[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,ใน ค.ศ. 1985 นักวิจัยสามคน\Nที่เดินทางสำรวจชีวิตโลมา
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอาการเบื่อเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อจะให้มีชีวิตชีวาขึ้น \Nคนหนึ่งแกล้งทำเป็นเทพโพไซดอน
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,โดยการวางพวงมาลัยสาหร่ายบนศีรษะของเขา\Nและโยนมันทิ้งลงไปในมหาสมุทร
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น โลมาว่ายขึ้นมาบนผิวน้ำ\Nโดยมีสาหร่ายอยู่บนหัวของมัน
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอน นี่อาจเป็นเรื่องบังเอิญ
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็เป็นไปได้ว่าโลมากำลังเลียนแบบ\Nนักวิทยาศาสตร์อยู่
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเพราะว่าโลมาคือหนึ่งในสายพันธุ์สัตว์\Nที่ฉลาดที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพวกมันฉลาดแค่ไหนกันนะ
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับวาฬและโลมาหัวบาตร
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,โลมาอยู่ในกลุ่ม\Nสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่เป็นสัตว์น้ำ
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกกันว่า ซีตาเชี่ยน (cetaceans)\Nซึ่งประกอบรวมด้วยสัตว์ 86 สายพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,และมีส่วนเหมือนร่วมกันกับสัตว์เท้ากีบ
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดิมพวกมันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม\Nที่อยู่บนบก
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์จำพวกซีตาเซี่ยนกลุ่มแรก ๆ \Nย้ายลงมาอยู่ในน้ำเมื่อประมาณ 55 ล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,เป็นนักล่าขนาดใหญ่ที่มีฟันแหลม
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้น อุณหภูมิมหาสมุทร\Nที่มีการเปลี่ยนแปลงประมาณ 35 ล้านปีก่อน
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,ลดเหยื่อให้มีจำนวนน้อยลง
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,สัตว์จำพวกซีตาเซี่ยนกลุ่มหนึ่ง\Nที่รอดจากการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,ออดอนโทซีเทส (odontocetes) \Nมีขนาดเล็กลงและฟันที่แหลมน้อยลง
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีสมองที่ใหญ่และซับซ้อนขึ้น
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้มีความสัมพันธ์ทางสังคมที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับ วิธีกำหนดระยะทางโดยเรดาร์\Nเพื่อการกำกับเส้นทางและการสื่อสาร
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,กระโดดข้ามมาถึงปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,และสมองโลมาปัจจุบันใหญ่มาก\Nจนความฉลาดของสมอง
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,ขนาดของสมองเปรียบเทียบกับ\Nค่าเฉลี่ยของลำตัวมัน
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,เป็นที่สองรองจากมนุษย์เท่านั้น
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,โลมาวิวัฒนาการเพื่อความอยู่รอด
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.84,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านความสามารถของมัน\Nเพื่อสร้างเครือข่ายสังคมที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อล่า ไล่ศัตรู และเลี้ยงลูกด้วยกัน
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น โลมาฟลอริดากลุ่มหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,รวมมือกันอย่างละเอียดซับซ้อนเพื่อล่าปลา
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,โลมาถูกกำหนดให้เป็นผู้สร้างตาข่าย\Nโดยการเตะดินโคลนขึ้นมา
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่อีกตัวหนึ่งให้สัญญาณ
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,ให้โลมาตัวอื่น ๆ เรียงแถวและจับปลา\Nที่ว่ายน้ำหนีในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,การบรรลุเป้าหมายแบบนี้ต้องมีการวางแผน\Nที่ไตร่ตรองไว้ดีแล้วและมีการร่วมมือกัน
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งต้องมีการสื่อสารแบบจงใจในรูปแบบหนึ่ง
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,โลมาส่งต่อการสื่อสารและทักษะอื่น
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,จากรุ่นสู่รุ่น
