[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,مرحبًا، جميعًا.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,كم عدد الكواكب في مجرتنا الشمسية؟
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,لا أسمعكم.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,(الجمهور) ثمانية
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.11,Default,,0000,0000,0000,,ثمانية. ألم يكونوا تسعة؟
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ما كان التاسع؟
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,بلوتو، أجل.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,وخصوصًا الدلائل الجديدة التي تُعلمنا
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,بوجود كوكب تاسع في مجرتنا الشمسية
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,وهو ليس بلوتو.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:50.100,Default,,0000,0000,0000,,سأشرح كيف يحدث ذلك.
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم رؤية الكواكب خلفي.
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,هناك 8ثمانية كما جاوبتم على السؤال \Nإجابة صحيحة.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:58.73,Default,,0000,0000,0000,,جيد جدًا.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,أول ستة من ضمنهم كوكب الأرض\Nمعروفون منذ وقتٍ طويل.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,البشر موجودون منذ حوالي مليون عام.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,على الأرجح وجدوهم في السماء.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,إنهم واضحين للعين المجردة.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,الكوكب السابع والثامن ليسا بسيطين.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,أورانوس على سبيل المثال،\Nبالكاد يُرى بالعين المجردة.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,إذا ذهبت لمكان مظلم جدًا
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ربما ستراه.
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,نبتون لا يُرى بالعين المجردة إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,دعوني أبدأ بتاريخ ما نعرفه
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,عن مجموعتنا الشمسية.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,كما قلت، أول ستة معروفون منذ وقتٍ طويل.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,الكوكب السابع أورانوس
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,كان أول كوكب يُكتشف من خلال تلسكوب.
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,التلسكوب كان بهذا الحجم،\Nيناسب حجم مكتبك.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,نعلم الآن أنه يدور حول الشمس
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,الوحدة الفلكية الواحدة تُعد\Nالمسافة المتوسطة
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,بين الشمس والأرض.
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,الكوكب الثامن نبتون.\Nلديه قصة مثيرة.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.37,Default,,0000,0000,0000,,هذا الكوكب كان تم توقع وجوده
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,قبل اكتشافه.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,بعد اكتشاف أورانوس،
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,الفيزيائيون والفلكيون كانوا يختبرون\Nقانون جاذبية (نيوتن).
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,حاولوا التوقع،
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,توقعات دقيقة عن مكان أورانوس في السماء
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,وحاولوا مقارنة التوقعات\Nبالملاحظات الحقيقية.
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,مكان أورانوس المتوقع
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,طبقًا لقانون (نيوتن).
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,نصف الناس قالوا: "(إسحاق نيوتن) على خطأ."
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,والنصف الآخر قال: "ربما يوجد شيء هناك."
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,أخذ الأمر بعض الوقت،
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أخيرًا تم توقعه بنجاح،\Nبعد مجهود شاق،
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,أن ليلةٍ ما، سيظهر نبتون \Nفي هذا الجزء من السماء،
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,فعلى الفلكيين أن \Nيذهبوا للبحث في هذا الجزء.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,وكما توقعوا، في درجة واحدة
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,التي تُعد حجم عُقلة إصبعك مقارنةً بذراعك،
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,تعم العثور عليه في درجة واحدة.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,الآن، نعتبر نبتون الكوكب\Nالخارجي في مجرتنا الشمسية.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:17.75,Default,,0000,0000,0000,,يدور حول الشمس
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,بمتوسط مسافة 30 وحدة فلكية.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,الآن، على قول شيء ما عن بلوتو،
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,نظرًا لإنه كان كوكبًا.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,حين كنت في المدرسة الإبتدائية،
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.85,Default,,0000,0000,0000,,تعلمت أن بلوتو كان الكوكب التاسع.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في عام 2006، نزلت \Nدرجته إلى كوكب قزم.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ليس كوكبًا بالتحديد، ولكنه يبدو كذلك.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,الآن، الشخص الذي أنزل درجة بلوتو
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,يُدعى (مايك براون) \Nوهو أستاذ في جامعة (كال تيك)
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ليس مشهورًا لأسباب واضحة،
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:57.53,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هو وزميله\N(قنسطنطين باتجين) في (كال تيك)
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,توقعا وجود كوكب تاسع حقيقي
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,في ضواحي مجرتنا الشمسية.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,الآن، كيف تبحث عن شيء في مجرتنا الشمسية؟
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,إذا نظرت في السماء وإذا استخدمت تلسكوبًا
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,وقمت بقياس جزء من السماء
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ستبدو الأجسام في المجرة مثل النجمة؛ نقطة.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,لتفرق بين الأجسام والنجوم في المجرة
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,هو عبر الحركة.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,الأرض تدور حول الشمس سنويًا.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,الجسم أيضًا يدور حول الشمس.
