1
00:00:02,856 --> 00:00:15,047
Xin chào, tên tôi là Caro, và đoạn video này nói về Phụ Đề Toàn Cầu

2
00:00:15,047 --> 00:00:32,345
Phụ Đề Toàn Cầu là sự hợp tác giữa Mozilla, Miro và Hiệp Hội Kết Nối Văn Hóa

3
00:00:32,345 --> 00:00:49,969
với mục tiêu thiết lập một giao thức cho phụ đề video trên Internet

4
00:00:49,969 --> 00:01:06,943
Bạn sẽ có thể tải về một chương trình có một nút bấm với phụ đề nhiều ngôn ngữ khác nhau

5
00:01:06,943 --> 00:01:13,839
như là Tiếng Pháp, Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, v v

6
00:01:13,839 --> 00:01:20,666
bạn có thể chọn ngôn ngữ bạn muốn và bạn sẽ xem phụ đề với ngôn ngữ đó

7
00:01:20,666 --> 00:01:43,213
ví dụ, giả sử bạn muốn xem một đoạn video với phụ đề Tiếng Tây Ban Nha

8
00:01:43,213 --> 00:01:47,741
đơn giản bạn lựa chọn tùy chọn Tiếng Tây Ban Nha bên dưới bảng chọn phụ đề

9
00:01:47,741 --> 00:01:51,293
Nhưng những phụ đề đến từ đâu?

10
00:01:51,293 --> 00:01:55,032
từ những video mà người khác tạo ra

11
00:01:55,032 --> 00:02:00,790
do đó bạn sẽ phải tìm trên internet và chọn từng đoạn từ nhiều phụ đề video khác

12
00:02:00,790 --> 00:02:03,669
để tạo thành một phụ đề cho một video

13
00:02:03,669 --> 00:02:11,843
điều này có nghĩa là bạn có thể tạo phụ đề cho một đoạn video bạn thích

14
00:02:11,843 --> 00:02:22,849
bạn có thể gửi cho họ phụ đề của bạn và họ có thể giúp mọi người truy cập blog của mình khi xem video

15
00:02:26,286 --> 00:02:30,837
điều này sẽ là một lợi ích to lớn cho cộng đồng Người Khiếm Thính

16
00:02:30,837 --> 00:02:36,828
có rất nhiều video trên những trang như youtube, thiếu chú thích hoặc phụ đề

17
00:02:36,828 --> 00:02:45,256
Người Khiếm Thính không thể hiểu được những video này

18
00:02:45,256 --> 00:02:59,653
nhưng hiện nay với giao thức mới này, ngay cả người tạo ra đoạn video không hứng thú thêm

19
00:02:59,653 --> 00:03:02,625
chú thích cho video của họ, người khác sẽ làm thay họ!

20
00:03:02,625 --> 00:03:16,789
nhưng, có một vấn đề. để dự án có thể đi vào hoạt động, họ cần 25.000 đô

21
00:03:16,789 --> 00:03:24,336
vậy nếu bạn muốn hỗ trợ dự án này

22
00:03:24,336 --> 00:03:28,376
bạn hãy ủng hộ cho Mozilla

23
00:03:28,376 --> 00:03:39,847
mozilla có một trang dành cho những sự ủng hộ, bạn có thể truy cập mozilla.com

24
00:03:39,847 --> 00:03:46,116
vậy nên nếu bạn muốn giúp dự án thành công, hãy giúp đỡ!

25
00:03:46,116 --> 00:03:49,413
dự án này không chỉ dành riêng cho Người Khiếm Thính, nó còn là công cụ tuyệt vời cho cộng quốc tế

26
00:03:49,413 --> 00:03:54,150
cồng đồng đến với nhau từ khắp các ngôn ngữ

27
00:03:54,150 --> 99:59:59,999
do đó xin hãy ủng hộ, xin cảm ơn. và chúc một ngày tốt lành