WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.977
مرحباً، اسمي كارو، وهذا الفيديو يدور 
حول يونيفرسال سبتايتل

00:00:20.977 --> 00:00:32.345
يونيفرسال سبتايتل هي تعاون بين موزيلا 
وميرو ومؤسسة بارتيسيباتري كلتشر

00:00:32.345 --> 00:00:49.969
يهدف لتأسيس اتفاقيات حول ترجمة
مقاطع الفيديو على الإنترنت

00:00:49.969 --> 00:01:06.943
بحيث تمكنك من تحميل برنامج يوفرالترجمة
لعدة لغات

00:01:06.943 --> 00:01:13.839
كالفرنسية والإنجليزية والإسبانية وغيرها

00:01:13.839 --> 00:01:20.666
وبعدها ستتمكن من اختيار اللغة المفضلة
وستظهرلك الترجمة بتلك اللغة

00:01:20.666 --> 00:01:43.213
مثلاً، لنقل أنك تود مشاهدة فيديو
مترجماً لللإسبانية

00:01:43.213 --> 00:01:47.741
يمكنك اختيار اللغة الإسبانية 
من قائمة الترجمة

00:01:47.741 --> 00:01:51.293
ولكن، من أين تأتي الترجمة؟

00:01:51.293 --> 00:01:55.032
تأتي من فيديوهات أخرى قام آخرون برفعها

00:01:55.032 --> 00:02:00.790
حيث ستبحث على الإنترنت عن 
بعض الفيديوهات المترجمة مسبقاً

00:02:00.790 --> 00:02:03.669
لإنشاء ترجمة لفيديو

00:02:03.669 --> 00:02:11.843
وهذا يعني أنه سيكون بالإمكان إنشاء ترجمات
لمدونة الفيديو التي تهمك

00:02:11.843 --> 00:02:22.849
كما يمكن إرسالها لأصحاب تلك المدونات
الذين يتيحون محتواها لمتابعيهم فيما بعد

00:02:26.286 --> 00:02:30.837
وهذا سيشكل فارقاً كبيراً 
لذوي الإعاقات السمعية

00:02:30.837 --> 00:02:36.828
فهناك العديد من الفيديوهات على منصات 
كاليوتيوب والتي تحتاج أن تُترجم

00:02:36.828 --> 00:02:45.256
إذ أن الصم لن يتمكنوا 
من الاستفادة من محتوى تلك الأفلام

00:02:45.256 --> 00:02:59.653
ولكن الآن بفضل هذه الاتفاقيات الجديدة، حتى
وإن لم يكن أصحاب الفيديوهات مهتمين

00:02:59.653 --> 00:03:02.625
بترجمتها، يمكن لأشخاص آخرين
القيام بذلك

00:03:02.625 --> 00:03:16.789
ولكن هناك مشكلة واحدة، لإنجاح هذا المشروع،
فهم بحاجة إلى 25000 ولار

00:03:16.789 --> 00:03:24.336
لذا، إذا رغبتم في دعم هذا المشروع

00:03:24.336 --> 00:03:28.376
عليكم التبرع لموزيلا

00:03:28.376 --> 00:03:39.847
والتي صممت صفحة خاصة لجمع التبرعات،
يمكن زيارتها على mozilla.com

00:03:39.847 --> 00:03:46.116
لذا، إذا رغبتم في تقديم المساعدة لإنجاح
هذا المشروع، تبرعوا!

00:03:46.116 --> 00:03:49.413
وهذا لا يخص فقط ذوي الإعاقة السمعية، بل هو
طريقة رائعة للعالم بأسره

00:03:49.413 --> 00:03:51.781
لكي يجتمعوا على اختلاف ألسنتهم.

00:03:51.781 --> 00:04:05.189
لذا، فضلاً، تبرعوا. شكراً لكم وطاب يومكم.