1
00:00:00,150 --> 00:00:02,300
Ha a holnapi lenne az utolsó napod,

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,180
mit tennél meg ma?

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,350
Felejts el mindent,

4
00:00:07,070 --> 00:00:09,350
mindent , ami bánt.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,490
Mit tennél az utolsó napodon...

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,150
gondolkozz..

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,170
magaddal törődnél?

8
00:00:17,170 --> 00:00:20,000
vagy azzal ,aki fontos a számodra..?

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,230
Csak egy esélyt kapsz az élettől.

10
00:00:22,530 --> 00:00:25,190
Mit tennél akkor,ha jövőre nem lenne munkád?

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,060
Mi van akkor ha a mostani kapcsolatod

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,220
az utolsó kapcsolatod idén?

13
00:00:29,220 --> 00:00:32,200
Mit tennél ,ha soha többé nem érnél el semmit ,csak azt ,amid most van?

14
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ha nem kapsz több letehetőséget ,akkor mit tennél?

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,220
Hányan vagytok úgy azzal,

16
00:00:39,220 --> 00:00:42,250
hogyha újraélhetnétek az életeteket

17
00:00:42,250 --> 00:00:45,030
többet érhetnétek el?

18
00:00:45,030 --> 00:00:46,320
Egy biztos..

19
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
Azt, amit elértünk az életben

20
00:00:49,160 --> 00:00:52,250
az csak a jéghegy csúcsa annak, amit valójában elérhetnénk.

21
00:00:52,250 --> 00:00:56,050
A vizsgálat eredményei alapján, kb. 30 napja lehet hátra.

22
00:00:56,050 --> 00:00:58,100
Nem fogok

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,040
úgy meghalni,

24
00:01:00,040 --> 00:01:02,000
hogy ne értem volna el mindent.

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,230
Ha ebben a pillanatban

26
00:01:06,230 --> 00:01:08,260
meghalsz.

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,060
Mi fog odaveszni veled?

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Milyen álmok?

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,280
Milyen ötletek?

30
00:01:15,280 --> 00:01:17,090
Milyen tehetség?

31
00:01:17,090 --> 00:01:19,133
Milyen vezetői képesség?

32
00:01:19,133 --> 00:01:21,816
És még mi minden,amit nem hoztál ki magadból?

33
00:01:21,816 --> 00:01:24,180
Mert hagytad ,hogy a félelem és a bizonytalanság

34
00:01:24,180 --> 00:01:27,240
visszatartson.

35
00:01:27,240 --> 00:01:29,010
És majd rájössz,

36
00:01:29,010 --> 00:01:30,570
hogy soha nem is éltél igazán,

37
00:01:30,570 --> 00:01:31,820
majd rájössz,

38
00:01:31,820 --> 00:01:34,520
hogy mennyi mindent elérhettél volna

39
00:01:34,520 --> 00:01:36,160
az életed során.

40
00:01:37,530 --> 00:01:41,010
Mintha minden és mindenki megőrült volna,szóval nem járunk már el sehova.

41
00:01:41,010 --> 00:01:44,120
Ülünk otthon és a világ ,amit eddig ismertünk egyre csak megy össze,

42
00:01:44,120 --> 00:01:47,490
és csak annyit tudunk mondani,hogy : Kérlek,legalább otthon hagyjatok békén!

43
00:01:47,490 --> 00:01:52,160
Hagy egyem meg a pirítósomat és hagy nézzem már a tévét és csöndben leszek.

44
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Csak hagyjatok már békén!

45
00:01:53,160 --> 00:01:56,300
Nos, én nem hagylak egyedül.

46
00:01:56,300 --> 00:01:58,200
Azt akarom,hogy bedühödj!

47
00:02:01,400 --> 00:02:02,980
Nézd, a legtöbb ember

48
00:02:02,980 --> 00:02:06,150
soha sem valósítja meg az álmait ,mert visszautasították.

49
00:02:06,150 --> 00:02:08,190
Mindig vissza fognak utasítani.

50
00:02:08,190 --> 00:02:10,210
Nem akarom ,hogy lázongj és balhézz.

51
00:02:10,210 --> 00:02:13,280
Nem akarom,hogy írj a miniszterelnöknek,mert nem tudom,hogy mit írj neki.

52
00:02:13,280 --> 00:02:17,280
Nem tudom megmondani,hogy mit tegyél a sok szörnyűség ellen a világban

53
00:02:17,280 --> 00:02:19,100
de azt tudom,

54
00:02:19,100 --> 00:02:20,780
hogy be kell dühödnöd.

55
00:02:20,780 --> 00:02:21,390
Azt kell mondanod,hogy

56
00:02:21,390 --> 00:02:27,150
"Én is egy ember vagyok,az Isten verje meg, az én életemnek is van értelme!"

57
00:02:28,080 --> 00:02:30,110
Bármit is kell hátrahagynod,

58
00:02:30,110 --> 00:02:32,090
hagyd hátra.

59
00:02:32,090 --> 00:02:35,040
Fogsz még győzni és veszíteni is.

60
00:02:35,040 --> 00:02:36,140
De a munkát,amit beleteszel

61
00:02:36,140 --> 00:02:39,200
azt senki nem kérdőjelezheti meg.

62
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
Valahányszor csak, azt mondják neked,hogy NEM

63
00:02:45,160 --> 00:02:47,150
az csak közelebb visz téged

64
00:02:47,150 --> 00:02:48,200
egy IGEN - hez.

65
00:02:48,200 --> 00:02:50,220
Egyre közelebb érsz,higgy nekem.

66
00:02:50,220 --> 00:02:51,260
Győzni fogsz,

67
00:02:51,260 --> 00:02:52,950
ha nem adod fel.

68
00:02:57,040 --> 00:03:00,080
Szóval azt hiszik,már mindent láttak?

69
00:03:00,080 --> 00:03:02,290
Azt hiszik,hogy csak ennyit tudsz?

70
00:03:02,290 --> 00:03:05,140
Még nem láttak semmit.

71
00:03:05,140 --> 00:03:07,270
Mert ,minden nap egy új nap

72
00:03:07,270 --> 00:03:11,020
minden pillanat egy új esély

73
00:03:11,020 --> 00:03:14,020
Mutasd meg nekik,hogy ki is vagy te valójában!

74
00:03:14,020 --> 00:03:15,200
Még három pont..

75
00:03:15,200 --> 00:03:16,270
'Igen!'

76
00:03:16,270 --> 00:03:17,170
'LeBron James!'

77
00:03:27,170 --> 00:03:29,020
Mindenkinek van egy álma,

78
00:03:29,020 --> 00:03:30,110
mindenkinek van egy célja.

79
00:03:30,110 --> 00:03:32,140
A kérdés az, hogyha felkelsz reggelente

80
00:03:32,140 --> 00:03:34,140
mennyit teszel meg érte?

81
00:03:56,500 --> 00:03:58,060
Ha meghalnál,

82
00:03:58,060 --> 00:04:00,260
ebben a pillanatban.

83
00:04:00,260 --> 00:04:03,050
Mi veszne oda veled?

84
00:04:03,050 --> 00:04:04,270
Milyen álmok?

85
00:04:04,270 --> 00:04:06,170
Milyen ötletek?

86
00:04:06,170 --> 00:04:07,946
Mekkora tehetség?

87
00:04:07,946 --> 00:04:11,332
Mi minden,amit nem hoztál ki magadból?

88
00:04:29,052 --> 00:04:30,790
Az élettől csak egy esélyt kapunk..

89
00:04:31,980 --> 00:04:36,756
Egyetlen egyet. (Fordította : TheAlligatorBee)