[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,안녕하세요? 제 이름은 카로입니다. 그리고 이 블로그는 유니버셜 섭타이틀에 관한 거에요.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,유니버셜 섭타이틀은 모질라와 미로, 그리고 참여문화재단이 함께 만든 기관입니다.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,그들의 목표는 인터넷에 올라온 비디오 자막을 위한 프로토콜을 수립하는 것입니다.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,우리는 프랑스어, 영어, 스페인어와 같은 다양한 언어로 된 자막이라고 적혀진
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,버튼이 있는 프로그램을 다운로드할 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 그 뒤에 좋아하는 언어를 선택하고 그 언어로 된 자막을 볼 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,예를 들어서 스페인어 자막이 있는 비디오를 보길 원한다면
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 자막 메뉴에 있는 스페인어 옵션을 선택하실 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,그렇지만 이런 자막은 누가 달았을까요?
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,다른 사람들이 만든 다른 비디오에서부터 옵니다.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,그러므로 여러분은 인터넷에서 검색을 하고 비디오에 맞는 자막을 만들기 위해서 다른 자막이 담긴 여러 가지
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,비디오로부터 정보를 수집할 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,그러므로 여러분은 직접 관심이 있는 블로그에 쓸 자막을 만들 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,여러분은 직접 제작한 자막을 그들에게 전달할 수 있고 그들은 브이로그를 시청하는 모든 사람들에 접근성을 가져다줄 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:30.84,Default,,0000,0000,0000,,이 말은 청각장애 지역사회에 큰 유익이 될 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,우리는 다수의 사이트에서 비디오를 시청할 수 있지만 그런 사이트는 자막이나 설명이 부족한 실정입니다.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,청각장애인들은 이런 비디오에 접근하지 못합니다.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,그러나 이 새로운 프로토콜 덕분에 만약 비디오를 제작한 사람이 비디오에
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,자막을 다는 데 관심이 없더라도 다른 사람이 자막을 달 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,그러나 한 가지 문제가 있습니다. 이런 프로젝트를 시작하기 위해서 25,000달러가 필요하게 됩니다.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,만약 여러분이 이 프로젝트를 지지하고 싶으시면
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,모질라에 기부를 하면 됩니다.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,모질라에는 기부를 위한 페이지가 있고 mozilla.com을 방문하시면 됩니다.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,만약 이 프로젝트의 성공을 돕고싶으시면 기꺼이 도우십시오!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,이런 일은 청각 장애인들뿐 아니라 다양한 언어를 가진
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,전 세계의 지역사회를 하나로 묶는 훌륭한 방식이 될 수 있습니다. 그러니 기부해 주세요. 감사합니다.