1
00:00:07,176 --> 00:00:12,117
Το 1985, τρεις ερευνητές
σε μια αποστολή που μελετούσε δελφίνια

2
00:00:12,117 --> 00:00:13,662
βαρέθηκαν λιγουλάκι.

3
00:00:13,662 --> 00:00:16,913
Για να χαλαρώσουν λίγο, ένας έκανε
πως ήταν ο Ποσειδώνας

4
00:00:16,913 --> 00:00:21,565
βάζοντας στο κεφάλι του μια γιρλάντα
από φύκια και ρίχνοντάς την στη θάλασσα.

5
00:00:21,565 --> 00:00:27,193
Λίγο αργότερα, ένα δελφίνι αναδύθηκε
με τα φύκια στο δικό της κεφάλι.

6
00:00:27,193 --> 00:00:29,274
Σίγουρα, μπορεί να ήταν σύμπτωση,

7
00:00:29,274 --> 00:00:35,255
αλλά είναι πιθανόν ότι το δελφίνι
μιμούνταν τον επιστήμονα.

8
00:00:35,255 --> 00:00:39,940
Αυτό επειδή τα δελφίνια είναι
από τα εξυπνότερα είδη στην Γη.

9
00:00:39,940 --> 00:00:42,990
Πόσο ακριβώς έξυπνα είναι όμως;

10
00:00:42,990 --> 00:00:45,108
Όπως οι φάλαινες και οι φώκαινες,

11
00:00:45,108 --> 00:00:47,709
τα δελφίνια ανήκουν στην ομάδα
των θαλάσσιων θηλαστικών

12
00:00:47,709 --> 00:00:52,540
που ονομάζονται κητώδη
και αποτελούνται από 86 διαφορετικά είδη,

13
00:00:52,540 --> 00:00:57,104
και συνδέονται με τα οπληφόρα ζώα.

14
00:00:57,104 --> 00:00:59,500
Αρχικά χερσαία θηλαστικά,

15
00:00:59,500 --> 00:01:04,148
τα πρώτα κητώδη εισήλθαν στο νερό
πριν από 55 εκατομμύρια χρόνια

16
00:01:04,148 --> 00:01:06,791
ως μεγάλα αρπακτικά με κοφτερά δόντια.

17
00:01:06,791 --> 00:01:11,550
Τότε, μια αλλαγή στην ωκεάνια θερμοκρασία
πριν από 35 εκατομμύρια χρόνια

18
00:01:11,550 --> 00:01:14,568
μείωσε τα διαθέσιμα θηράματα.

19
00:01:14,568 --> 00:01:17,686
Μια ομάδα κητωδών που επιβίωσε
αυτής της διαταραχής,

20
00:01:17,686 --> 00:01:22,103
τα οδοντοκητώδη, κατέληξαν μικρότερα
με λιγότερο κοφτερά δόντια,

21
00:01:22,103 --> 00:01:25,538
αλλά με μεγαλύτερους
και πολυπλοκότερους εγκεφάλους

22
00:01:25,538 --> 00:01:28,238
που οδήγησαν σε πολύπλοκες
κοινωνικές σχέσεις,

23
00:01:28,238 --> 00:01:31,893
αλλά και ηχοεντοπισμό για να επιτευχθεί
πλοήγηση και επικοινωνία.

24
00:01:31,893 --> 00:01:33,466
Αν έρθουμε στο παρόν, θα δούμε

25
00:01:33,466 --> 00:01:38,227
ότι ο εγκέφαλος των δελφινιών είναι τόσο
μεγάλος που το πηλίκο εγκεφαλοποίησης,

26
00:01:38,227 --> 00:01:41,566
το μέγεθος του εγκεφάλου
εν συγκρίσει με εκείνο το σώματος,

27
00:01:41,566 --> 00:01:43,855
ακολουθεί εκείνο των ανθρώπων.

28
00:01:43,855 --> 00:01:46,603
Τα δελφίνια εξελίχθηκαν για να επιβιώσουν

29
00:01:46,603 --> 00:01:49,844
μέσω της ικανότητάς τους να φτιάχνουν
πολύπλοκα κοινωνικά δίκτυα

30
00:01:49,844 --> 00:01:54,021
για να κυνηγούν, να διώχνουν εχθρούς, και
να μεγαλώνουν μαζί τους απογόνους τους.

31
00:01:54,021 --> 00:01:56,728
Παράδειγμα, μια ομάδα δελφινιών
στη Φλόριντα

32
00:01:56,728 --> 00:02:01,023
χρησιμοποιεί μια εξελιγμένη μορφή
συνεργασίας για να κυνηγήσει ψάρια.

33
00:02:01,023 --> 00:02:04,785
Ένα δελφίνι, που έχει οριστεί
ως «δημιουργός διχτυού» σηκώνει λάσπη

34
00:02:04,785 --> 00:02:06,647
ενώ ένας άλλος δίνει το σινιάλο

35
00:02:06,647 --> 00:02:12,075
στα άλλα δελφίνια που παρατάσσονται
και πιάνουν τα ψάρια.

36
00:02:12,075 --> 00:02:16,223
Για να επιτευχθεί αυτό, χρειάζεται
προσεκτικός σχεδιασμός και συνεργασία,

37
00:02:16,223 --> 00:02:20,521
που, επίσης, χρειάζεται μια μορφή
εκούσιας επικοινωνίας.

38
00:02:20,521 --> 00:02:24,025
Τα δελφίνια τις διδάσκουν τις τεχνικές
και μεθόδους επικοινωνίας τους

39
00:02:24,025 --> 00:02:26,046
από γενιά σε γενιά.

