1
00:00:06,926 --> 00:00:11,817
1985 blev tre forskare
på en delfinexpedition

2
00:00:11,817 --> 00:00:13,272
lite uttråkade.

3
00:00:13,272 --> 00:00:16,783
För att liva upp situationen
låtsades en av dem vara Poseidon

4
00:00:16,783 --> 00:00:21,565
genom att placera en krans av sjögräs
på huvudet och sedan kasta den i havet.

5
00:00:21,565 --> 00:00:26,923
Ett ögonblick senare dök en delfin upp
med sjögräset på sitt huvud.

6
00:00:26,923 --> 00:00:29,124
Det kan förstås ha varit 
ett sammanträffande,

7
00:00:29,124 --> 00:00:34,545
men det är också möjligt 
att delfinen imiterade forskaren.

8
00:00:35,055 --> 00:00:39,800
För delfinerna är en av de smartaste
djurarterna på jorden.

9
00:00:39,800 --> 00:00:43,060
Exakt hur smarta är de?

10
00:00:43,060 --> 00:00:44,988
Precis som valar och tumlare,

11
00:00:44,988 --> 00:00:47,709
hör delfiner till den grupp
av vattenlevande däggdjur

12
00:00:47,709 --> 00:00:52,540
som kallas valdjur, 
omfattar 86 olika arter

13
00:00:52,540 --> 00:00:57,104
och är besläktade med hovdjuren.

14
00:00:57,104 --> 00:00:59,060
Ursprungligen landlevande,

15
00:00:59,060 --> 00:01:03,638
klev de första valdjuren ner i vattnet
för ungefär 55 miljoner år sedan

16
00:01:03,638 --> 00:01:06,791
som stora rovdjur med vassa tänder.

17
00:01:06,791 --> 00:01:09,370
Sedan gjorde en förändring
i havstemperaturen

18
00:01:09,370 --> 00:01:14,408
för 35 miljoner år sedan
att tillgången till byten minskade.

19
00:01:14,408 --> 00:01:17,686
En grupp av valdjur
som överlevde denna störning,

20
00:01:17,686 --> 00:01:21,883
tandvalarna, blev mindre 
och tänderna blev trubbigare,

21
00:01:21,883 --> 00:01:25,328
men de fick också större
och mer komplexa hjärnor

22
00:01:25,328 --> 00:01:28,108
som möjliggjorde 
komplexa sociala relationer

23
00:01:28,108 --> 00:01:31,893
likväl som ekolokalisering 
för att navigera och kommunicera.

24
00:01:31,893 --> 00:01:33,286
Vi hoppar till nutiden,

25
00:01:33,286 --> 00:01:38,227
och dagens delfiner har så stor hjärna
att deras relativa hjärnstorlek,

26
00:01:38,227 --> 00:01:41,566
hjärnstorleken jämfört med 
den genomsnittliga för kroppsstorleken,

27
00:01:41,566 --> 00:01:43,855
bara överträffas av människan.

28
00:01:44,295 --> 00:01:46,603
Delfiner har utvecklats för att överleva

29
00:01:46,603 --> 00:01:49,654
genom sin förmåga att skapa
komplexa sociala nätverk

30
00:01:49,654 --> 00:01:54,021
som jagar, avvärjer rivaler
och uppfostrar avkomma tillsammans.

31
00:01:54,021 --> 00:01:56,728
Till exempel så använder 
en grupp Floridadelfiner

32
00:01:56,728 --> 00:02:01,023
en avancerad form av samarbete
för att jaga fisk.

33
00:02:01,023 --> 00:02:04,565
En delfin, nätmakaren, rör upp dy

34
00:02:04,565 --> 00:02:06,277
medan en annan signalerar

35
00:02:06,277 --> 00:02:11,815
till de andra delfinerna att samtidigt
rada upp sig och fånga flyende fisk.

36
00:02:11,815 --> 00:02:16,223
Att nå ett sådant mål 
kräver planering och samarbete,

37
00:02:16,223 --> 00:02:20,521
vilket i sin tur kräver
någon form av avsiktlig kommunikation.

38
00:02:20,521 --> 00:02:24,025
Delfiner för vidare kommunikationsmetoder 
och andra färdigheter

39
00:02:24,025 --> 00:02:26,046
från generation till generation.

40
00:02:26,046 --> 00:02:30,027
Olika delfinpopulationer 
visar variation i hälsningar,

41
00:02:30,027 --> 00:02:33,017
jaktstrategier och andra beteenden.

