[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,בתוך שלוש שנים, אני רוצה שכל העובדים בעולם
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ירגישו מאושרים ומחוברים יותר בעבודה
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,בחברות גדולות,\Nעובדים הרבה פעמים לא מאושרים
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,מה שיכול להוביל לשחיקה ואפילו התאבדות
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,אחת הסיבות העיקריות היא \Nחוסר מעורבות חברתית
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ובזה אני רוצה להלחם
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לשתף מנסיוני כעובדת באחד הבנקים\Nהגדולים בשוויץ
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,אל תבינו אותי לא נכון
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהבת לעבוד
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל תנאים אלה מאוד מלחיצים.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,היה לי מעט זמן פנוי
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,בכיתי תכופות, ובדרך כלל לא היתי שמחה
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,לא פגשתי אנשים חדשים
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,הייתי תמיד עם אותם עובדים מהמחלקה שלי
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,בצהריים, הייתי אוכלת לבד, בשולחן שלי
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,או עם אותם קולגות מהמחלקה שלי
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,אז, החלטתי לשנות את זה.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,הבנתי שאם אני רוצה להיות מאושרת בעבודה
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,אני צריכה להכיר אנשים מרקעים שונים
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ולהבין כיצד החברה פועלת
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,אז ניגשתי למחלקות שונות
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,והזמנתי אנשים רנדומליים לארוחת צהריים.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מאד מופתעים, אבל לרוב הסכימו.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,פעם אחת, היתה לי בעיה משפטית
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,לפרויקט ניהול העושר שעבדתי עליו
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי, במקום לחפש שעה בגוגל
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,מדוע לא לשבת לצהריים \Nעם מישהו מהמחלקה המשפטית?
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ביום למחרת, אכלנו יחד.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה נפתרה, והכרתי חבר חדש.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,קולגות מהמחלקה שלי התחילו לומר לי
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,״מרי, רק הצטרפת אלינו ולאיתן
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ואת כבר מכירה את כולם
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להצטרף אליך, כדי שאכיר גם\Nאנשים חדשים בארוחת הצהריים?״
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,ברור שאמרתי להם להצטרף.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,ובשלב מסויים, אפילו אכלתי צהריים \Nעם הנשיא של הבנק.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,באותו זמן פתחתי איזור עבודה משותף בפריז
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,בו אנשים מרקעים שונים
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,כמו מהנדסים, מעצבים ואמנים\Nנפגשים יחד לשיתופי פעולה
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,והמוטיבציה שלי לפרוייקט היתה פשוטה
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שלכולם צריכה להיות אפשרות ליצור
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,אז טסתי כל סופ״ש, להרים את הפרוייקט הזה
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מאד יצירתית
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,היתה לי המון אנרגיה
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי שכולם צריכים ליצור
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,היצירה היתה אקספוננציאלית.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאנשים נפגשים יותר, הם דנים יותר
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,ויוצרים יותר
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ואני מאמינה ששיטה זו יכולה גם לעבוד בבנקים\Nוחברות גדולות.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטתי לעזוב את \Nעולם הבנקאות והאוניברסיטה
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתח אפליקציה
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,בה עובדים יכולים להפגש ולעולם לא לאכול לבד
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,בחברה בה יש הרבה עובדים
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,אני רואה בזה הזדמנות אדירה
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,בואו נעצור לרגע ונחשוב
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,שגודלה האמיתי של חברה, \Nהוא לא מספר העובדים בה
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,אלא מספר הקשרים שביניהם
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,בגלל ששם נמצא החוזק האמיתי
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שאנשים מתחברים
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,הם יוצרים דברים, ואולי דברים מדהימים.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,חברות גדולות מתחילות לשים לב לכך
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,שכשאנשים נפגשים, הם יותר פרודוקטיבים \Nומאושרים בעבודה
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,הרווח לעובדים ולחברה פשוט
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,זה משפר העברת ידע
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,וחשיבה משותפת שמציתה חדשנות
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,זה משפר את שימור הכשרונות
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,זה משפר לעובדים את רמת האושר והמעורבות
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,וזה משפר את רשת הקשרים המקצועיים הפנימית.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,אם חברות גדולות רוצות\Nלמשוך את הדור הבא,
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,הi צריכu, לספק מקום עבודה בו יוכלו להיות\Nשמחים ויצירתיים,
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ומקום שבו לשוחח עם הבוס,\Nאו מישהו ממחלקה אחרת
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,היא הנורמה יותר מהחריג.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,ומקום שבו לשוחח עם מישהו ממחלקה אחרת,\Nאו הבוס
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,היא הנורמה יותר מהחריג.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,וכל מי שאוטוטו מסיים לימודים
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על זה:
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,מה המעסיקים העתידיים שלכם יעשו\Nכדי שתהיו מאושרים יותר לעבוד איתם?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,תודה.