1
00:00:00,150 --> 00:00:02,300
Se il domani non ti è stato promesso,

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,180
cosa faresti oggi per prendertelo?

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,350
Dimentica qualsiasi altra cosa.

4
00:00:07,070 --> 00:00:09,350
Dimentica che qualsiasi luce del sole se ne era andata.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,490
Di cosa vorresti occuparti oggi

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,150
Pensaci

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,170
a te stesso?

8
00:00:17,170 --> 00:00:20,000
O all'uomo che è accanto a te?

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,230
Noi abbiamo solo un'opportunità nella vita.

10
00:00:22,530 --> 00:00:25,190
Che cosa succederebbe se il lavoro che hai, fosse l'unico lavoro che ti aiuterebbe quest'anno?

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,060
Che cosa accadrebbe se il rapporto affettivo che stai vivendo

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,220
fosse l'unica relazione importante quest'anno?

13
00:00:29,220 --> 00:00:32,200
Che cosa succederebbe se quello che hai fosse tutto quello che puoi avere e nient'altro?

14
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
E se non ci danno di più, allora cosa facciamo?

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,220
Molti di voi sanno

16
00:00:39,220 --> 00:00:42,250
che se avessero la possibilità di rivivere la vostra vita,

17
00:00:42,250 --> 00:00:45,030
farebbero molto più di ciò che avete già fatto.

18
00:00:45,030 --> 00:00:46,320
Questo dimostra una cosa,

19
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
che ciò che facciamo e ciò che abbiamo realizzato nella vita

20
00:00:49,160 --> 00:00:52,250
è solamente la punta dell'iceberg di quello che davvero possiamo realizzare.

21
00:00:52,250 --> 00:00:56,050
"Sulla base di tutte le prove che abbiamo, noi stimiamo che tu hai solo altri 30 giorni di vita."

22
00:00:56,050 --> 00:00:58,100
I rifiuto

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,040
di morire

24
00:01:00,040 --> 00:01:02,000
una vita non vissuta.

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,230
Se tu muori,

26
00:01:06,230 --> 00:01:09,000
in questo esatto momento,

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,160
Che cosa morirà con te?

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Quali sogni?

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,280
Quali idee?

30
00:01:15,280 --> 00:01:17,090
Che talenti?

31
00:01:17,090 --> 00:01:19,000
Che potenziale di leader?

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,050
Quale grandezza porteresti con te?

33
00:01:22,050 --> 00:01:24,180
Hai permesso alla paura e alla procrastinazione

34
00:01:24,180 --> 00:01:27,240
di trattenerti.

35
00:01:27,240 --> 00:01:29,010
Hai realizzato

36
00:01:29,010 --> 00:01:30,170
che non hai mai vissuto.

37
00:01:30,170 --> 00:01:36,000
Hai realizzato che non hai mai meritato tutto il tuo potenziale.

38
00:01:37,280 --> 00:01:41,010
È come se tutto, dovunque, stesse impazzendo, in modo da non poterne più uscire.

39
00:01:41,010 --> 00:01:44,120
Ci sediamo in casa e, lentamente, il mondo in cui viviamo diventa sempre più piccolo,

40
00:01:44,120 --> 00:01:47,490
e tutto ciò che diaciamo è "Per favore, lasciami almeno vivere nel mio salotto.

41
00:01:47,490 --> 00:01:52,160
Lasciami il mio tostapane, la mia tv e il mio frigo bar, la mia radio e non dirò nulla.

42
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Ti chiedo solamente di lasciami da solo."

43
00:01:53,160 --> 00:01:56,300
Beh, io non ho intenzione di lasciarti in pace.

44
00:01:56,300 --> 00:01:58,200
Io voglio farti diventare matto.

45
00:02:01,320 --> 00:02:02,250
Vedi, molte persone

46
00:02:02,250 --> 00:02:06,120
smettono di lavorare ai propri sogni perché sono state respinte dalla vita.

