1
00:00:17,090 --> 00:00:18,078
안녕하세요.

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,361
늦은 오후입니다.
테스트로 시작해보겠습니다.

3
00:00:21,361 --> 00:00:22,421
(웃음)

4
00:00:23,135 --> 00:00:26,081
얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

5
00:00:27,480 --> 00:00:28,468
잘 안 들립니다.

6
00:00:28,508 --> 00:00:29,656
(방청객) 여덟 개요.

7
00:00:29,656 --> 00:00:32,382
여덟 개. 아홉 개 아니었나요?

8
00:00:32,897 --> 00:00:34,432
아홉 번째가 뭐였죠?

9
00:00:34,432 --> 00:00:35,605
무슨 일이 있었죠?

10
00:00:35,605 --> 00:00:37,066
명왕성 맞습니다.

11
00:00:37,256 --> 00:00:40,403
제가하고있는 몇 가지 연구에 대해
얘기해보려 합니다.

12
00:00:40,677 --> 00:00:43,918
특히 실제로 태양계에
아홉 번째 행성이 있을 수 있다고

13
00:00:43,988 --> 00:00:47,657
뒷받침해줄 새로운 증거에 관해 
얘기해보려 합니다.

14
00:00:47,697 --> 00:00:49,184
명왕성은 아닙니다.

15
00:00:49,226 --> 00:00:51,658
연구가 어떻게 진행되는지 
설명하겠습니다.

16
00:00:51,658 --> 00:00:53,668
제 뒤에 행성들을 보고 계십니다.

17
00:00:53,973 --> 00:00:57,480
보이는 것처럼 8개입니다
정확하게 답하셨습니다.

18
00:00:57,701 --> 00:00:58,766
아주 훌륭합니다.

19
00:00:59,076 --> 00:01:03,862
지구를 포함한 첫 번째 여섯 행성들은
오랫동안 잘 알려져 있습니다.

20
00:01:04,199 --> 00:01:07,675
인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

21
00:01:07,675 --> 00:01:09,865
아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

22
00:01:09,865 --> 00:01:12,441
맨 눈으로도 볼 수 있습니다.

23
00:01:12,726 --> 00:01:16,903
일곱 번째와 여덟 번째 행성은
그렇게 간단하지 않습니다.

24
00:01:17,113 --> 00:01:20,700
천왕성을 예로 들면
맨눈으로 거의 보이지 않습니다.

25
00:01:20,700 --> 00:01:22,988
아주 어두운 장소에서

26
00:01:22,988 --> 00:01:25,394
오랫동안 하늘을 쳐다보면

27
00:01:25,394 --> 00:01:27,795
그것을 찾을 수 있을지 모릅니다.

28
00:01:27,825 --> 00:01:31,258
해왕성은 절대 우리 눈으로 
볼 수 없습니다.

29
00:01:32,130 --> 00:01:36,543
우리가 알고 있는 태양계 역사로 
이야기를 시작해봅시다.

30
00:01:36,976 --> 00:01:40,570
제가 말했듯이 첫 번째 여섯 행성은
오랫동안 잘 알려져 있습니다.

31
00:01:40,570 --> 00:01:42,450
일곱 번째 행성인 천왕성은

32
00:01:42,450 --> 00:01:47,230
망원경을 이용해서 
첫 번째로 발견한 행성입니다.

33
00:01:47,864 --> 00:01:52,278
아마도 이 정도 크기에
책상 크기와 맞먹는 망원경입니다.

34
00:01:52,644 --> 00:01:54,685
현재 19 천문 단위의

35
00:01:54,685 --> 00:01:58,253
평균 거리에서 태양 주위를 
돈다고 알고 있습니다.

36
00:01:58,445 --> 00:02:03,164
1 천문 단위는 태양과 지구 간의
평균 거리입니다.

37
00:02:04,887 --> 00:02:08,557
여덟 번째 행성인 해왕성은
매우 흥미로운 뒷얘기가 있습니다.

38
00:02:08,608 --> 00:02:12,371
이 행성은 실제로 발견되기 이전에

39
00:02:12,433 --> 00:02:14,568
존재한다고 예상했었습니다.

