1
00:00:00,824 --> 00:00:04,517
لقد عملت كفني طوارئ للحالات الحرجة طوال
السبع سنوات السابقة في ضاحية سافلوك نيويورك

2
00:00:04,517 --> 00:00:06,359
كنت اول المجيبين في عديد من الحوادث

3
00:00:06,359 --> 00:00:09,677
تتراوح من حوادث السيارات الي العواصف الرملية

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,421
لو كنت مثل معظم الناس, ربما يكون الموت

5
00:00:11,421 --> 00:00:13,389
واحد من اعظم مخاوفك

6
00:00:13,389 --> 00:00:14,810
بعضنا سيراه قادماً

7
00:00:14,810 --> 00:00:16,809
و بعضنا لن يراه

8
00:00:16,809 --> 00:00:18,913
هناك مصطلح طبي معروف و موثق غير معروف

9
00:00:18,913 --> 00:00:20,859
يدعي الموث الوشيك

10
00:00:20,859 --> 00:00:22,186
و هو بالكاد عرض

11
00:00:22,186 --> 00:00:23,919
كمزود طبي, انا مدرب للاستجابة

12
00:00:23,919 --> 00:00:25,741
لهذا العرض كاي عرض اخر

13
00:00:25,741 --> 00:00:27,282
لذا عندما ينظر الي مريض عنده ازمة قلبية مريض


14
00:00:27,282 --> 00:00:29,510
و يقول " سأموت اليوم "

15
00:00:29,510 --> 00:00:33,236
نحن مدربون علي اعادة تقييم حالة المريض

16
00:00:33,236 --> 00:00:35,382
خلال مهنتي,استجبت

17
00:00:35,382 --> 00:00:37,328
لعدد من الحالات حيث كان المريض

18
00:00:37,328 --> 00:00:38,965
لديه فقط دقائق علي الحياة

19
00:00:38,965 --> 00:00:42,090
و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

20
00:00:42,090 --> 00:00:44,876
مع هذا الامر, كنت اواجه معضلة

21
00:00:44,876 --> 00:00:48,588
هل اخبر المقبل علي الموت انه اقترب
من مواجهة الموت

22
00:00:48,588 --> 00:00:51,615
ام اكذب عليهم لاريحهم ؟

23
00:00:51,615 --> 00:00:53,808
في بداية مهنتي, واجهت هذة المعضلة

24
00:00:53,808 --> 00:00:55,366
بالكذب ببساطة

25
00:00:55,366 --> 00:00:57,295
كنت خائفا

26
00:00:57,295 --> 00:00:59,635
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة

27
00:00:59,635 --> 00:01:02,976
انهم سيموتون في رهبة في خوف

28
00:01:02,976 --> 00:01:06,182
متمسكين باخر لحظات في الحياة

29
00:01:06,182 --> 00:01:08,950
و الذي تغير بحادثة واحدة

30
00:01:08,950 --> 00:01:11,799
منذ خمس سنوات استجبت لحادثة دراجة نارية

31
00:01:11,799 --> 00:01:14,601
السائق كان يعاني من جراح حرجة جدا

32
00:01:14,601 --> 00:01:17,432
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ

33
00:01:17,432 --> 00:01:19,399
استطيع فعله له

34
00:01:19,399 --> 00:01:22,664
و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني

35
00:01:22,664 --> 00:01:27,076
و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

36
00:01:27,076 --> 00:01:30,582
في هذة اللحظة قررت ان افعل شئ مختلف

37
00:01:30,582 --> 00:01:33,462
قررت ان اخبره الحقيقة

38
00:01:33,462 --> 00:01:36,556
قررت ان اخبره انه سيموت

39
00:01:36,556 --> 00:01:38,902
و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

40
00:01:41,248 --> 00:01:43,596
رد فعله صدمني حتي اليوم

41
00:01:43,596 --> 00:01:45,501
هو ببساطة رجع للخلف و كانت له نظرة

42
00:01:45,501 --> 00:01:47,927
قبول علي وجهة

43
00:01:47,927 --> 00:01:49,630
لم يواجة هذة الرهبة او الرعب

44
00:01:49,630 --> 00:01:52,010
التي كنت اعتقد انه سيواجة

45
00:01:52,010 --> 00:01:55,222
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه

46
00:01:55,222 --> 00:01:57,950
رأيت سلام داخلي و قبول

47
00:01:57,950 --> 00:01:59,688
من هدة اللحظة قررت

48
00:01:59,688 --> 00:02:04,402
ليس من حقي ان اريح المقبلين علي الموت بالاكاذيب

49
00:02:04,402 --> 00:02:07,147
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها

50
00:02:07,147 --> 00:02:09,655
حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم

51
00:02:09,655 --> 00:02:11,511
و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم

52
00:02:11,511 --> 00:02:13,150
تقريبا في كل الحالات

53
00:02:13,150 --> 00:02:16,484
كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة

54
00:02:16,484 --> 00:02:18,550
من السلام الداخلي و القبول

55
00:02:18,550 --> 00:02:20,972
في الواقع هناك ثلاث انماط

56
00:02:20,972 --> 00:02:25,247
لاحظتها في كل هذة الحالات

57
00:02:25,247 --> 00:02:28,903
اول نمط دائما ما كان يصدمني

58
00:02:28,903 --> 00:02:32,840
بغض النظر عن الاعتقادات الدينية أو الخلفية الثقافية

59
00:02:32,840 --> 00:02:35,675
هناك حاجة للغفران

60
00:02:35,675 --> 00:02:37,221
سواء يسمونها خطايا

61
00:02:37,221 --> 00:02:40,090
او ببساطة يقولون انهم نادمون

62
00:02:40,090 --> 00:02:42,503
ذنبهم عام

63
00:02:42,503 --> 00:02:43,899
اهتممت مره برجل كبير في السن

64
00:02:43,899 --> 00:02:46,317
و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

