diese zwei Mädchen?
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir wussten, dass unser Hungerstreik den\NGouverneur nicht gerade gut dastehen ließ.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Wir hätten ins Gefängnis kommen können.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber, hey, es hat geklappt.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.95,Default,,0000,0000,0000,,24 Stunden später
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,wurden wir von der Schule abgeholt\Nund zum Büro des Gouverneurs gebracht.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.80,Default,,0000,0000,0000,,MW: Und da war er, ...
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,um mit uns zu sprechen.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Er unterstützte unser Vorhaben \Nund war dankbar dafür,
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,wie sehr wir uns für die Schönheit\Nund die Umwelt Balis einsetzen.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Er unterschrieb das Versprechen,\Nden Menschen auf Bali zu helfen,
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,auf Plastiktüten zu verzichten.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind jetzt Freunde,
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,und wir erinnern ihn und sein Team\Nregelmäßig an ihr Versprechen.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich hat er letztens\Nversprochen und festgelegt,
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,dass Bali bis 2018 frei\Nvon Plastiktüten sein wird.
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,IW: Der Bali International Airport,\Neiner unserer Unterstützer,
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,plant für 2016 eine\N'Frei-von-Plastiktüten-Richtlinie'.
Dialogue: 0,0:08:40.100,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,MW: Hören Sie auf kostenlose Plastiktüten\Nzu verteilen und bringen Sie eigene mit,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ist unsere nächste Kampagne, um das\NBewusstsein der Öffentlichkeit zu wecken.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,IW: Unsere Kampagne
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,"One Island/One Voice"\N[Eine Insel/Eine Stimme]
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,dreht sich genau darum.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir prüfen und erkennen\NGeschäfte und Restaurants an,
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,die sich Plastiktüten-frei nennen
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,und wir kleben einen Aufkleber\Nan ihre Eingangstür
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,und veröffentlichen ihre Namen\Nauf Sozialen Netzwerken
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,und in einigen wichtigen\Nbalinesischen Zeitschriften.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,So stechen die heraus,
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,die keinen Aufkleber haben.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,MW: Warum erzählen wir\NIhnen das eigentlich alles?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Naja, zum einen, weil wir stolz
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,auf die Ergebnisse sind, die wir zusammen
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,mit unserem Team erreichen konnten.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber auch, weil wir auf dem Weg dorthin
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.42,Default,,0000,0000,0000,,gelernt haben, dass Kinder\Netwas erreichen können.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir können etwas bewegen.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Isabel und ich waren gerade einmal\N10 und 12 Jahre alt,
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:33.90,Default,,0000,0000,0000,,als wir hiermit anfingen.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten keinen Business Plan,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,keine konkrete Strategie
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.17,Default,,0000,0000,0000,,oder Hintergedanken;
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,nur die Idee
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,und Freunde, die mit uns \Nzusammen gearbeitet haben.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Alles, was wir wollten, war,\Ndiese Plastiktüten davon abzuhalten,
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,unser schönes Zuhause\Neinzuwickeln und zu ersticken.
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Kinder haben unendlich viel Energie
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,und Motivation, den Wandel zu bringen,\Nden die Welt braucht.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,IW: An alle Kinder in dieser wunderschönen\NWelt voller Herausforderungen:
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Nehmt es in die Hand!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Bewegt etwas.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir sagen nicht, dass es einfach wird,
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,aber es zahlt sich aus.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir Kinder mögen nur 25 Prozent\Nder Weltbevölkerung ausmachen,
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,aber wir sind 100 Prozent der Zukunft.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.71,Default,,0000,0000,0000,,MW: Es gibt noch viel zu tun,
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.40,Default,,0000,0000,0000,,aber wir werden nicht aufhören,
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,bis die erste Frage bei der Ankunft\Nam Flughafen von Bali heißt:
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Beide: "Willkommen auf Bali,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,haben Sie Plastiktüten zu verzollen?"
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Om shanti shanti shanti om.
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:47.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)