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,إذًا كما تدور الأرض حول الشمس سنويًا،
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,سيظهر الجسم في السماء.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:52.75,Default,,0000,0000,0000,,إذا راقبت حركة بلوتو مثلًا\Nخلال عشر سنوات،
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,سيبدو هكذا: اللفافة الصفراء في الخلفية.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,اللفة الواحدة تتم في سنة.
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,يلف سنويًا.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في نفس الوقت، بلوتو يدور حول الشمس،
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,إذًا لديك حركة مشتركة دائرية
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,واتجاه واحد.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,هكذا تبحث عن الأجسام في المجرة الشمسية.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:23.60,Default,,0000,0000,0000,,دعوني أخبركم الآن \Nكيف توقع (مايك براون) وزميله
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,احتمالية وجود وجود كوكب تاسع في مجرتنا.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,هؤلاء كواكب دنيوية، من ضمنهم الأرض.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,تصغير، هؤلاء كواكب غازية:
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,المشترى وزحل وأورانوس ونبتون.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,إن صغرت الصورة أكثر، ستجد بعض الأجسام
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك 6 تحديدًا
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,في ضواحي المجرة الشمسية
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,بمسافة 400 أو 500 وحدة فلكية.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك النظر إليهم والقول:
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.54,Default,,0000,0000,0000,,"عجبًا. حسنًا هناك ستة من هذه الأشياء."
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,أترى نمطًأ؟
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,جميعهم موجهون في هذا الاتجاه.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,إن كانت تلك أشياء عشوائية تدور حول الشمس
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,فستتوقع أن يدوروا بطريقة عشوائية.
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,احتمالية أن يحدث هذا
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,أن يوجهوا كلهم في نفس الاتجاه
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,وإنك إذا حركت هذا الشكل
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,هم في الواقع يدورون في مستويات مشابهة.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:30.39,Default,,0000,0000,0000,,إذًا (مايك براون) و(قنسطنطين باتجين) قالوا
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,"هذا غريب. لا يمكنك تفسير هذا.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.24,Default,,0000,0000,0000,,حتمًا يوجد شيء ما هناك
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,يجعل الأجسام تتوجه اتجاهً محددًا."
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.29,Default,,0000,0000,0000,,وبعد العمل الشاق، تبينوا أن
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,هذا حقًا ممكن إن كان هناك كوكب تاسع
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,سموه الكوكب التاسع
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,ذو مدار غير متحيز ومدارات ممدودة جدًا.
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,(بين) جزء من اشتراك عالمي
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,يُدعى دراسة الطاقة الظلمة.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:09.07,Default,,0000,0000,0000,,بنينا هذه الكاميرا\Nووضعناها على تلسكوب في تشيلي.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,ترون القبة اللامعة خلفي
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,وهي تلسكوب (بلانكو)،\Nتسلكوب طوله أربعة أمتار في تشيلي
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.02,Default,,0000,0000,0000,,بنينا كاميرا بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,طولها كطولي ووزنها طن
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ووضعناها على رأس التلسكوب.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,المميز بشأن هذه الكاميرا هو أنها ضخمة.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,في لقطة واحدة، يمكنك \Nالحصول على صورة عميقة وواضحة
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,لجزء كبير من السماء،
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ليس شيئًا تفعله كل التلسكوبات.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:41.07,Default,,0000,0000,0000,,هذه الكاميرا تم تصميمها لسبب آخر.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,كما يقترح الاسم "دراسة الطاقة المظلمة."
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,بنينها هذه الكاميرا لدراسة تطور الكون.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,كيف بدأ الكون؟
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمتد؟
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ما نصيب الكون في النهاية؟
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما يحاول فعله 200 فلكي \Nفي التعاون الحالي بيننا.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أنا وزميلي (جاري برنستين)
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,رأينا هذا وقلنا:
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,"هذه كاميرا جيدة جدًا\Nوتأخد بيانات جيدة جدًا.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك استخدام نفس البيانات \Nللبحث عن الأجسام في المجرة."
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,هذه الصورة تم التقاطها بالكاميرا.
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم رؤية حجم \Nالكاميرا القديمة مقارنةً بها
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,قد تناسب قمر كامل.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يناسب العديد من الأقمار الكاملة \Nفي لقطة واحدة.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,تعمل بنصف مليار بكسل\Nوثمنها حوالي 80 مليون دولار.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,إنها أداة ثمينة جدًا.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,نلتقط صور كل ليلة
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ونلتقط صور عديدة كل ليلة
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.23,Default,,0000,0000,0000,,ونحاول البحث \Nعن الأشياء المتحركة في السماء.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,أغلب الأشياء نجوم ومجرات.
