1
00:00:00,150 --> 00:00:02,300
Eğer bugünün garantisi olmasaydı

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,180
bugün için nelerini verirdin?

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,350
Başka her şeyi unut.

4
00:00:07,070 --> 00:00:09,350
Arda kalan güneş ışığını unut.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,490
Bugünü neyi düşünerek...

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,150
geçirirdin

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,170
Kendini?

8
00:00:17,170 --> 00:00:20,000
Ya da yanındaki adamı mı?

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,230
Hayatta bir tane şans elde ederiz

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,890
Ya sahip olduğun iş, bu yıl sahip olacağın tek işse?

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,060
Ya şimdiki ilişkin

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,220
bu yıl olacak tek ilişkinse?

13
00:00:29,220 --> 00:00:32,200
ya sahip olduğun her şey, sahip olduğun tek şeyse, başka bir şey elde edemeyeceksen?

14
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ya bize daha fazlasını vermezlerse, o zaman ne yapacağız?

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,220
Kaçınız...

16
00:00:39,220 --> 00:00:42,250
...eğer hayatını yeniden yaşasaydı

17
00:00:42,250 --> 00:00:45,030
yaptığından daha fazlasını yapabileceğini biliyor?

18
00:00:45,030 --> 00:00:46,320
Bu bir şeyi kanıtlar.

19
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
Bu, hayatta yaptığımız ve başardığımız her şey

20
00:00:49,160 --> 00:00:52,250
bir buz kütlesinin sadece görünen kısmı, bizim için imkanlı olanı kanıtlar.

21
00:00:52,250 --> 00:00:56,050
''Elimizdeki tüm kanıtlara dayanarak, 30 gününün kaldığını belirtiyoruz''

22
00:00:56,050 --> 00:00:58,100
Ölmeyi;

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,040
reddediyorum.

24
00:01:00,040 --> 00:01:02,000
ve yaşamamayı.

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,230
Eğer ölseydin...

26
00:01:06,230 --> 00:01:09,000
tam şu anda

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,160
seninle birlikte ne ölürdü?

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
hangi hayaller?

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,280
hangi fikirler?

30
00:01:15,280 --> 00:01:17,090
hangi yetenekler?

31
00:01:17,090 --> 00:01:19,000
hangi liderlik potansiyelleri?

32
00:01:19,690 --> 00:01:23,560
sendeki hangi mükemmellikler? izin verdiğin korku ve erteleme

33
00:01:23,560 --> 00:01:25,180
seni geride tutuyor

34
00:01:27,440 --> 00:01:29,140
fark etmen gereken...

35
00:01:29,140 --> 00:01:33,800
asla yaşamadığın. asla güzel şeyleri yaşamayışın.

36
00:01:37,590 --> 00:01:40,600
Sanki her şey çılgın bir hal alıyor ve yavaş yavaş dışarıya çıkmıyoruz artık

37
00:01:40,620 --> 00:01:44,280
bu evde oturuyoruz, ve yaşadığımız bu dünyada yavaşça küçülüyoruz

38
00:01:44,280 --> 00:01:46,940
ve dediğimiz tek şey ''lütfen bari bizi oturma odamızda rahat bırak...

39
00:01:46,940 --> 00:01:52,100
ekmek kızartma makinemi ve televizyonumu ver ve çelik kuşaklı radyanlarımı... ağzımı açmayacağım.

40
00:01:52,100 --> 00:01:53,350
''sadece beni yalnız bırak''

41
00:01:53,350 --> 00:01:55,600
Peki, seni yalnız bırakmayacağım

42
00:01:56,850 --> 00:01:58,350
kızmanı istiyorum!

43
00:02:01,560 --> 00:02:05,720
Bakın... çoğu insan hayallerinden vazgeçer çünkü reddedilmekten korkarlar

44
00:02:06,060 --> 00:02:07,110
her zaman reddedileceksiniz.

