[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,1985 blev tre forskare\Npå en delfinexpedition
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,lite uttråkade.
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,För att liva upp situationen\Nlåtsades en av dem vara Poseidon
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,genom att placera en krans av sjögräs\Npå huvudet och sedan kasta den i havet.
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ett ögonblick senare dök en delfin upp\Nmed sjögräset på sitt huvud.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Det kan förstås ha varit \Nett sammanträffande,
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,men det är också möjligt \Natt delfinen imiterade forskaren.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,För delfinerna är en av de smartaste\Ndjurarterna på jorden.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Exakt hur smarta är de?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Precis som valar och tumlare,
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,hör delfiner till den grupp\Nav vattenlevande däggdjur
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,som kallas valdjur, \Nomfattar 86 olika arter
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,och är besläktade med hovdjuren.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ursprungligen landlevande,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,klev de första valdjuren ner i vattnet\Nför ungefär 55 miljoner år sedan
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,som stora rovdjur med vassa tänder.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Sedan gjorde en förändring\Ni havstemperaturen
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,för 35 miljoner år sedan\Natt tillgången till byten minskade.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,En grupp av valdjur\Nsom överlevde denna störning,
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:21.88,Default,,0000,0000,0000,,tandvalarna, blev mindre \Noch tänderna blev trubbigare,
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,men de fick också större\Noch mer komplexa hjärnor
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.11,Default,,0000,0000,0000,,som möjliggjorde \Nkomplexa sociala relationer
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,likväl som ekolokalisering \Nför att navigera och kommunicera.
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Vi hoppar till nutiden,
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,och dagens delfiner har så stor hjärna\Natt deras relativa hjärnstorlek,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,hjärnstorleken jämfört med \Nden genomsnittliga för kroppsstorleken,
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,bara överträffas av människan.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Delfiner har utvecklats för att överleva
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,genom sin förmåga att skapa\Nkomplexa sociala nätverk
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,som jagar, avvärjer rivaler\Noch uppfostrar avkomma tillsammans.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel så använder \Nen grupp Floridadelfiner
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,en avancerad form av samarbete\Nför att jaga fisk.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,En delfin, nätmakaren, rör upp dy
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,medan en annan signalerar
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,till de andra delfinerna att samtidigt\Nrada upp sig och fånga flyende fisk.
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Att nå ett sådant mål \Nkräver planering och samarbete,
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,vilket i sin tur kräver\Nnågon form av avsiktlig kommunikation.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Delfiner för vidare kommunikationsmetoder \Noch andra färdigheter
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,från generation till generation.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Olika delfinpopulationer \Nvisar variation i hälsningar,
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,jaktstrategier och andra beteenden.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Denna typ av kulturell överföring\Nsträcker sig även till verktygsanvändning.
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,En grupp flasknosdelfiner\Nutanför Australiens kust,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.91,Default,,0000,0000,0000,,som kallas Delfinernas Tvättsvampsklubb,
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,har lärt sig att täcka nosen\Nmed tvättsvampar
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,när de gräver bland vassa koraller,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,och kunskapen förs över \Nfrån mor till dotter.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Delfiner har till och med\Nuppvisat språkförståelse.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,När de lärt sig ett språk\Nbaserat på visslingar och handgester,
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,förstod de inte bara \Nvad signalerna betydde,
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,utan också att deras ordning \Nhade betydelse:
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,skillnaden mellan\Natt föra bollen till ringen
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.39,Default,,0000,0000,0000,,och att föra ringen till bollen.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,De kunde alltså hantera\Ntvå av huvudelementen i mänskligt språk:
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,symboler som står för \Nobjekt och händelser,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,och meningsbyggnad som styr\Nhur de struktureras.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Delfinen är också en av få arter\Nsom klarar spegeltestet.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Genom att känna igen sig själva i spegeln,\Nuppvisar de självkännedom,
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,och forskning visar att de \Ninte bara kan känna igen sina kroppar
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,utan också sina egna tankar,\Nen egenskap som kallas metakognition.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,I en studie kunde delfiner \Nsom jämförde två ljud,
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ange samma, annorlunda eller osäkert svar.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Precis som människor,
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,svarade de osäkert oftare \Nvid svårare tester,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.57,Default,,0000,0000,0000,,vilket antyder att de är medvetna\Nom vad de vet,
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,och hur säkra de känner sig\Npå den kunskapen.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Men något av det mest fantastiska
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,med delfiner
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,är deras känsla för empati,\Naltruism och tillgivenhet.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Sedvänjan att hjälpa skadade individer\Nsträcker sig över artgränserna
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.82,Default,,0000,0000,0000,,vilket visats i många vittnesmål
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,om delfiner som hjälpt människor\Ntill ytan för att kunna andas.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Och precis som vi, \Nså sörjer delfiner sina döda.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,När man ser på alla bevis,
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,kan man undra varför människan\Nfortfarande jagar delfiner för deras kött,
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,försätter dem i fara \Ngenom fiske och föroreningar,
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,eller fängslar dem \Nför att de ska göra konster.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Den slutgiltiga frågan är kanske inte\Nhuruvida delfiner är intelligenta
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,och komplexa varelser,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,utan om människan kan känna\Ntillräcklig empati med dem
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,för att hålla dem trygga och fria.