40
00:02:14,638 --> 00:02:16,804
천왕성 발견 후에

41
00:02:16,804 --> 00:02:21,795
물리학자와 천문학자들이 뉴튼의 
중력의 법칙을 시험대에 올렸습니다.

42
00:02:22,301 --> 00:02:23,906
그리고 매우 정확한 예측을

43
00:02:23,976 --> 00:02:28,675
천왕성이 하늘에 있을 것이라는 가정하에

44
00:02:28,790 --> 00:02:32,112
실제 관측으로 비교를 시도했습니다.

45
00:02:32,336 --> 00:02:35,089
그리고 천왕성이 있어야 할 자리에

46
00:02:35,095 --> 00:02:36,929
뉴튼의 중력의 법칙에 따라

47
00:02:36,929 --> 00:02:39,391
정확히 맞지 않는다는 
사실을 발견했습니다.

48
00:02:39,391 --> 00:02:42,188
절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

49
00:02:42,188 --> 00:02:45,166
절반은 "아마 뭔가가 있을 거야." 
라고 말했습니다

50
00:02:46,020 --> 00:02:47,254
시간이 좀 걸렸지만

51
00:02:47,254 --> 00:02:52,225
결국엔 노력의 결과로 하늘의 한쪽에서

52
00:02:52,225 --> 00:02:56,311
어느 날 밤 해왕성이 나타날 거라고
예측되었습니다.

53
00:02:56,311 --> 00:02:59,605
천문학자들은 가서
점을 관측해야 합니다.

54
00:02:59,790 --> 00:03:02,241
자, 보시라 1도 내에서

55
00:03:02,241 --> 00:03:07,899
여러분의 손끝만큼 크기와
여러분 팔 길이 만큼의 거리에서

56
00:03:07,899 --> 00:03:10,206
1도 안에서 발견되었습니다.

57
00:03:10,481 --> 00:03:15,785
해왕성이 태양계에서 가장 외곽에있는 
행성으로 여겨지고 있습니다.

58
00:03:15,985 --> 00:03:18,086
그것은 30 천문 단위의

59
00:03:18,086 --> 00:03:21,586
평균거리에서 태양 주변을 공전합니다.

60
00:03:22,285 --> 00:03:24,715
이제 명왕성에 관해 얘기해 보겠습니다.

61
00:03:25,015 --> 00:03:26,930
명왕성이 행성이 된 이래로

62
00:03:28,351 --> 00:03:29,826
제가 초등학생이었을 때

63
00:03:29,886 --> 00:03:32,885
명왕성은 사실 아홉 번째 
행성이라고 배웠습니다.

64
00:03:33,733 --> 00:03:37,981
그러나 2006년에 현재 알고 있는
왜소행성으로 강등되었습니다.

65
00:03:38,821 --> 00:03:41,290
행성은 아니지만 아주 근접합니다.

66
00:03:42,194 --> 00:03:44,799
명왕성을 강등시킨 사람은

67
00:03:45,269 --> 00:03:47,809
칼테크의 교수인 마이크 브라운입니다.

68
00:03:49,210 --> 00:03:52,775
그는 유명하지 않습니다.
뻔한 이유 때문이겠죠.

69
00:03:53,495 --> 00:03:57,078
칼테크에 있는 그와 
그의 동료 콘스탄틴 바티긴은

70
00:03:58,003 --> 00:04:02,688
실제 우리의 태양계 외곽엔 
거대한 아홉 번째 행성이 있을지도

71
00:04:03,008 --> 00:04:05,198
모른다고 예측했습니다.

72
00:04:08,888 --> 00:04:11,650
태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

73
00:04:12,770 --> 00:04:15,461
하늘을 보고 현미경을 가지고

74
00:04:15,869 --> 00:04:18,599
측정을 합니다.
하늘 일부분이라고 합시다.

75
00:04:19,359 --> 00:04:22,827
태양계 물체는 별처럼 보입니다.
점입니다.

76
00:04:23,881 --> 00:04:27,135
태양계 물체를 항성들과 구별하는 것은

77
00:04:27,135 --> 00:04:29,046
그들의 움직임을 통해서 합니다.

78
00:04:29,384 --> 00:04:32,087
일 년에 한번 지구는 
태양 주위를 돕니다.