65
00:02:46,317 --> 00:02:48,443
و بينما اجهز نفسي و معداتي

66
00:02:48,443 --> 00:02:51,368
لازمته القلبية الوشيكة

67
00:02:51,368 --> 00:02:55,721
بدأت اخبار المريض بموته الوشيك

68
00:02:55,721 --> 00:02:58,719
هو عرف من نبرة صوتي و لغة الجسد

69
00:02:58,719 --> 00:03:01,385
و بينما اضع جهاز الصدمة الكهربائية علي صدره

70
00:03:01,385 --> 00:03:03,289
و استعد لما سيحدث

71
00:03:03,289 --> 00:03:05,817
نظر في عيني و قال

72
00:03:05,817 --> 00:03:08,517
"اتمني لو انني امضيت وقت اكثر مع اولادي و احفادي"

73
00:03:08,517 --> 00:03:11,588
بدلاً من ان اكون اناني في وقتي

74
00:03:11,588 --> 00:03:13,920
عندما واجة الموت الوشيك

75
00:03:13,920 --> 00:03:16,854
كل ما اراده هو الغفران

76
00:03:16,854 --> 00:03:18,742
النمط الثاني الذي لاحظته

77
00:03:18,742 --> 00:03:21,030
هو الحاجة للتذكر

78
00:03:21,030 --> 00:03:23,287
سواء ان يُذكر في افكاري

79
00:03:23,287 --> 00:03:25,001
او من احبهم , ارادوا ان يشعروا

80
00:03:25,001 --> 00:03:27,150
انهم سيظلوا احياء

81
00:03:27,150 --> 00:03:29,474
هناك حاجة للابدية

82
00:03:29,474 --> 00:03:32,118
في قلوب و افكار من احبوهم

83
00:03:32,118 --> 00:03:35,391
انا و طاقمي و اي احد حولهم

84
00:03:35,391 --> 00:03:38,282
مرات لا تحصي اجد مريض ينظر في عيني

85
00:03:38,282 --> 00:03:42,220
و يقول ,"هل ستتذكرني ؟"

86
00:03:42,220 --> 00:03:44,672
اخر نمط شاهدته

87
00:03:44,672 --> 00:03:47,900
دائما ما كان يأثر عميقا في روحي

88
00:03:47,900 --> 00:03:51,440
المقبلين علي الموت يريدون ان يعرفوا ان حياتهم كان لها معني

89
00:03:51,440 --> 00:03:54,222
يريدون انا يعرفوا انهم لم يضيعوا حياتهم

90
00:03:54,222 --> 00:03:57,170
في مهام بلا معني

91
00:03:57,170 --> 00:04:00,319
هذا اتي مبكرا جدا في مهنتي

92
00:04:00,319 --> 00:04:02,408
استجبت لحالة

93
00:04:02,408 --> 00:04:04,332
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها

94
00:04:04,332 --> 00:04:06,390
حوصرت بشدة داخل سيارة

95
00:04:06,390 --> 00:04:10,068
صدمت بجانب السيارة بسرعة عالية

96
00:04:10,068 --> 00:04:12,500
حالة حرجة جدا

97
00:04:12,500 --> 00:04:14,740
بينما يعمل الاطفائيين لاخراجها من السيارة

98
00:04:14,740 --> 00:04:17,707
انا دخلت لابدأ في تقديم الرعاية

99
00:04:17,707 --> 00:04:20,767
و بينما نتكلم, قالت لي

100
00:04:20,767 --> 00:04:23,980
كان هناك الكثير من الاشياء التي اردت فعلها في حياتي

101
00:04:23,980 --> 00:04:27,832
شعرت انها لم تترك علامتها في هذة الارض

102
00:04:27,832 --> 00:04:29,789
و لما تكلمنا اكثر اتضح انها

103
00:04:29,789 --> 00:04:32,197
ام لابنين بالتبني

104
00:04:32,197 --> 00:04:35,312
و الذين كانا في طريقهم الي كلية الطب

105
00:04:35,312 --> 00:04:37,382
بسببها هي, طفلين

106
00:04:37,382 --> 00:04:40,100
اصبح لديهم فرصة لم تكن لتتاح لهم لولاها

107
00:04:40,100 --> 00:04:42,321
و سيتمكنون من انقاذ ارواح في مجال الطب

108
00:04:42,321 --> 00:04:44,683
كاطباء

109
00:04:44,683 --> 00:04:46,472
انتهي الامر في 45 دقيقة

110
00:04:46,472 --> 00:04:48,339
لاخراجها من السيارة

111
00:04:48,339 --> 00:04:52,569
مع ذلك, وافتها المنية قبل تحريرها

112
00:04:52,569 --> 00:04:54,661
اعتقد ان ما تراه في الافلام

113
00:04:54,661 --> 00:04:55,945
عندما تكون في اخر اللحظات هذة

114
00:04:55,945 --> 00:04:58,857
انه هلع و خوف

115
00:04:58,857 --> 00:05:01,535
ادركت انه بغض النظر عن الظروف

116
00:05:01,535 --> 00:05:04,448
انه عامة يقابل بسلام و قبول

117
00:05:04,448 --> 00:05:08,140
انه تلك الاشياء الصغيرة اللحظات الصغيرة

118
00:05:08,140 --> 00:05:11,704
الاشياء الصغيرة التي احضرتها للعالم

119
00:05:11,704 --> 00:05:14,633
هي التي تمنحك السلام في هذة اللحظات الاخيرة

120
00:05:14,633 --> 00:05:16,665
شكرا

121
00:05:16,665 --> 00:05:20,319
(تصفيق)