WEBVTT

00:00:01.460 --> 00:00:02.280
Pekala.

00:00:02.420 --> 00:00:04.460
Dublin'de biriyle arkadaş olduğunuzda

00:00:04.640 --> 00:00:07.540
adlarıyla ilgili basit bir numara vardır. 
Adları değişir, tamam mı?

00:00:07.540 --> 00:00:13.100
Yapacağınız şey bir heceyi düşürüp, sona 'O' eklemek. Tek yapmanız gereken bu, oldukça basit.

00:00:13.100 --> 00:00:16.280
Hadi bir deneyelim. Örneğin, Ramesh şöyle oluyor...

00:00:17.780 --> 00:00:23.900
Ramesh pekala. 'Ra'yı düşürüyoruz ve 'O' ekliyoruz.

00:00:24.060 --> 00:00:24.560
Mesho.

00:00:24.960 --> 00:00:26.200
Siz de söyleyin: Mesho.

00:00:26.740 --> 00:00:27.520
Mesho.

00:00:27.760 --> 00:00:30.580
Böylece Clement, Clemo oluyor.

00:00:30.580 --> 00:00:35.060
Joramay, Mayo oluyor ki bu daha sonra Hellmann's a dönüşebilir

00:00:35.060 --> 00:00:37.260
ama bunun için endişelenme, bu düzensiz.

00:00:37.260 --> 00:00:37.760
Pekala.

00:00:38.140 --> 00:00:41.360
Dublincede bazı kelimelerin birden çok anlamı vardır.

00:00:41.360 --> 00:00:44.660
'Head' gibi. Bunun kullanıldığı örnekler verebilir misiniz?

00:00:45.480 --> 00:00:46.940
He is a wrecked head.

00:00:46.940 --> 00:00:48.000
Çok güzel.

00:00:48.220 --> 00:00:49.240
The head on your man.

00:00:49.320 --> 00:00:49.820
Çok iyi.

00:00:50.040 --> 00:00:50.960
The bleeding head in ya.

00:00:51.300 --> 00:00:51.800
Hoş.

00:00:51.980 --> 00:00:53.300
I'll batter the head of you.

00:00:53.300 --> 00:00:56.759
Çok yakın; ama 'bate' olacak 'batter' değil.

00:00:57.340 --> 00:01:01.140
Örnek vermek isteyeceğiniz başka bir şey var mıydı? Hayır mı?

00:01:01.140 --> 00:01:02.760
I'll dance on your bleedin head?

00:01:04.860 --> 00:01:08.240
Pekala şimdi, telaffuz bazı kişiler için zor olabiliyor.

00:01:08.560 --> 00:01:15.360
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
Yer Wan, Yer Man, Dem Lot.

00:01:15.960 --> 00:01:17.540
Birlikte söyleyelim.

00:01:17.820 --> 00:01:23.300
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz,
Yer Wan, Yer Man, Dem Lot.

00:01:23.580 --> 00:01:24.080
Tekrar.

00:01:24.280 --> 00:01:26.420
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz...

00:01:26.680 --> 00:01:28.180
Pekala, şunu söylemeyi dene.

00:01:28.900 --> 00:01:30.920
"I will in me bleeding hole."

00:01:31.640 --> 00:01:34.060
"I will in me bleedin' hole" olacaktı.

00:01:34.160 --> 00:01:35.400
"I will in my bleeding hole".

00:01:35.500 --> 00:01:36.680
Çok iyi, hadi tekrar söyleyelim.

00:01:36.720 --> 00:01:37.700
"I will in my bleeding hole."

00:01:38.160 --> 00:01:39.380
Sen "my" diyorsun,"me" olacak.

00:01:39.380 --> 00:01:41.220
"I will in me bleeding hole."

00:01:42.380 --> 00:01:43.440
"Bleedin'" demelisin, "bleeding" değil.

00:01:43.680 --> 00:01:45.000
"Bleedin' hole".

00:01:45.260 --> 00:01:46.060
"I will in me bleedin' hole".

00:01:46.220 --> 00:01:47.320
"I will in me bleedin' hole".

00:01:47.540 --> 00:01:48.680
Bu doğru. Gevşe, omuzlarını bırak.

00:01:48.680 --> 00:01:49.560
"I will in me bleedin' hole".

00:01:49.560 --> 00:01:50.380
Doğru. Biraz da duruşun...

00:01:50.380 --> 00:01:51.200
"I will in me bleedin' hole".

00:01:51.200 --> 00:01:51.780
Bu çok iyiydi!

00:01:52.020 --> 00:01:53.500
"I will in me bleedin' hole". Neye bakıyorsun öyle?

00:01:53.500 --> 00:01:54.100
Bravo sana.

00:01:54.100 --> 00:01:54.960
Bunlardan ister misin? S*ktir git!

00:01:54.960 --> 00:01:55.460
Yoluna git.

00:01:56.340 --> 00:01:57.500
Ona patlatırım bir tane.

00:01:57.700 --> 00:02:00.820
Burada harika bir iş çıkarıldı. Çok iyiydi, çok iyi.

00:02:01.680 --> 00:02:02.540
Bravo!

00:02:02.540 --> 00:02:03.260
Teşekkürler.