42
00:02:33,017 --> 00:02:37,580
Denna typ av kulturell överföring
sträcker sig även till verktygsanvändning.

43
00:02:37,580 --> 00:02:41,303
En grupp flasknosdelfiner
utanför Australiens kust,

44
00:02:41,303 --> 00:02:43,914
som kallas Delfinernas Tvättsvampsklubb,

45
00:02:43,914 --> 00:02:47,013
har lärt sig att täcka nosen
med tvättsvampar

46
00:02:47,013 --> 00:02:48,753
när de gräver bland vassa koraller,

47
00:02:48,753 --> 00:02:51,459
och kunskapen förs över 
från mor till dotter.

48
00:02:51,459 --> 00:02:54,624
Delfiner har till och med
uppvisat språkförståelse.

49
00:02:54,624 --> 00:02:58,068
När de lärt sig ett språk
baserat på visslingar och handgester,

50
00:02:58,068 --> 00:03:00,514
förstod de inte bara 
vad signalerna betydde,

51
00:03:00,514 --> 00:03:02,609
utan också att deras ordning 
hade betydelse:

52
00:03:02,609 --> 00:03:05,243
skillnaden mellan
att föra bollen till ringen

53
00:03:05,243 --> 00:03:07,393
och att föra ringen till bollen.

54
00:03:07,393 --> 00:03:11,974
De kunde alltså hantera
två av huvudelementen i mänskligt språk:

55
00:03:11,974 --> 00:03:14,751
symboler som står för 
objekt och händelser,

56
00:03:14,751 --> 00:03:18,436
och meningsbyggnad som styr
hur de struktureras.

57
00:03:18,436 --> 00:03:22,772
Delfinen är också en av få arter
som klarar spegeltestet.

58
00:03:22,772 --> 00:03:27,719
Genom att känna igen sig själva i spegeln,
uppvisar de självkännedom,

59
00:03:27,719 --> 00:03:31,926
och forskning visar att de 
inte bara kan känna igen sina kroppar

60
00:03:31,926 --> 00:03:36,546
utan också sina egna tankar,
en egenskap som kallas metakognition.

61
00:03:36,546 --> 00:03:39,653
I en studie kunde delfiner 
som jämförde två ljud,

62
00:03:39,653 --> 00:03:44,261
ange samma, annorlunda eller osäkert svar.

63
00:03:44,261 --> 00:03:45,455
Precis som människor,

64
00:03:45,455 --> 00:03:49,244
svarade de osäkert oftare 
vid svårare tester,

65
00:03:49,244 --> 00:03:51,572
vilket antyder att de är medvetna
om vad de vet,

66
00:03:51,572 --> 00:03:54,557
och hur säkra de känner sig
på den kunskapen.

67
00:03:54,557 --> 00:03:56,507
Men något av det mest fantastiska

68
00:03:56,507 --> 00:03:57,703
med delfiner

69
00:03:57,703 --> 00:04:01,252
är deras känsla för empati,
altruism och tillgivenhet.

70
00:04:01,252 --> 00:04:05,982
Sedvänjan att hjälpa skadade individer
sträcker sig över artgränserna

71
00:04:05,982 --> 00:04:07,817
vilket visats i många vittnesmål

72
00:04:07,817 --> 00:04:11,476
om delfiner som hjälpt människor
till ytan för att kunna andas.

73
00:04:11,476 --> 00:04:14,642
Och precis som vi, 
så sörjer delfiner sina döda.

74
00:04:14,642 --> 00:04:16,353
När man ser på alla bevis,

75
00:04:16,353 --> 00:04:19,839
kan man undra varför människan
fortfarande jagar delfiner för deras kött,

76
00:04:19,839 --> 00:04:22,306
försätter dem i fara 
genom fiske och föroreningar,

77
00:04:22,306 --> 00:04:24,888
eller fängslar dem 
för att de ska göra konster.

78
00:04:24,888 --> 00:04:28,534
Den slutgiltiga frågan är kanske inte
huruvida delfiner är intelligenta

79
00:04:28,534 --> 00:04:30,104
och komplexa varelser,

80
00:04:30,104 --> 00:04:32,759
utan om människan kan känna
tillräcklig empati med dem

81
00:04:32,759 --> 00:04:35,659
för att hålla dem trygga och fria.