1
00:00:00,594 --> 00:00:04,677
Би Нью-Йорк мужийн Саффолк дүүргийн түргэн
тусламжийн газарт сүүлийн 7 жил ажилласан.

2
00:00:04,699 --> 00:00:07,337
Би машины ослоос эхлээд
Сэнди хар салхи гээд

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,531
олон осол дээр анхны тусламж
үзүүлж байсан.

4
00:00:09,531 --> 00:00:11,142
Та бусад хүмүүстэй адил бол

5
00:00:11,142 --> 00:00:13,209
үхэл нь таны хамгийн том айдас байж магад.

6
00:00:13,209 --> 00:00:15,013
Зарим нь үхэх гэж байгаагаа ойлгодог.

7
00:00:15,013 --> 00:00:16,519
Зарим нь харин үгүй.

8
00:00:16,519 --> 00:00:18,206
Эмнэлэгийн тийм ч сайн судлагдаагүй

9
00:00:18,206 --> 00:00:20,629
өөрчилж үл болох хувь тавилан
гэдэг нэр томъёо бий.

10
00:00:20,629 --> 00:00:22,131
Энэ бараг шинж тэмдэг.

11
00:00:22,131 --> 00:00:24,192
Би эмч хүний хувьд өвчний шинж тэмдэгт

12
00:00:24,192 --> 00:00:25,900
хариу үйлдэл үзүүлэх ёстой.

13
00:00:25,910 --> 00:00:27,450
Жишээ нь, зүрхний шигдээстэй хүн

14
00:00:27,460 --> 00:00:29,716
над руу хараад "Би удахгүй үхэх үү?"
гэж асуувал

15
00:00:29,716 --> 00:00:33,203
өвчтөний биеийн байдлыг
дахин нягтлах хэрэгтэй.

16
00:00:33,203 --> 00:00:35,025
Энэ ажлаа хийх
хугацаандаа энэ хорвоог

17
00:00:35,025 --> 00:00:37,150
орхиход хэдхэн хором үлдсэн,

18
00:00:37,150 --> 00:00:39,666
тэдний төлөө юу ч хийх боломжгүй

19
00:00:39,666 --> 00:00:42,138
нилээн хэдэн өвчтөний
энэ асуултанд хариулж үзсэн.

20
00:00:42,138 --> 00:00:45,815
Би "та үхэлтэй нүүр тулгараад байна"
гэж үнэнийг хэлэх үү,

21
00:00:45,815 --> 00:00:48,518
Аль эсвэл тэднийг тайвшруулан
худлаа хэлэх үү

22
00:00:48,518 --> 00:00:51,236
гэсэн төвөгтэй асуудалтай тулгардаг.

23
00:00:51,236 --> 00:00:52,895
Анх ажилд ороод удаагүй байхдаа

24
00:00:52,895 --> 00:00:54,915
би зүгээр л худал хэлдэг байсан.

25
00:00:54,915 --> 00:00:56,462
Би айдаг байсан.

26
00:00:56,462 --> 00:00:59,680
Хэрвээ тэдэнд үнэнийг хэлбэл
тэд амьдралынхаа

27
00:00:59,740 --> 00:01:03,699
сүүлийн мөчид их айдас дунд

28
00:01:03,699 --> 00:01:05,541
үхнэ гэдгээс айдаг байсан.

29
00:01:05,591 --> 00:01:08,902
Тэр бодлыг минь нэг тохиолдол
тэр чигээр нь өөрчилсөн.

30
00:01:08,902 --> 00:01:12,559
Би таван жилийн өмнө
нэг мотициклийн осол дээр очлоо.

31
00:01:12,559 --> 00:01:15,744
Мотоциклтой залуу маш хүнд гэмтсэн байсан.

32
00:01:15,744 --> 00:01:18,306
Тэр залууг үзээд түүнд

33
00:01:18,306 --> 00:01:21,312
ямар ч тусламж үзүүлж
чадахгүйгээ мэдсэн.

34
00:01:21,312 --> 00:01:24,046
Тэр миний нүд рүү харан

35
00:01:24,046 --> 00:01:26,780
"Би ингээд үхэх үү?" гэж асуусан.

36
00:01:26,780 --> 00:01:30,234
Тэр үед би арай өөр байдлаар
хариулахаар шийдсэн.

37
00:01:30,234 --> 00:01:32,156
Би үнэнийг хэлэхээр шийдсэн.

38
00:01:32,196 --> 00:01:35,180
Та удахгүй үхнэ,

39
00:01:35,180 --> 00:01:38,966
би танд юугаар ч тусалж чадахгүй
юм байна гэсэн.

40
00:01:38,966 --> 00:01:43,471
Түүний хариу үйлдэл
намайг үнэхээр цочирдуулсан.