79
00:04:32,327 --> 00:04:35,907
물체 또한 태양 주위를 따라 
이동합니다.

80
00:04:37,203 --> 00:04:40,823
지구가 일년에 한 번 
태양 주변을 공전하는 한

81
00:04:41,723 --> 00:04:44,983
태양계 물체는 하늘에서 
흔들리는 것처럼 보일 겁니다.

82
00:04:46,697 --> 00:04:52,497
실제 움직임을 보시면
명왕성이라고 한다면 10년 넘는 기간을

83
00:04:53,467 --> 00:04:56,563
뒤에 보이는 이 노란 코일처럼 보입니다.

84
00:04:57,433 --> 00:05:00,270
한 바퀴를 도는데
정확히 일 년이 걸립니다.

85
00:05:01,311 --> 00:05:02,820
매년 원을 그리며 돌고

86
00:05:02,820 --> 00:05:05,963
동시에 명왕성은
태양 주변을 따라 이동합니다.

87
00:05:06,083 --> 00:05:10,399
그럼 원운동의 
복합 움직임이 얻어집니다.

88
00:05:10,469 --> 00:05:12,715
그리고 한 방향으로 표류합니다.

89
00:05:12,785 --> 00:05:16,310
이것이 여러분이 태양계 물체를
관찰하는 방법입니다.

90
00:05:17,600 --> 00:05:23,526
칼테크의 마이크 브라운과 그의 동료가 
어떻게 실제로 있을지 모를

91
00:05:23,526 --> 00:05:27,212
아홉 번째 행성을 예측 했는지 
얘기해보려 합니다.

92
00:05:27,797 --> 00:05:31,209
이들은 지구를 포함하는 
지구형 행성들입니다.

93
00:05:33,189 --> 00:05:36,106
축소를 하면 저들은 
가스로 이루어진 거대행성인

94
00:05:36,344 --> 00:05:39,028
목성, 토성, 천왕성, 해왕성입니다.

95
00:05:40,478 --> 00:05:43,891
좀 더 축소하면
한 묶음의 물체가 있습니다.

96
00:05:44,515 --> 00:05:46,151
특히 여섯 개가

97
00:05:46,871 --> 00:05:50,688
태양계 변두리 바깥쪽에 있습니다.

98
00:05:51,878 --> 00:05:56,031
400-500배 정도의 
천문 단위입니다.

99
00:05:56,921 --> 00:05:58,908
여러분은 이것을 보고 말합니다.

100
00:05:58,908 --> 00:06:00,880
"와, 이런 게 여섯 개나 있어."

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,021
패턴이 보이시죠?

102
00:06:02,661 --> 00:06:04,915
모두 이 방향을 향해있습니다.

103
00:06:06,015 --> 00:06:09,994
이들이 단지 태양 주변을 따라 
궤도를 도는 임의의 물체들이었다면

104
00:06:09,994 --> 00:06:14,315
임의의 방향으로 향하는
타원 궤도를 기대했을 겁니다.

105
00:06:16,267 --> 00:06:18,287
이들이 발생할 임의의 확률은

106
00:06:18,477 --> 00:06:21,017
여섯 개가 같은 방향을
향하고 있다는 사실과

107
00:06:21,017 --> 00:06:22,895
이 형상을 기울이면

108
00:06:23,085 --> 00:06:26,219
그들은 평면에 가까운
궤도를 돕니다.

109
00:06:27,249 --> 00:06:30,166
마이크 브라운과
콘스탄틴 바티긴은 얘기했습니다.

110
00:06:30,796 --> 00:06:33,271
"이상한데 설명할 수 없어.”

111
00:06:34,027 --> 00:06:40,038
"궤도를 특정한 방향으로 인도하는
무언가가 외곽에 있어야돼."

112
00:06:41,972 --> 00:06:44,232
고된 연구 끝에 결론을 지었습니다.

113
00:06:44,390 --> 00:06:48,472
거대 행성이 실제로 있다면
이게 가능 할 수도 있다고 말이죠.

114
00:06:48,692 --> 00:06:50,859
그들은 제 9행성이라고 불렀습니다.

115
00:06:51,119 --> 00:06:55,477
정렬을 방지하는 궤도와 실제로 
확장된 궤도가 존재한다면 말이죠.