40
00:02:26,046 --> 00:02:30,157
Διαφορετικοί πληθυσμοί δελφινιών
επιδεικνύουν διαφορές στους χαιρετισμούς,

41
00:02:30,157 --> 00:02:33,237
στις στρατηγικές κυνηγιού
και σε άλλες συμπεριφορές.

42
00:02:33,237 --> 00:02:37,510
Αυτού του είδους η πολιτιστική μετάδοση
υπάρχει και σε χρήση εργαλείων.

43
00:02:37,510 --> 00:02:41,023
Μια ομάδα ρινοδελφινιών
στις Αυστραλιανές ακτές

44
00:02:41,023 --> 00:02:43,514
έχει το παρατσούκλι
Το Κλαμπ των Σφουγγαροδελφινιών,

45
00:02:43,514 --> 00:02:49,073
και έχει μάθει πως να καλύπτει τα ράμφη
με σφουγγάρια όταν σκάβουν σε κοράλλια,

46
00:02:49,073 --> 00:02:51,859
και η γνώση αυτή περνά από μητέρα σε κόρη.

47
00:02:51,859 --> 00:02:54,954
Τα δελφίνια επιδεικνύουν επίσης
ικανότητες γλωσσικής κατανόησης.

48
00:02:54,954 --> 00:02:58,148
Όταν διδάχτηκαν μια γλώσσα βασισμένη
σε σφυρίγματα και χειρονομίες,

49
00:02:58,148 --> 00:03:00,544
όχι μόνο κατάλαβαν τι σήμαιναν
όλα τα σήματα,

50
00:03:00,544 --> 00:03:02,849
αλλά και ότι η σειρά τους είχε νόημα:

51
00:03:02,849 --> 00:03:05,353
η διαφορά μεταξύ του να έρχεται
η μπάλα στο στεφάνι

52
00:03:05,353 --> 00:03:07,633
και του να έρχεται το στεφάνι στη μπάλα.

53
00:03:07,633 --> 00:03:11,974
Έτσι μπόρεσαν να επεξεργαστούν δύο 
βασικά στοιχεία της ανθρώπινης γλώσσας:

54
00:03:11,974 --> 00:03:14,571
σύμβολα που αντιπροσωπεύουν 
πράγματα και πράξεις,

55
00:03:14,571 --> 00:03:18,556
και τη σύνταξη που καθορίζει
το πώς δομούνται.

56
00:03:18,556 --> 00:03:22,772
Τα δελφίνια είναι ένα από τα ελάχιστα είδη
που περνούν το τεστ του καθρέφτη.

57
00:03:22,772 --> 00:03:27,719
Αναγνωρίζοντας τον εαυτό τους,
επιδεικνύουν φυσική αυτογνωσία,

58
00:03:27,719 --> 00:03:31,786
και έρευνες δείχνουν ότι δεν αναγνωρίζουν
μόνο τα σώματά τους,

59
00:03:31,786 --> 00:03:36,956
αλλά και τις ίδιες τους τις σκέψεις,
μια ιδιότητα που ονομάζεται μεταγνώση.

60
00:03:36,956 --> 00:03:39,653
Σε μια μελέτη, δελφίνια
που σύγκριναν δύο ήχους

61
00:03:39,653 --> 00:03:44,371
έδιναν μια ίδια, διαφορετική,
ή αβέβαια απάντηση.

62
00:03:44,371 --> 00:03:45,625
Όπως και οι άνθρωποι,

63
00:03:45,625 --> 00:03:49,384
δείχνουν αβεβαιότητα πιο συχνά
σε δύσκολες δοκιμασίες,

64
00:03:49,384 --> 00:03:51,572
που υποδηλώνει ότι ξέρουν
τι ακριβώς ξέρουν,

65
00:03:51,572 --> 00:03:54,557
και πόσο σίγουρα νιώθουν
για αυτή τη γνώση.

66
00:03:54,557 --> 00:03:57,443
Αλλά τα πιο εκπληκτικά πράγματα
για τα δελφίνια

67
00:03:57,443 --> 00:04:01,172
είναι η ενσυναίσθηση, ο αλτρουισμός τους,
και το δέσιμο που νιώθουν.

68
00:04:01,172 --> 00:04:05,982
Η συνήθεια τους να βοηθούν τραυματίες
ξεπερνά τα όρια του είδους

69
00:04:05,982 --> 00:04:07,817
καθώς υπάρχουν πολλές μαρτυρίες

70
00:04:07,817 --> 00:04:11,476
δελφινιών να βοηθούν ανθρώπους να βγουν
στην επιφάνεια για να αναπνεύσουν.

71
00:04:11,476 --> 00:04:14,142
Και σαν και εμάς, τα δελφίνια
θρηνούν τους νεκρούς τους.

72
00:04:14,142 --> 00:04:16,353
Όταν λάβουμε υπόψη όλα τα στοιχεία,

73
00:04:16,353 --> 00:04:19,669
ίσως αναρωτηθούμε γιατί οι άνθρωποι
κυνηγούν ακόμα δελφίνια για κρέας,

74
00:04:19,669 --> 00:04:22,176
τα βάζουν σε κίνδυνο μέσω αλιείας
και μολύνσεων,

75
00:04:22,176 --> 00:04:25,028
ή τα φυλακίζουν για να κάνουν ακροβατικά.

76
00:04:25,028 --> 00:04:28,534
Το πιο σημαντικό ερώτημα ίσως
να μην είναι αν τα δελφίνια είναι έξυπνα

77
00:04:28,534 --> 00:04:30,424
και πολύπλοκα όντα,

78
00:04:30,424 --> 00:04:34,911
αλλά αν οι άνθρωποι τα συμπονούν τόσο
ώστε να τα κρατήσουν ασφαλή και ελεύθερα.