41
00:01:43,527 --> 00:01:45,660
Тэр зүгээр л дээшээ харж хэвтээд

42
00:01:45,660 --> 00:01:47,840
үхлийг хүлээн зөвшөөрсөн.

43
00:01:47,862 --> 00:01:49,730
Миний бодож байсан шиг

44
00:01:49,730 --> 00:01:51,468
айдаст автаагүй.

45
00:01:51,478 --> 00:01:54,512
Тэр зүгээр л дээшээ харж хэвтэхэд

46
00:01:54,512 --> 00:01:57,945
би түүний нүднээс дотоод
амар амгаланг олж харсан.

47
00:01:57,945 --> 00:02:01,521
Энэ явдлаас хойш өвчтөнд худлаа хэлэх нь

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,490
миний хийх зүйл биш гэдгийг ойлгосон.

49
00:02:04,590 --> 00:02:07,924
Үүнээс хойш юу ч хийж чадахгүй,

50
00:02:07,964 --> 00:02:10,590
амьдралынхаа сүүлийн мөчид байгаа үед нь

51
00:02:10,590 --> 00:02:13,342
үнэнийг хэлсэн бараг бүх тохиолдолд

52
00:02:13,343 --> 00:02:16,485
тэд дотоод амар амгаланг олж,

53
00:02:16,485 --> 00:02:18,217
үнэнийг хүлээн зөвшөөрч байсан.

54
00:02:18,217 --> 00:02:20,553
Үнэн хэрэгтээ хүмүүс үхлийг

55
00:02:20,553 --> 00:02:24,950
гурван янзаар хүлээж авч байсныг
би ажигласан.

56
00:02:24,950 --> 00:02:28,685
Эхнийх нь намайг дандаа гайхшруулдаг.

57
00:02:28,685 --> 00:02:33,531
Шашин шүтлэг, соёлыг үл харгалзан

58
00:02:33,531 --> 00:02:36,550
тэдэнд уучлал, өршөөл
хэрэгтэй байгаа нь харагддаг.

59
00:02:36,550 --> 00:02:38,543
Тэд үүнийгээ нүгэл эсвэл

60
00:02:38,543 --> 00:02:40,303
харуусал ч гэж нэрлэсэн бай,

61
00:02:40,303 --> 00:02:42,609
тэдний өөрийгөө буруутгах
мэдрэмж адилхан байсан.

62
00:02:42,609 --> 00:02:44,007
Нэг удаа хүнд хэлбэрийн

63
00:02:44,007 --> 00:02:45,294
зүрхний шигдээс өвчтэй

64
00:02:45,294 --> 00:02:46,911
настай эрэгтэйд тусламж үзүүлсэн.

65
00:02:46,911 --> 00:02:49,129
Би түүнд тусламж үзүүлэхээр
зүрхний аппаратаа

66
00:02:49,129 --> 00:02:51,965
бэлдэж байхдаа түүнд

67
00:02:51,965 --> 00:02:55,399
удахгүй хорвоог орхих болно
гэдгийг хэлсэн.

68
00:02:55,399 --> 00:02:58,735
Тэр аль хэдийн дууны өнгө,
биеийн хэлэмжээр бүгдийг ойлгосон байсан.

69
00:02:58,735 --> 00:03:01,457
Түүнийг зүрхний үйл ажиллагаа сэргээх

70
00:03:01,457 --> 00:03:04,247
цахилгаан аппаратаар цохиулахаар
бэлтгэж байтал

71
00:03:04,247 --> 00:03:06,031
тэр миний нүд рүү харан:

72
00:03:06,031 --> 00:03:07,815
"Би амиа бодож явахын оронд

73
00:03:07,815 --> 00:03:09,420
хүүхдүүд болон ач зээ нартаа л

74
00:03:09,420 --> 00:03:11,304
илүү цаг зарцуулах байсан юм" гэсэн.

75
00:03:11,304 --> 00:03:13,852
Гэнэтийн үхэлтэй тулгарсан түүний хүсэл нь

76
00:03:13,852 --> 00:03:16,350
өршөөл байлаа.

77
00:03:16,420 --> 00:03:18,817
Миний ажигласнаар хоёр дах хэлбэр нь

78
00:03:18,827 --> 00:03:20,811
дурсагдах хэрэгцээ.

79
00:03:20,811 --> 00:03:24,010
Тэд надад эсвэл хэн нэг хайртай хүндээ

80
00:03:24,010 --> 00:03:27,344
дурсагдах эсэхээ л мэдэхийг хүсдэг.

