[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,En los próximos tres años, quiero \Nque todos los empleados del mundo
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,sean más felices, y estén \Nmás conectados en el trabajo.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,En las grandes empresas, los empleados \Na menudo no son felices,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,lo que puede llevar al desgaste\Ne incluso a veces al suicidio.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Una de las razones principales \Nes la falta de compromiso,
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,y contra eso quiero luchar.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Quiero compartir mi experiencia \Nde trabajo en un gran banco en Suiza.
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,No me malinterpreten.
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta trabajar.
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero estas condiciones \Nson muy estresantes.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo tenía poco o ningún tiempo libre
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Lloraba a menudo, y por \Nlo general no era feliz.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,No estaba conociendo a nadie nuevo,
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Siempre estaba con los mismos \Ncompañeros de departamento.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,En el almuerzo, comía siempre sola \Nen mi escritorio
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,o con los mismos colegas de departamento.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, decidí cambiar eso.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de que si quería \Nser feliz en el trabajo,
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,tenía que conocer gente \Nde diferentes formaciones,
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,y entender cómo funciona la empresa.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que fui a diferentes pisos
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,y le pedí a personas al azar \Nque almorzaran conmigo.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Se sorprendieron mucho, pero \Nla mayoría de las veces dijeron que sí.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Una vez, tenía un problema legal
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,para el proyecto de gestión de \Npatrimonio en que estaba trabajando,
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,y pensé que en vez de \Nbuscar una hora en Google
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no almorzar con alguien \Ndel departamento de legales?
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Al día siguiente almorzamos,
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,se resolvió el problema,\Ne hice un amigo nuevo.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Los colegas de mi departamento, \Nempezaron a decirme:
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,"Marie, recién te sumaste \Na nosotros y a Ethan,
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,y ya conoces a todos.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos ir contigo para \Nconocer gente en el almuerzo?
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, les dije que se sumen.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,En una ocasión, incluso almorcé\Ncon el presidente del banco.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo, creé un espacio \Nde colaboración en Paris
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.90,Default,,0000,0000,0000,,para reunir personas \Nde distinta formación
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,como ingenieros, diseñadores, artistas, \Npara conocerse y colaborar.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Mi motivación para este proyecto\Nera simple.
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos deberíamos tener \Nla oportunidad de crear.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Por eso volaba cada fin de semana\Npara hacer posible este proyecto.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Y fue muy creativo,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,tenía muchas ideas.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que todos deberían crear.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,La creación fue exponencial.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más la gente se conoce,\Nmás conversan,
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.100,Default,,0000,0000,0000,,y más crean.
Dialogue: 0,0:02:43.100,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que este modelo podría funcionar\Ntambién en bancos y grandes empresas.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Por eso decidí dejar \Nla banca y la universidad,
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,para crear una aplicación,
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,para que los empleados pudieran conocerse\Ny tuvieran la opción de nunca comer solos.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuando una empresa \Ntiene muchos empleados,
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,veo que eso es una oportunidad increíble.
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Detengámonos un minuto y pensemos
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,que el verdadero tamaño de la empresa\Nno es la cantidad de empleados que tiene,
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,sino la conexión que hay entre ellos,
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,porque allí está la verdadera fortaleza:
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,cuando las personas se conectan,\Nhacen cosas.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,crean cosas y, potencialmente,\Ncosas increíbles.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Las grandes empresas empiezan\Na prestar atención a esto.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las personas se conectan, son \Nmás productivas y felices en el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Los beneficios para los empleados\Ny las empresas son simples.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Mejora el intercambio de conocimiento
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,y la inteligencia colectiva\Ndispara la innovación.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Mejora la retención de talento.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Mejora la felicidad y el compromiso\Nde los empleados.
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Mejora la red profesional interna.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Si las grandes empresas quieren\Natraer a la futura generación
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,tienen que crear un lugar de trabajo\Ndonde se pueda ser feliz y creativo,
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,donde hablar con el jefe o con\Nalguien de otro departamento
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,sea la norma y no la excepción.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Y quienes se graduarán pronto,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,piensen esto:
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harán los futuros empleadores para \Nque sean felices trabajando con ellos?
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.