116
00:06:56,337 --> 00:06:58,894
이게 우리가 펜에서 
시도하려는 것입니다.

117
00:06:58,954 --> 00:07:02,364
펜은 큰 국제 공동연구소의 일부입니다.

118
00:07:02,484 --> 00:07:05,028
그것을 암흑에너지 측량이라고 부릅니다.

119
00:07:05,244 --> 00:07:09,312
저희가 이 카메라를 세웠고
칠레에 있는 망원경에 장착했습니다.

120
00:07:09,602 --> 00:07:12,144
제 뒤에 있는 빛나는 큰 돔 보이죠.

121
00:07:12,524 --> 00:07:15,568
칠레에 있는 4m 짜리 
블랑코 망원경입니다.

122
00:07:15,568 --> 00:07:17,056
저희가 세운 카메라는

123
00:07:17,056 --> 00:07:18,777
말 그대로 이 정도 크기에

124
00:07:18,777 --> 00:07:20,978
제 키만큼 길고 1톤 정도의 무게이며

125
00:07:20,978 --> 00:07:22,918
망원경 정상의 끝에 장착했습니다.

126
00:07:23,508 --> 00:07:26,517
이 카메라가 가진 
특별한 점은 거대하단 겁니다.

127
00:07:26,777 --> 00:07:30,830
한번에 매우 멋지고, 
또렷하고, 깊은 사진으로

128
00:07:30,990 --> 00:07:33,130
큰 하늘을 찍을 수 있습니다.

129
00:07:33,580 --> 00:07:36,545
이는 모든 망원경이 해낼 수 없습니다.

130
00:07:37,695 --> 00:07:41,285
이 카메라는 실제로 
다른 이유로 세워졌습니다.

131
00:07:41,435 --> 00:07:44,416
이름이 알려주듯이
암흑에너지 측량이라고 부릅니다.

132
00:07:44,416 --> 00:07:48,232
우주의 진화를 
연구하기 위해 세웠습니다.

133
00:07:48,682 --> 00:07:50,590
우주는 어떻게 시작했는지

134
00:07:50,754 --> 00:07:52,303
어떻게 확장하고 있을지

135
00:07:52,423 --> 00:07:54,838
우주의 궁극적인 운명은 무엇인지

136
00:07:55,058 --> 00:07:58,503
다른 200명의 천문학자가 
공동연구소에서 하는 일입니다.

137
00:07:58,613 --> 00:08:01,582
저와 제 동료 게리 번스틴 교수는

138
00:08:02,102 --> 00:08:03,520
보았고 얘기했습니다.

139
00:08:03,630 --> 00:08:06,689
"이 카메라 데이타 얻기에 
매우 훌륭한데.”

140
00:08:07,589 --> 00:08:12,123
"태양계에 있는 사물을 찾기 위해서
실제로 같은 데이터를 사용해도되겠어."

141
00:08:13,186 --> 00:08:17,844
이것은 한 번의 노출로
카메라에 담은 사진입니다.

142
00:08:17,984 --> 00:08:21,163
구형 카메라의 크기와 비교해보면

143
00:08:22,192 --> 00:08:23,640
보름달 크기입니다.

144
00:08:23,640 --> 00:08:26,342
여러 개의 보름달을 
한 번에 찍을 수 있습니다.

145
00:08:26,342 --> 00:08:29,664
5억 화소이고 
8천만 달러 정도의 비용이 듭니다.

146
00:08:29,664 --> 00:08:31,512
매우 값비싼 기구입니다.

147
00:08:32,400 --> 00:08:34,682
매일 밤 사진을 찍고있고

148
00:08:34,799 --> 00:08:37,429
아주 많은 사진을 매일 밤 찍습니다.

149
00:08:38,109 --> 00:08:41,521
하늘을 가로지르는 어떤 물체를
찾으려고 시도 중입니다.

150
00:08:41,521 --> 00:08:43,843
대부분의 물체는
항성이나 은하수들입니다.

151
00:08:43,843 --> 00:08:47,555
항성들은 조금씩 움직이지만
은하수들은 전혀 움직이지 않습니다.

152
00:08:47,665 --> 00:08:50,118
태양계 물체는 조금씩 이동합니다.

