[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,过去的七年间\N我是纽约萨福克郡的一位特危急救人员。
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,我曾在不少事故中第一批到达现场
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,这些事故中有车祸也有飓风桑迪。
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你跟大部分人一样，
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.39,Default,,0000,0000,0000,,死亡可能是你最大的恐惧之一。
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:14.81,Default,,0000,0000,0000,,有的人会预感它的来临。
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,有的人则不能。
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,有一个很少有人知道的医务术语
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,叫做”垂死状态“。
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,这可以说是一个症状。
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,作为一个医务人员，我被训练过
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,用平常心来对待垂死状态的病人，
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,所以当一个心脏病突发的病人看着我说
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,“我今天就要死了”的时候，
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,我们被训练要重新评估这个病人的情况。
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,在我的职业生涯中，
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,我曾多次在急救现场
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,遇到仅剩几分钟生命的病人
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,而我却根本无能为力。
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,在这样的时候我面临一个困境：
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.59,Default,,0000,0000,0000,,我是该坦诚地告知伤者死亡的逼近，
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,还是该用善意的谎言去安慰他们？
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,在我职业生涯的早期，\N每当我犹豫该怎么做时
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.37,Default,,0000,0000,0000,,我总是选择对伤者撒谎。
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,我很害怕。
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,我怕如果我告诉他们真相，
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,他们会在恐惧不安中离开人世，
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:06.18,Default,,0000,0000,0000,,惶惶中攫取生命流沙的最后几粒。
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,但一切都在一次救援后改变了。
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,五年前，我参与急救一场摩托事故。
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,摩托车主伤势非常非常严重。
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,在我对他做了检查后，
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,我意识到自己什么都做不了 ，
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,而他像很多在同样状态下的伤者一样，\N看着我的眼睛
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,问我：”我是不是快死了？“
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,那一刻我决定改变常规。
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,我决定告诉他真相。
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,我决定告诉他 他将要死了
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.85,Default,,0000,0000,0000,,而我什么都做不了。
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,他的反应到如今仍然震撼着我。
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,他只是放松下来
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,他的脸上露出了接受事实的平静。
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:48.100,Default,,0000,0000,0000,,他并没有如我料想那样
Dialogue: 0,0:01:48.100,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,表现出恐惧。
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,他只是躺着 而我在他的眼睛里，
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.95,Default,,0000,0000,0000,,看到了内心的接受和平静。
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,从那时起我决定，
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,我并没有权利用谎言去安慰将死之人。
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,在那之后我参与的多次救援
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,有发生病人奄奄一息
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,而我无能为力的时候，
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,在几乎所有的情况下，
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,他们都对将到来的死亡作出了一致的反应，
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,那就是内心的接受和平静。
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,事实上 我发现在这些人的反应中
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,有三种典型的反应。
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,第一种总是令我有些震惊。
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,无论伤者又怎样的宗教信仰或文化背景，
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,他们总会祈求被宽恕。
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,大如他们所称的原罪
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,小到生活中的一丝遗憾，
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,负罪感是那么屡见不鲜。
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,有一次我正在救助一位长者
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,他的心脏病突然严重发作。
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,当我做好准备，准备好仪器
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,以处理他突发的心脏骤停，
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,我告诉他，死亡即将来临。
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,他已从我的语调和动作中看出。
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,当我把心脏除震器放在他的胸口，
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,准备好面对即将发生的事，
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,他看着我的眼睛说，
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,“我多么希望，以前要是多花些\N时间陪陪家人儿孙，
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,而不是自私地享受独处的时光该多好。”
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,面对即将到来的死亡，
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,他只想得到上苍的原谅。
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,我观察到的第二种模式
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,就是期待被记住被缅怀。
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,无论是被我还是被他们所爱的人记住
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,他们都期待能感受到这样的延续。
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,他们期待永恒不朽地
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,镶嵌在他们亲人爱人的心里和脑海中，
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,或是在我，我的同事或是任何人的心上。
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,数不清有多少次，\N病人看着我的眼睛问道：
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,”你会记得我吗？“
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,我观察到的最后一种模式
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,总会触动我的内心深处，\N触动我的灵魂。
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,他们渴望知道自己的生命有意义。
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,他们需要知道自己没有将生命
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,浪费在无意义的事情上。
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,这种情况在我职业生涯很早期就出现了。
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,我曾经接到过一个急救任务，
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,有一位快60岁的女士
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,被卡在车里动弹不得。
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,她所驾驶的车辆被另一台汽车从侧面高速撞击，
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,情况非常危急。
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,在消防员试图把她从车子里挪出来的同时，
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,我爬进去开始急救。
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,我们对话时，她对我说，
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,”我这辈子还有好多事想做呢。“
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,她觉得还没在这世上留下印记。
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,我们谈得更深入后，
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,我知道她领养了两个小孩，
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,而且他们都将去读医学院。
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,因为她，这两个小孩
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,拥有了本来不可能得到的机会。
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,而且还能成为医生并拯救很多生命
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,结果花了45分钟，
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,才将她从卡住的车子里救出来。
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,但是她在那之前就已经死了。
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,我过去相信电影上演的：
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,你在临终前
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.68,Default,,0000,0000,0000,,会感到非常恐惧、害怕。
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,后来我才了解到，\N无论在怎样的情况下，
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,人们通常都能平静地接受死亡。
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.100,Default,,0000,0000,0000,,是那些小事，那些时刻，
Dialogue: 0,0:05:07.100,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,你带到世上最微不足道的那些事，
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.84,Default,,0000,0000,0000,,让你在临终时刻得到平静安详。
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）