81
00:03:27,344 --> 00:03:30,168
Надад, манай хамт олон,
эргэн тойронд байгаа хэн нэгэн эсвэл

82
00:03:30,168 --> 00:03:32,461
хайртай хүмүүсийнхээ зүрх сэтгэл,

83
00:03:32,461 --> 00:03:34,992
бодол санаанд мөнх үлдэхийг хүсдэг.

84
00:03:35,012 --> 00:03:38,330
Маш олон өвчтөн миний нүд рүү хараад

85
00:03:38,330 --> 00:03:42,142
"Та намайг дурсах уу?" гэж асуудаг байсан.

86
00:03:42,242 --> 00:03:44,820
Миний ажигласан хамгийн сүүлийн хэлбэр

87
00:03:44,820 --> 00:03:47,890
миний сэтгэл зүрхийг дандаа уяраадаг юм.

88
00:03:47,910 --> 00:03:51,840
Тэд амьдралаа утга учиртай өнгөрөөсөн
эсэхээ мэдэхийг хүсдэг.

89
00:03:51,860 --> 00:03:54,870
Тэд амьдралаа утга учиргүй
зүйлд зориулаагүй

90
00:03:54,870 --> 00:03:57,489
гэдгээ л мэдэхийг хүсдэг.

91
00:03:57,489 --> 00:04:01,058
Энэ явдал намайг дөнгөж ажлын гараагаа
эхэлж байхад тохиолдсон.

92
00:04:01,058 --> 00:04:02,900
Би дуудлага авсан.

93
00:04:02,900 --> 00:04:04,978
Машин дотроо хавчуулагдсан 50 гаруй насны

94
00:04:04,978 --> 00:04:06,500
нэг эмэгтэй байсан.

95
00:04:06,500 --> 00:04:09,230
Түүний машиныг хажуу талаас
их хурдтай явж байсан

96
00:04:09,230 --> 00:04:11,427
машин мөргөөд ноцтой байдалд орсон байлаа.

97
00:04:11,477 --> 00:04:14,970
Гал командын ажилчид тэр эмэгтэйг
машинаас гаргахаар ажиллаж байх үед

98
00:04:14,970 --> 00:04:17,782
би анхны тусламж үзүүлэхээр
машин руу дээшээ авирч орсон.

99
00:04:17,782 --> 00:04:20,157
Тэгэхэд тэр надад:

100
00:04:20,197 --> 00:04:24,222
"Би амьдралдаа илүү ихийг хүсэж байсан юм"
гэж хэлж билээ.

101
00:04:24,222 --> 00:04:27,592
Тэр хорвоо дээр ямар ч ул мөр үлдээж
чадаагүй мэт санагдаж байна гэсэн.

102
00:04:27,592 --> 00:04:29,724
Бид цаашаа үргэлжлүүлэн ярилцахад

103
00:04:29,724 --> 00:04:31,873
тэр хоёр өргөмөл хүүхдийн
ээж байсан бөгөөд

104
00:04:31,873 --> 00:04:35,292
тэд эмч болохоор анагаахын
сургуульд сурч байгаа тухай ярилаа.

105
00:04:35,292 --> 00:04:39,989
Тэр хоёр хүүхдээ өргөж аваагүй байсан бол

106
00:04:39,989 --> 00:04:43,759
тэдэнд хүний амь авардаг эмч болох
боломж байсан болов уу?

107
00:04:43,759 --> 00:04:45,851
Түүнийг машинаас нь
гаргах ажиллагаа бараг л

108
00:04:45,851 --> 00:04:48,185
45 минут үргэлжилсэн.

109
00:04:48,185 --> 00:04:51,787
Гэхдээ түүнийг машинаас гаргахаас өмнө
тэр өөд болсон.

110
00:04:51,787 --> 00:04:54,465
Үхэл бол кинон дээр гардаг шиг

111
00:04:54,465 --> 00:04:57,108
сүүлийнхээ мөчид алан хядлага,
аймшигтай явдал дунд

112
00:04:57,108 --> 00:04:58,708
байдаг байх гэж бодсон.

113
00:04:58,708 --> 00:04:59,950
Миний ухаарсан зүйл бол

114
00:04:59,950 --> 00:05:04,054
бодит нөхцөл байдлыг үл харгалзан
амар амгаланг олдог.

115
00:05:04,054 --> 00:05:07,453
Таны хийсэн хамгийн өчүүхэн юм шиг зүйлс,
өчүүхэн юм шиг дурсамжууд

116
00:05:07,453 --> 00:05:11,205
энэ хорвоо дээр авчирсан бяцхан зүйлс

117
00:05:11,205 --> 00:05:14,529
эцсийн мөчид тань амар амгаланг авчирна.

118
00:05:14,529 --> 00:05:15,909
Баярлалаа.

119
00:05:15,909 --> 00:05:19,829
(Алга ташилт)