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,ประชากรโลมาต่าง ๆ \Nแสดงการทักทายที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,วิธีการล่าเหยื่อและพฤติกรรมอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,การส่งต่อทางวัฒนธรรมแบบนี้\Nยังรวมไปถึงการใช้เครื่องมือ
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,โลมาปากขวดกลุ่มหนึ่ง\Nที่อยู่ชายฝั่งออสเตรเลีย
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีชื่อเล่นว่า สโมสรโลมาฟองน้ำ
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,ได้เรียนรู้การปิดจงอยปากด้วยฟองน้ำ\Nเมื่อดำน้ำลงไปเจอปะการังแหลม ๆ
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,ส่งต่อความรู้จากแม่ไปสู่ลูกสาว
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,โลมายังแสดงความสามารถ\Nในการเข้าใจทางภาษาอีกด้วย
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อถูกสอนด้วยภาษากาย\Nอย่างการผิวปากและท่าทาง
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันไม่เพียงแค่เข้าใจความหมาย\Nของสัญญาณเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:02.85,Default,,0000,0000,0000,,แต่เข้าใจด้วยว่าลำดับท่าทางก็มีความหมาย
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ความแตกต่างระหว่าง\Nเอาลูกบอลลอดห่วง
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,และเอาห่วงผ่านลูกบอล
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น พวกมันสามารถประมวลผล\Nสองส่วนประกอบหลักของภาษามนุษย์:
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,สัญลักษณ์ที่แสดงถึงวัตถุและการกระทำ
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,และวากยสัมพันธ์ที่\Nกำกับว่าพวกมันควรมีโครงอย่างไร
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,โลมาเป็นหนึ่งในสัตว์ไม่กี่ประเภทที่ผ่าน\Nการทดสอบด้วยกระจก
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการรู้จักตัวเองในกระจก\Nพวกมันบ่งบอกว่ารู้จักตนเองทางกายภาพ
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,และการวิจัยแสดงว่าไม่เพียงแต่พวกมัน\Nจะจดจำตัวเองได้อย่างเดียว
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังรับรู้ถึงความคิดของพวกมันเอง\Nคุณสมบัติหนึ่งที่เรียกว่า อภิปัญญา
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ในการศึกษาหนึ่ง\Nโลมาที่เปรียบเทียบเสียงสองเสียง
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,สามารถบ่งบอกถึงการตอบสนองที่\Nเหมือนกัน ต่างกัน หรือ ไม่แน่นอน
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับมนุษย์
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันบ่งบอกถึงความไม่แน่นอนบ่อยขึ้น\Nเมื่อพบกับการทดสอบยาก ๆ
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแสดงให้เห็นว่า พวกมันรู้ถึงสิ่งที่พวกมันรู้
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,และระดับความความรู้สึกมั่นใจต่อความรู้นั้น
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับโลมา
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,คือความรู้สึกเห็นใจ น้ำใจ และผูกพัน
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,นิสัยช่วยผู้อื่นที่บาดเจ็บ\Nก้าวข้ามขอบเขตเพื่อนร่วมสายพันธุ์
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังที่เห็นได้จากหลักฐาน
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,โลมาพามนุษย์ขึ้นมาเหนือน้ำเพือหายใจ
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,และเหมือนกับพวกเรา \Nโลมาคร่ำครวญถึงโลมาที่ตาย
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกเราพิจารณาหลักฐานทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.67,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราอาจจะสงสัยว่า\Nทำไมมนุษย์ยังล่าเนื้อโลมาอยู่
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกมันใกล้สูญพันธ์ุ\Nด้วยการตกปลาและมลภาวะ
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,หรือขังมันเพื่อการแสดง
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,คำถามสุดท้ายอาจจะไม่ใช่ว่า\Nโลมาฉลาด
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นสิ่งมีชีวิตซับซ้อนหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่อาจเป็นว่า มนุษย์จะสามารถเห็นใจพวกมันมากพอ\Nที่จะช่วยให้มันปลอดภัยและเป็นอิสระได้หรือเปล่า