[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Entro i prossimi tre anni, voglio\Nche tutti gli impiegati del mondo
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,si sentano felici e più \Nconnessi sul lavoro.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Nelle grandi aziende spesso \Ngli impiegati non si sentono felici,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,e questo può causare esaurimento e,\Nin alcuni casi, suicidio.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei motivi principali, è la mancanza \Ndi coinvolgimento sociale,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,e questo è quello che voglio combattere.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Voglio condividere con voi \Nla mia esperienza in una banca svizzera.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Non fraintendetemi,
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,mi piace lavorare.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma queste condizioni erano \Nveramente stressanti.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Avevo pochissimo o \Nniente tempo libero,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,piangevo spesso e di solito \Nmi sentivo triste.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Non incontravo mai persone nuove,
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ed ero sempre con gli stessi \Ncolleghi del mio reparto.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,A pranzo, mangiavo sempre da sola \Nalla mia scrivania,
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,o con gli stessi colleghi del mio reparto.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Così decisi di cambiare le cose.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ho capito che se volevo \Nessere felice a lavoro,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,dovevo conoscere persone \Ndi ambienti diversi,
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,e capire come funzionava l'azienda.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Così, sono andata agli altri piani,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,e a caso, chiedevo a qualcuno se\Nvoleva pranzare con me.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Erano sorpresi, ma la maggior parte \Ndelle volte accettavano.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Una volta, ho avuto un problema legale
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,mentre lavoravo a un progetto\Ndi gestione patrimoniale
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,e ho pensato: invece di cercare su \NGoogle per un'ora,
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,perchè non pranzare con \Nqualcuno dell'ufficio legale?
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Il giorno dopo pranzammo insieme,
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,il problema venne risolto e \Nio avevo un nuovo amico.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,I miei colleghi cominciarono a dirmi,
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,"Marie, hai appena iniziato con noi
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,e conosci già tutti.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Posso venire anche io, così incontro\Npersone nuove a pranzo?"
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente gli ho detto di venire.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,E a un certo punto, ho pranzato perfino \Ncon il presidente della banca.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso tempo stavo aprendo uno spazio\Ndi collaborazione a Parigi
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,dove persone di professioni diverse,
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,come ingegneri, designer e artisti, si \Nincontrano per conoscersi e collaborare.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,E la mia motivazione per questo progetto \Nera semplice.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Credo che ognuno debba avere\Nla capacità di creare.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Prendevo l'aereo ogni fine settimana \Nper concretizzare il progetto.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ed ero molto creativa,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Avevo molta energia.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo che ognuno \Ndovesse creare qualcosa.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,La creatività diventò esponenziale.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Più le persone si incontrano, \Npiù parlano,
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,più creano.
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Credo che questo modello possa funzionare \Nnelle banche e grandi aziende.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Così, ho deciso di lasciare il mondo \Ndelle banche e l'università,
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,per creare un'app,
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,dove ci si incontra per avere la \Npossibilità di non mangiare mai da soli.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando un'azienda ha molti impiegati,
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,vedo questo come una \Nbellissima opportunità,
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Fermiamoci un attimo a pensare
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,che la vera grandezza di una società non \Nè nel numero di impiegati,
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,ma nella connessione fra questi,
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,perché è qui che sta la vera forza:
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,quando le persone interagiscono, \Nfanno cose.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Creano cose, potenzialmente grandi cose.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Le grandi società cominciano a capirlo.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Quando siamo in sintonia, siamo molto più \Nproduttivi e più felici sul lavoro.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,I benefici per gli impiegati e per \Nl'azienda sono semplici.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Aumenta lo scambio delle conoscenze
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,e l'intelligenza collettiva per \Nscatenare l'innovazione.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Riduce il turnover del personale.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Aumenta la felicità degli impiegati\Ne il loro coinvolgimento.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Migliora la rete professionale interna.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Se le grandi aziende vogliono attrarre \Nle generazione future,
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,devono creare un ambiente di lavoro dove \Nquesti sono felici e creativi,
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,dove parlare al tuo capo o \Nqualcuno di un altro reparto
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,è la norma e non un'eccezione.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,dove parlare al tuo capo o \Nqualcuno di un altro reparto
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,è la norma e non un'eccezione.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,E per tutti voi che presto \Nprenderete la laurea,
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,pensate a questo:
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,che cosa farà il vostro futuro datore di\Nlavoro per farvi felici?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Grazie