0:00:01.660,0:00:02.370
Bene.

0:00:02.420,0:00:04.703
Quanno fate amicizia [br]con quarcuno di Dublino,

0:00:04.880,0:00:07.601
c’è un semplice trucco [br]p'er loro nome. Cambia, OK?

0:00:07.740,0:00:09.600
Quello che se fa è togliere 'na sillaba

0:00:09.870,0:00:12.920
e poi s’aggiunge 'na O. [br]Tutto qui, molto semplice.

0:00:13.050,0:00:16.429
Provamo, diciamo con Ramesh, sì? [br]Quindi, sarebbe…

0:00:16.670,0:00:18.407
Ra-mesh.

0:00:18.763,0:00:21.276
Bene, levamo Ra

0:00:21.798,0:00:23.018
e aggiungiamo 'na O.

0:00:23.680,0:00:24.390
Mesho.

0:00:25.240,0:00:26.588
Avanti, provate, Mesho.

0:00:26.740,0:00:27.667
(<i>insieme</i>) Mesho.

0:00:27.970,0:00:30.136
Bene, Clement, diventerebbe Clemo.

0:00:30.670,0:00:32.462
Joramay, tu saresti Mayo,

0:00:32.970,0:00:34.990
che poi cambia in Hellmann's, [br](<i>marca di maionese - mayo</i>)

0:00:35.100,0:00:37.597
ma nun te preoccupà de quello, [br]è un irregolare, ok?

0:00:38.410,0:00:41.010
Quarche parola in dublinese [br]significa pure più cose.

0:00:41.290,0:00:42.610
Tipo “testa”, sì?

0:00:42.960,0:00:44.760
Posso avè quarche esempio cò “testa”?

0:00:45.480,0:00:46.990
È nà testa bacata.

0:00:47.290,0:00:48.000
Molto bene.

0:00:48.110,0:00:49.795
-Quella testa de cazzo.[br]-Azzeccatissimo.

0:00:49.970,0:00:51.793
-A’ gran testa de cazzo.[br]-Bello.

0:00:51.970,0:00:53.150
Ti stacco la testa a morsi.

0:00:53.260,0:00:56.829
TE stacco la testa, molto vicino, [br]mancava poco, TE stacco la testa.

0:00:57.490,0:01:00.231
Qualche altro esempio [br]che ve viene in mente… no?

0:01:00.830,0:01:03.080
Te faccio 'n buco 'n testa [br]e me te bevo come n'ovo.

0:01:04.383,0:01:05.772
Bene, ora li pronomi.

0:01:05.872,0:01:08.162
Questo po' esse' difficile [br]pè alcuni de voi, ok?

0:01:08.440,0:01:11.849
Yi, You, Yiz, You'iz, [br](<i>Io, tu, tu, tu</i>)

0:01:12.273,0:01:15.871
Youz, Yer Wan, Yer Man, Dem Lot. [br](<i>voi, la donna tua, l'omo tuo, tutti loro</i>)

0:01:16.171,0:01:17.443
Provamo assieme.

0:01:17.820,0:01:20.428
Yi, You, Yiz, You'iz,

0:01:20.630,0:01:23.201
Youz, Yer Wan, Yer Man, Dem Lot.

0:01:23.300,0:01:24.020
Di nuovo.

0:01:24.185,0:01:26.325
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz

0:01:26.430,0:01:27.935
Bene, provamo cò questo, ok?

0:01:28.435,0:01:29.540
Neanche...

0:01:30.130,0:01:31.683
per il cazzo.

0:01:31.840,0:01:33.653
É "Manco p'er cazzo".

0:01:33.850,0:01:35.192
Neanche per il cazzo.

0:01:35.400,0:01:38.056
-Molto bene, provamo de nuovo.[br]-Neanche per il cazzo.

0:01:38.200,0:01:41.230
-Stai a dì “per il”, vojo un “p'er”.[br]-Neanche p'er cazzo.

0:01:42.290,0:01:43.642
É “manco” non “neanche”.

0:01:43.940,0:01:45.045
Manco.

0:01:45.260,0:01:47.166
-Manco p'er cazzo.[br]-Manco p'er cazzo.

0:01:47.230,0:01:49.304
-Mejo, rilassate, sciogli le spalle.[br]-Manco p'er cazzo.

0:01:49.380,0:01:51.165
-Bravo, 'n po' più de carattere.[br]-Manco p'er cazzo.

0:01:51.270,0:01:53.192
-Bravissimo![br]-Manco p'er cazzo, che te guardi, aò?

0:01:53.290,0:01:55.303
-Bravo capoccione.[br]-Che ne vuoi ancora? Vaffanculo.

0:01:55.410,0:01:56.130
Daje.

0:01:56.200,0:01:57.693
Si te pijo te smonto, cazzo.

0:01:57.770,0:02:01.131
Anvedi che robba. Bravo, bravo.

0:02:01.680,0:02:03.147
-Bella prova![br]-Grazie!

0:02:05.296,0:02:06.741
<i>Nà cosa meravigliosa.</i>

0:02:07.496,0:02:08.690
Ciao siamo Foil Arms and Hog

0:02:08.755,0:02:11.869
e sto guidando di ritorno da uno show[br]che abbiamo fatto a Belfast.

0:02:11.945,0:02:15.534
-Guida, guida! Con prudenza.[br]-Ah, sì, guidare di mattina presto ah.

0:02:15.744,0:02:16.804
Ah-ah-ah, comicità!

0:02:17.096,0:02:19.928
Per favore, mettete mi piace [br]e/o condividete il nostro canale.

0:02:20.009,0:02:21.779
C'è un video nuovo ogni giovedì.

0:02:22.023,0:02:25.133
Se vivete a Dublino o Londra,[br]ci sono due spettacoli in arrivo.

0:02:25.284,0:02:26.585
Il primo sarà...

0:02:26.726,0:02:28.670
al Soho Theatre di Londra, [br]periodo di Natale.

0:02:28.780,0:02:30.700
E poi ad aprile, [br]al Vicar Street di Dublino.

0:02:30.810,0:02:33.700
Le info sono da qualche parte [br]sul video.

0:02:33.938,0:02:37.938
Eeeh Doomdap [br](<i>cantano tutto il motivetto</i>)

0:02:38.185,0:02:40.695
(<i>godetevelo</i>)

0:02:43.153,0:02:47.303
(<i>Arms fa la tromba con la bocca</i>)

0:02:50.076,0:02:54.076
(<i>un jazzista si è impossessato di Arms</i>)

0:02:54.683,0:02:55.793
Suona il clacson! Suona il clacson!

0:03:02.520,0:03:03.620
Grazie per averci guardato.