45
00:02:08,610 --> 00:02:10,730
ben sizin protesto etmeni istemiyorum, bir isyan başlatmanızı istemiyorum

46
00:02:10,730 --> 00:02:13,070
milletvekillerine yazı yazmanızı istemiyorum, çünkü ne yazmanız gerektiğini bilemem.

47
00:02:13,880 --> 00:02:17,760
Depresyon, enflasyon ve sokaktaki suç hakkında ne yapılması gerektiğini bilmem.

48
00:02:18,010 --> 00:02:19,060
bildiğim tek şey, ilk olarak

49
00:02:19,060 --> 00:02:20,200
ilk olarak, kızmaya başlamanız

50
00:02:20,640 --> 00:02:21,410
Şöyle demelisiniz:

51
00:02:21,800 --> 00:02:25,730
''Ben bir İNSANIM, amına koyayım ya! Benim hayatımın bir değeri var!''

52
00:02:28,230 --> 00:02:29,620
Bırakacağın miras ne olursa olsun...

53
00:02:30,290 --> 00:02:31,170
mirasını bırak.

54
00:02:31,790 --> 00:02:34,150
başarılar ve mağlubiyetler tonlarca olabilir

55
00:02:34,920 --> 00:02:36,310
ama çaba?

56
00:02:36,510 --> 00:02:37,970
kimse çabayı yargılamaz.

57
00:02:43,420 --> 00:02:45,200
her zaman biri ''hayır'' der

58
00:02:45,200 --> 00:02:46,910
bu seni bir sonraki adıma getirir.

59
00:02:47,420 --> 00:02:48,030
... ''evet''e.

60
00:02:48,580 --> 00:02:50,270
yaklaşıyorsun, güven bana

61
00:02:50,270 --> 00:02:51,620
kazancaksın...

62
00:02:51,980 --> 00:02:52,690
...eğer pes etmezsen

63
00:02:57,130 --> 00:02:58,840
takım seni zaten gördüğünü mü düşünüyor?

64
00:03:00,210 --> 00:03:02,040
onlar sadece filmde gördüklerini düşünüyor

65
00:03:02,990 --> 00:03:04,680
onlar film gösterilerini görmediler

66
00:03:05,420 --> 00:03:06,440
çünkü her gün yeni bir gün

67
00:03:07,860 --> 00:03:09,010
her an yeni bir an

68
00:03:10,690 --> 00:03:14,230
şimdi dışarı çıkman lazım ve onlara farklı bir yaratık olduğunu şimdi göstermen lazım!

69
00:03:14,400 --> 00:03:15,340
üç için... kazanmak için!

70
00:03:15,340 --> 00:03:15,880
EVET!

71
00:03:16,710 --> 00:03:18,080
''LeBron James!''

72
00:03:27,560 --> 00:03:28,650
Herkesin bir hayali vardır

73
00:03:28,810 --> 00:03:30,390
herkesin bir hedefi vardır

74
00:03:30,390 --> 00:03:32,420
asıl soru sabah uyandığında

75
00:03:32,420 --> 00:03:34,390
bunun için çaba gösterecek misin

76
00:03:56,460 --> 00:03:57,450
eğer ölseydin

77
00:03:58,200 --> 00:03:58,990
tam şu anda

78
00:04:00,550 --> 00:04:01,890
seninle birlikte ne ölürdü

79
00:04:03,060 --> 00:04:04,400
hangi hayaller?

80
00:04:04,720 --> 00:04:05,730
hangi fikirler?

81
00:04:06,330 --> 00:04:11,440
hangi yetenekler?hayatta elde eldiğin hangi güzellikler?

82
00:04:29,060 --> 00:04:30,960
hayatta bir fırsatımız vardır

83
00:04:31,880 --> 00:04:33,540
hayatta tek şansımız.

84
00:04:33,810 --> 00:04:34,620
subtitles

85
00:04:34,620 --> 00:04:35,120
Altyazı: Tuğçe Kurtbeyoğlu / @tugcekurtbeyy