153
00:08:51,398 --> 00:08:56,047
여기 있는 데이터는 
저희가 소장한 0.05%의 자료입니다.

154
00:08:57,396 --> 00:09:01,066
나타났다 사라지는 각 항성은 
실제 새로운 것들이고

155
00:09:01,066 --> 00:09:05,322
특정 부분의 하늘에서 이전에 
존재하지 않았던 항성을 발견한 겁니다.

156
00:09:06,892 --> 00:09:08,460
이런 항성들이 많습니다.

157
00:09:08,460 --> 00:09:10,654
소장하고 있는 모든 자료를 합치면

158
00:09:10,654 --> 00:09:13,525
새로 발견한 항성이 
천만 개쯤 될 겁니다.

159
00:09:13,525 --> 00:09:16,897
대부분 소행성이고
주요 소행성 띠입니다.

160
00:09:16,897 --> 00:09:21,077
태양, 화성과 목성 
사이 궤도를 움직입니다.

161
00:09:22,207 --> 00:09:24,171
그러나 작고, 극히 작은 일부만

162
00:09:24,411 --> 00:09:26,883
태양계 외곽에 있는 물체들입니다.

163
00:09:28,015 --> 00:09:30,838
저는 이런 탐지를 했습니다.
수만개의 탐지를 가지고

164
00:09:30,838 --> 00:09:32,786
점들을 연결하려고 노력했습니다.

165
00:09:32,786 --> 00:09:36,312
앞에서 제가 말했듯이,
태양계 물체들은 이동하기 때문입니다.

166
00:09:36,312 --> 00:09:40,208
뉴튼의 중력에 의하면 그들은 
아주 특정한 궤도로 이동합니다.

167
00:09:40,208 --> 00:09:43,749
저는 수많은 컴퓨터를 가지고
이런 탐지를 했습니다.

168
00:09:43,863 --> 00:09:47,460
태양계 외곽에 있는 
같은 물체와 상응하는

169
00:09:47,830 --> 00:09:52,092
몇몇 물체들을 찾으려고 시도합니다.

170
00:09:55,072 --> 00:09:57,505
이와 같은 일이 발생합니다.

171
00:09:58,665 --> 00:10:01,441
여기 있는 모든 탐지를 
보여드리는 게 아닙니다.

172
00:10:01,441 --> 00:10:04,183
실제 태양계 물체와 상응하는

173
00:10:04,423 --> 00:10:07,138
아주 외곽에 있고 
명왕성 궤도 너머에 있는

174
00:10:07,328 --> 00:10:09,043
물체들만 보여드린 겁니다.

175
00:10:09,151 --> 00:10:12,478
카메라 3대가 한 곳을 
가리키고 있는 이 작은 부분은

176
00:10:12,478 --> 00:10:15,348
합계 데이터의 0.15% 정도입니다.

177
00:10:15,762 --> 00:10:18,479
여기서 15개의 물체를 발견했습니다.

178
00:10:18,479 --> 00:10:21,312
여기 학부학생들과 
함께 작업하고 있습니다.

179
00:10:22,752 --> 00:10:26,849
여기 학생들은 정말 훌륭합니다.
수작업으로 처리하라고 하면

180
00:10:27,359 --> 00:10:30,726
백만 개의 점을 연결하고 
일치하는 하나를 발견하려고 하면

181
00:10:30,726 --> 00:10:32,051
컴퓨터가 필요합니다.

182
00:10:33,421 --> 00:10:34,839
고백할 게 있습니다.

183
00:10:36,209 --> 00:10:39,240
지금껏 우리가 해온
이 모든 고된 작업에도 불구하고

184
00:10:39,240 --> 00:10:41,479
제 9행성을 발견하지 못했습니다.

185
00:10:41,629 --> 00:10:44,447
그것을 발견했다면
전 여기 없었을 겁니다.

186
00:10:44,447 --> 00:10:46,769
(웃음)

187
00:10:46,769 --> 00:10:51,248
흔치 않은 흥미로운 물체 하나를
적어도 우린 찾았습니다.

188
00:10:51,488 --> 00:10:55,398
그 사진을 보고 있습니다.
하찮은 작은 점입니다.

189
00:10:56,238 --> 00:10:58,326
물론 화살표가 같이 있진 않습니다.

