Dublin Sprachschule
So, wenn man sich in Dublin mit jemandem anfreundet,
dann gibt es einen einfachen Trick für ihren Namen.
Er verändert sich, ja?
Man muss hier eine Silbe weglassen
und dann fügt man ein "O" hinzu.
Das ist alles, was man tun muss. Sehr einfach. Probieren wir es mal aus
mit Ramesh.
Das wäre dann "Ramesh"
Okay, wir streichen das "Ra" weg
und wir fügen ein "O" hinzu.
Mesho.
Könnt ihr es mir nachsprechen? Mesho.
Alle: Mesho
Aus Clement wird Clemo
Joramay, du würdest Mayo heißen
...Was dann zu Hellmann's wird (Mayonnaisemarke)
Aber mach dir darüber noch keine Sorgen. Das ist unregelmäßig. Okay?
Manche Wörter haben in Dublish mehrere Bedeutungen.
Wie z.B. head (=Kopf).
Kann ich ein paar Beispiele für head bekommen?
He is a reckoned head
Sehr gut.
The head on your man
Perfekt.
The bleeding head in ya
Sehr schön.
I'll batter the head off you.
I'll bate the head off... Nah dran! Das war's fast!
I'll bate the head off you
I'll bate the head off you.
Fallen euch noch weitere ein?
Nein?
I'll dance on your bleedin head.
Ahhh natürlich
Okay, die Pronomen. Das könnte für manche Leute schwierig sein.
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz, Yer wan, Yer man, Dem lot
Versuchen wir es gemeinsam.
Yi, You, Yiz, You'iz, Youz, Yer wan, Yer man, Dem lot
Nochmals!
Yi, You, Yiz, You'iz,...
Okay. Versuchen wir das mal, okay?
I will in me bleedin' hole (ungefähr "Du kannst mich mal")
I will in me bleedin hole
I will in my bleeding hole.
Sehr gut. Nochmals
I will in my bleeding hole
Du sagst "my". Ich möchte, dass du "me" sagst.
I will in me bleeding hole.
me hoooole
"bleedin'", nicht "bleeding"
bleeding hooooole
I will in me bleedin hole
Genau, mach dich locker. Lass die Schultern locker.
I will in me bleedin hole
Genau, ein bisschen aufmüpfig! / I will in me bleedin hole / das ist sehr gut!
I will in me bleedin hole!
What ya lookin at? Want some the lot of you? Fuck off!
JA!
I'll fuckin burst the lot of yiz.
Super gemacht!
Das war sehr gut. Das war sehr gut.
Perfekt.
Danke.
Sehr gut gemacht.
Hi, wir sind Foil Arms and Hog und ich fahre uns hier gerade von einem Auftritt in Belfast zurück.
Er fährt, er fährt.
Sicher. Ja.
Fahren um ein Uhr morgens
Comedy!
Bitte gebt uns einen Daumen nach oben und/oder abonniert unseren Kanal.
Wir bringen jeden Donnerstag neue Videos raus.
Außerdem - Falls ihr in Dublin oder London wohnt: Wir haben dort zwei große Auftritte.
Zuerst ist das Soho Theatre in London zur Weihnachtszeit dran
Und dann im April bei der Vicar Street in Dublin.
Die Infos dazu stehen irgendwo ums Video herum.
Outrosong
Vielen Dank für's Zuschauen.