0:00:09.540,0:00:11.680
你知道每 9 秒中，

0:00:11.680,0:00:15.395
就有一位美國婦女[br]被她的伴侶毆打傷害嗎？

0:00:15.395,0:00:16.825
也就是說，單單美國，

0:00:16.880,0:00:19.370
一年有超過 1 千萬婦女

0:00:19.389,0:00:21.639
成為家庭暴力的受害者。

0:00:22.015,0:00:23.205
家庭暴力是

0:00:23.205,0:00:26.882
不可能終止的可怕話題。

0:00:27.700,0:00:29.420
我的名字是達珂塔．弗萊契，

0:00:29.420,0:00:31.918
我要告訴你家庭暴力的所有事情

0:00:31.918,0:00:33.958
以及它是怎樣影響我們所有人。

0:00:34.307,0:00:36.303
什麼是家庭暴力？

0:00:36.303,0:00:38.683
家庭暴力是一種對某人的伴侶或配偶

0:00:38.683,0:00:41.193
所施行的暴力、侵犯行為。

0:00:41.731,0:00:44.361
四分之一的女人和七分之一的男人

0:00:44.389,0:00:46.649
是家庭暴力的受害者。

0:00:48.065,0:00:51.725
家暴可能發生在任何人身上：[br]女人和男人都可能是受害者，

0:00:51.725,0:00:56.672
雖然據估計有 80% 的[br]家暴受害者是女性。

0:00:57.082,0:01:02.518
18 到 34 歲的女性[br]是家暴受害者的高危險群。

0:01:03.027,0:01:07.037
三分之一流落街頭的人[br]是因為家暴而選擇離家出走。

0:01:07.318,0:01:09.028
家暴的受害者

0:01:09.028,0:01:13.128
常常患有抑鬱、焦慮、痛苦回憶再現，

0:01:13.128,0:01:15.298
和其它情緒上的問題。

0:01:15.331,0:01:18.361
孩子也可能受到家暴的影響。

0:01:19.057,0:01:20.827
每年，超過 3 百萬名孩童

0:01:20.827,0:01:23.477
在家裡目擊家暴發生。

0:01:24.507,0:01:27.577
生活在家暴家庭的孩子

0:01:27.577,0:01:29.708
也會更容易被虐待。

0:01:31.178,0:01:34.268
家暴就像一場情感風暴──

0:01:34.268,0:01:36.388
致命，並導致人們失去他們的家庭。

0:01:36.398,0:01:40.146
唯一阻止風暴的方法[br]就是要有充分的準備。

0:01:40.240,0:01:42.000
將報警號碼設在速撥清單裡，

0:01:42.000,0:01:45.630
如果你發現了一個受害者，[br]請立即致電家庭暴力熱線，

0:01:45.630,0:01:51.560
因為家暴會導致[br]創傷後遺症、抑鬱，

0:01:51.560,0:01:53.490
及自殺。

0:01:53.490,0:01:55.306
113 婦幼保護專線

0:01:55.306,0:01:59.196
隨時提供救命及緊急支援，

0:01:59.206,0:02:03.206
讓受害者安全，[br]且遠離受虐待的生活。

0:02:03.214,0:02:05.494
通過捐款和美國聯邦政府的資助，

0:02:05.494,0:02:09.004
他們宣導停止家暴[br]及推廣防範家暴的觀念。

0:02:09.484,0:02:13.674
如今有比以往更多的人成為受害者。

0:02:14.231,0:02:16.021
所以，希望你們今天能捐助給他們。

0:02:16.431,0:02:18.261
我可能只是一個人，

0:02:18.261,0:02:20.371
但是，我希望可以讓你更清楚地了解，

0:02:20.371,0:02:24.081
我們需要阻止這可怕的議題。