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,النجوم تتحرك قليلًا\Nوالمجرات لا تتحرك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,لكن الأجسام الأخرى تتحرك بعض الشيء.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,أريكم 0.05% من البيانات التي لدينا.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,كل نجمة تظهر وتختفي تُعد شيئًا جديدًا
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,نكتشفه في هذا الجزء من السماء \Nولم تكن موجودة من قبل.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,هناك الكثير منهم.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,إذا جمعت كل البيانات لدينا،
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,سنحصل على عشرات الملايين من الاكتشافات.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:17.04,Default,,0000,0000,0000,,أغلبهم كويكبات وكويكبات على شكل حزام
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:21.64,Default,,0000,0000,0000,,تدور حول الشمس وبين المريخ والمشترى
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ولكن جزء صغير من هذه الأشياء في المجرة
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,في ضواحيها.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,إذًا نأخد ملايين الاكتشافات تلك
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,ونحاول توصيل النقط، فكما قلت سابقًا
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,الأجسام تتحرك.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:40.11,Default,,0000,0000,0000,,تتحرك بطريقة محددة\Nطبقًا لقانون جاذبية نيوتن.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,إذًا نأخد تلك التوقعات\Nوالعديد من الكمبيوترات
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ونحاول البحث عن الأشياء المشابهة
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:52.47,Default,,0000,0000,0000,,وتطابق نفس الأشياء\Nفي ضواحي المجرة الشمسية.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ما يحدث يبدو بهذا الشكل.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,أريكم الآن كل الاكتشافات هنا.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,أريكم فقط الاكتشافات
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,التي تطابق أجسام أبعد من
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,مدار بلوتو.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,في هذا الجزء الصغير، \Nيمكنكم رؤية ثلاث نقاط للكاميرا هنا
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,يُعد ذلك 0.15% من البيانات لدينا
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا 15 جسم.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,حاول فعل هذا بواسطة الطلاب هنا.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,الطلاب هنا رائعون، ولكن\Nإن طلبت منهم فعل هذا يدويًا
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,توصيل مليون نقطة والبحث عن المتطابقين
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.61,Default,,0000,0000,0000,,حقًا ستحتاج كمبيوتر.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,الآن، على الاعتراف
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,بالرغم من كل هذا العمل الشاق،
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,لم نجد الكوكب التاسع بعد.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,على الأرجح لن أكون هنا إذا اكتشفته.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ولكن وجدنا جسم واحد نادر على الأقل.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,انظروا لهذه الصورة.\Nإنها ضئيلة تلك النقطة
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.85,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع لا تأتي بسهم
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.76,Default,,0000,0000,0000,,هذه النقطة الضئيلة هي ما اكتشفتاه.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,لا تبدو كشيء
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تبين أن هذا كوكب قزم اكتشفناه
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,مثل بلوتو تمامًا.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,إنه بالخارج جدًا.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,أصغر من بلوتو قليلًا،\Nولكن هذه هي التكنولوجيا لدينا
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا رؤية أشياء بعيدة جدًا.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:19.04,Default,,0000,0000,0000,,عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,لدراسة طبيعته.
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,نعلم الآن أن لديه مدار يبدو هكذا
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.71,Default,,0000,0000,0000,,مقارنةً بمدار نبتون.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنكم رؤية النقاط تتحرك في ثلاث ليلات،
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ضئيلة ولكن يمكن للكمبيوترات اكتشاف ذلك
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,الاسم (دي دي) يأتي من كوكب بعيد.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,إنه اختصار لكوكب بعيد، \Nووضعنا حروف متحركة بينه.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,نعلم أن حجمه حوالي 600 كيلومتر
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,أكبر من (بنسلفينيا) قليلًا.
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا الشيء حاليًا يُعد 92 وحدة فلكية.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,لديك تلك الكرة الصخرية
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,بحجم (بنسلفينيا)
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,92 وحدة فلكية وقدرنا على اكتشافها.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.34,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لسطوعه الحالي،
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,فهو يقارن بوضع شمعة
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,في مسافة القمر
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,وتمكنا من اكتشاف هذا.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,كما قُلت، لم نعثر على الكوكب التاسع بعد.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,لم نبحث في حوالي نصف البيانات لدينا بعد.
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:30.74,Default,,0000,0000,0000,,نبحث في البيانات الأخرى الآن.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.92,Default,,0000,0000,0000,,هل هو موجود؟
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,لا أعلم.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:38.15,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إذا كان في بياناتنا\Nفسنعثر عليه بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.85,Default,,0000,0000,0000,,ومثلما قال (ستيفن هوكينج)
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:45.26,Default,,0000,0000,0000,,علينا جميعًا النظر\Nفي السماء وليس إلى أقدامنا
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أحاول فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,أحاول النظر إلى السماء
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,آملًا أن في المستقبل
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,قد نكتشف ونتعلم أكثر بشأن المجرة الشمسية.
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا على وقتكم.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)