47
00:02:06,120 --> 00:02:08,190
Tu non sarai mai respinto.

48
00:02:08,190 --> 00:02:10,210
Io non voglio che tu protesti, non voglio che tu salga,

49
00:02:10,210 --> 00:02:13,280
Io non voglio che tu scriva al tuo deputato, perché non saprei cosa dirti di scrivere.

50
00:02:13,280 --> 00:02:17,280
Non so cosa fare per quanto riguarda la depressione e l'inflazione e il crimine in strada.

51
00:02:17,280 --> 00:02:19,100
Tutto ciò che so è che prima,

52
00:02:19,100 --> 00:02:20,780
prima che tu diventi pazzo,

53
00:02:20,780 --> 00:02:21,390
tu devi dire

54
00:02:21,390 --> 00:02:27,150
"Sono un ESSERE UMANO, dannazione! La mia vita ha VALORE!"

55
00:02:28,080 --> 00:02:30,110
Qualunque sia l'eredità che stai lasciando,

56
00:02:30,110 --> 00:02:32,090
lascia la tua eredità.

57
00:02:32,090 --> 00:02:35,040
I vincitori e i perdenti vengono a dozzine

58
00:02:35,040 --> 00:02:36,140
Ma lo sforzo?

59
00:02:36,140 --> 00:02:39,200
Nessuno può giudicare lo sforzo.

60
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
In ogni momento, qualche "no"

61
00:02:45,160 --> 00:02:47,150
ti porta avanti di un altro passo

62
00:02:47,150 --> 00:02:48,200
verso il "sì".

63
00:02:48,200 --> 00:02:50,220
Ti ci stai avvicinando, credimi.

64
00:02:50,220 --> 00:02:51,260
Vincerai,

65
00:02:51,260 --> 00:02:57,040
se non ti arrendi.

66
00:02:57,040 --> 00:03:00,080
Così, quel team che credi di aver già visto?

67
00:03:00,080 --> 00:03:02,290
Credono di averli già visti in un film.

68
00:03:02,290 --> 00:03:05,140
Non dicono quale film li fa vedere.

69
00:03:05,140 --> 00:03:07,270
Perché ogni giorno è un nuovo giorno.

70
00:03:07,270 --> 00:03:11,020
Ogni momento è un nuovo momento.

71
00:03:11,020 --> 00:03:14,020
Quindi ora devi uscire e mostrare loro che sei una creatura diversa, adesso!

72
00:03:14,020 --> 00:03:15,200
"Da 3, per la vittoria..."

73
00:03:15,200 --> 00:03:16,270
"Sì!"

74
00:03:16,270 --> 00:03:17,170
'LeBron James!'

75
00:03:27,170 --> 00:03:29,020
Tutti hanno un sogno.

76
00:03:29,020 --> 00:03:30,110
Tutti hanno un obiettivo.

77
00:03:30,110 --> 00:03:32,140
La domanda è: quando ti svegli al mattino,

78
00:03:32,140 --> 00:03:34,140
che sforzo userai per raggiungerlo?

79
00:03:56,500 --> 00:03:58,060
Se tu morissi,

80
00:03:58,060 --> 00:04:00,260
in questo preciso momento,

81
00:04:00,260 --> 00:04:03,050
che cosa morirebbe con te?

82
00:04:03,050 --> 00:04:04,270
Quali sogni?

83
00:04:04,270 --> 00:04:06,170
Quali idee?

84
00:04:06,170 --> 00:04:07,590
Quali talenti?

85
00:04:07,590 --> 00:04:10,590
Quale grandezza saresti sicuro di portarti dietro con te?

86
00:04:28,800 --> 00:04:30,790
Noi abbiamo solo un'opportunità nella vita...

87
00:04:31,980 --> 00:04:34,810
Una sola chance nella nostra vita.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Subtitled from Oreste