190
00:10:58,326 --> 00:11:00,265
바로 우리가 발견한 작은 점입니다.

191
00:11:00,265 --> 00:11:02,114
아무것도 아닌 것처럼 보입니다.

192
00:11:02,114 --> 00:11:04,928
우리가 발견한 건 멀리 떨어진
왜소행성이었습니다.

193
00:11:05,788 --> 00:11:06,718
명왕성처럼요.

194
00:11:07,398 --> 00:11:08,610
저 멀리에 있습니다.

195
00:11:08,660 --> 00:11:11,944
명왕성보다 조금 작습니다.
이것이 우리가 가진 기술입니다.

196
00:11:11,944 --> 00:11:15,526
매우 멀리 떨어져 있는 물체를 
우린 볼 수 있습니다.

197
00:11:16,746 --> 00:11:18,799
많은 후속작업을 했습니다.

198
00:11:19,109 --> 00:11:21,465
그것들의 본성을 규명하려고 했습니다.

199
00:11:21,859 --> 00:11:27,520
해왕성의 궤도와 비교하면 
이렇게 생긴 궤도가 있습니다.

200
00:11:28,127 --> 00:11:31,545
점들이 어떻게 3일에 걸쳐 
이동하는지 볼 수 있습니다.

201
00:11:32,135 --> 00:11:34,125
다시 말하지만 대수롭지 않습니다.

202
00:11:34,195 --> 00:11:36,406
그러나 컴퓨터는 
탐지할 수 있습니다.

203
00:11:37,236 --> 00:11:41,109
디디라는 명칭은 
원거리 왜소행성에서 따왔습니다.

204
00:11:41,109 --> 00:11:45,270
원거리 왜소행성의 약어입니다.
모음을 중간에 집어 넣었습니다.

205
00:11:45,979 --> 00:11:49,868
600km 정도의 
크기라는 사실을 알고 있습니다.

206
00:11:50,398 --> 00:11:52,262
펜실베니아보다 좀 더 큽니다.

207
00:11:52,372 --> 00:11:55,743
그런데 현재 이것은
92 천문 단위에 있습니다.

208
00:11:56,053 --> 00:11:58,455
돌덩어리입니다.

209
00:11:58,965 --> 00:12:01,935
펜실베니아 정도 크기이고

210
00:12:02,055 --> 00:12:06,725
92 천문 단위이며 
탐지할 수 있습니다.

211
00:12:07,915 --> 00:12:10,567
밝기 측면에서는 그것의 현재 밝기는

212
00:12:10,659 --> 00:12:13,069
양초를 가지고 비교할 수 있습니다.

213
00:12:13,709 --> 00:12:15,699
달까지의 거리에서 꽂으면

214
00:12:15,949 --> 00:12:17,907
그것을 탐지할 수 있습니다.

215
00:12:19,587 --> 00:12:22,779
제가 말한 것처럼
아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

216
00:12:23,510 --> 00:12:26,278
우리가 가지고 있는 
데이타 절반을 조사했고

217
00:12:26,548 --> 00:12:29,897
나머지 데이타를 적극적으로
조사하고 있습니다.

218
00:12:31,577 --> 00:12:32,967
그것이 존재할까요?

219
00:12:33,432 --> 00:12:35,062
잘 모르겠습니다.

220
00:12:35,292 --> 00:12:38,412
우리 이미지에 있다면
확실히 찾을 겁니다.

221
00:12:39,122 --> 00:12:40,843
스티븐 호킹이 말한 것처럼

222
00:12:41,943 --> 00:12:45,443
발을 내려다 보는 게 아닌
하늘을 올려다봐야 합니다.

223
00:12:45,443 --> 00:12:46,633
전 노력 중입니다.

224
00:12:46,633 --> 00:12:49,262
전 혹시 모를 미래에 대한 희망을 갖고

225
00:12:49,262 --> 00:12:51,906
제 9행성을 찾고 
태양계에 대해서 좀 더 연구하면서

226
00:12:51,906 --> 00:12:54,151
별들을 보려고 노력 중입니다.

227
00:12:54,151 --> 00:12:55,289
시간 내주셔서 감사합니다.

228
00:12:55,289 --> 00:12:56,255
(박수)