Αν το αύριο δεν ήταν δεδομένο,

τί θα έδινες για το σήμερα;

Ξέχνα όλα τα υπόλοιπα,

Ξέχνα ότι έχει μείνει καθόλου ηλιακό φως.

Τί θα ξόδευες το σήμερα...

σκεπτόμενος.

Τον εαυτό σου;

Ή τον άνθρωπο δίπλα σου;

Έχουμε μία ευκαιρία στην ζωή.

Τί θα γινόταν αν η δουλεία που έχεις είναι η μόνη δουλειά που θα πάρεις αυτόν τον χρόνο;

Τί θα γινόταν αν η σχέση στην οποία είσαι,

αύτη είναι η μόνη σχέση που θα έχεις αυτόν τον χρόνο;

Τί θα γινόταν αν, αυτά που έχεις είναι όλα όσα θα πάρεις και δεν θα πάρεις τίποτα παραπάνω.

Τι θα γινόταν αν δεν μας δώσουν παραπάνω, τότε τί θα κάνουμε;

Πόσοι από εσάς ξέρετε,

ότι αν είχατε να ζήσετε την ζωή σας από την αρχή,

θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα απ' όσα έχετε κάνει.

Αυτό αποδεικνύει κάτι.

Ότι, ό,τι κάνουμε και ό,τι επιτυγχάνουμε στην ζωή

είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου, αυτό που είναι πιθανό για εμάς.

"Με βάση όλα τα στοιχεία που έχουμε, υπολογίζουμε ότι σου έχουν απομείνει 30 μερες."

Αρνούμαι

να πεθάνω

μία ζωή που δεν έχω ζήσει.

Αν πεθάνεις,

αυτήν την στιγμή.

Τί θα πεθάνει μαζί σου;

Τί όνειρα;

Τί ιδέες;

Τί ταλέντα;

Τί ηγετικές ικανότητες;

Τί μεγαλείο που εσύ παρουσίασες.

Που άφησες τον φόβο και την αναβλητικότητα

να σε κρατήσουν πίσω.

Μόνο για να συνειδητοποιήσεις

ότι δεν έζησες ποτέ.

Μόνο για να συνειδητοποιήσεις πως ποτέ δεν άγγιξες την επιφάνεια των δυνατοτήτων σου.

Είναι σαν τα πάντα παντού τρελαίνονται, οπότε εμείς δεν βγαίνουμε πια έξω.

Καθόμαστε στο σπίτι, και σιγά ο κόσμος στον οποίο ζούμε γίνεται μικρότερος,

και όλα όσα λέμε είναι, "Παρακαλώ, τουλάχιστον αφήστε μας μόνους μας στο καθιστικό μας.

Άσε με να έχω την τοστιέρα μου και την τηλεόρασή μου και τα ατσαλένια ακτινωτά ελαστικά μου, και δεν θα πω τίποτα.

Απλά αφήστε μας μόνους μας."

Λοιπόν, εγώ δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνο σου.

Θέλω να θυμώσεις!

Βλέπεις, οι περισσότεροι άνθρωποι

Σταματούν να κυνηγάνε τα όνειρά τους λόγω των απορρίψεων της ζωής

Πάντα θα απορρίπτεσαι.

Δεν θέλω να διαμαρτυρηθείς, δεν θέλω να επαναστατήσεις.

Δεν θέλω να γράψεις στον βουλευτή σου, επειδή δεν θα ήξερα τι να σου πω να γράψεις.

Δεν ξέρω τι να κάνω για την κατάθλιψη και τον πληθωρισμό και το έγκλημα στους δρόμους.

Όλα όσα ξέρω είναι ότι πρώτα,

πρέπει να θυμώσεις.

Πρέπει να πεις,

"Είμαι ένα ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΩΝ, γαμώτο! Η ζωή μου έχει ΑΞΙΑ!"

Οποιοδήποτε κληροδότημα αφήσεις.

Άφησε το κληροδότημά σου.

Οι νίκες και οι ήττες έρχονται μία δεκάρα η δωδεκάδα.

Αλλά η προσπάθεια;

Κανείς δεν μπορεί να κρίνει την προσπάθεια.

Κάθε φορά που κάποιος λέει "όχι"

σε φέρνει ένα ακόμη βήμα

στο "ναι".

Πλησιάζεις, εμπιστεύσου με.

Θα νικήσεις,

αν δεν παραιτηθείς.

Λοιπόν αυτή η ομάδα που νομίζει ότι σε έχει ήδη δει;

Σκέφτονται αυτό που έχουν δει στην ταινία.

Δεν έχουν δει αυτό που δείχνει η ταινία.

Διότι κάθε μέρα είναι μία νέα μέρα.

Κάθε στιγμή είναι μία νέα στιγμή.

Άρα τώρα πρέπει να πας έξω και να τους δείξεις ότι είσαι ένα διαφορετικό πλάσμα, τώρα!

"Για 3, για την νίκη..."

"Ναι!"

"LeBorn James!"

Όλοι έχουν ένα όνειρο.

Όλοι έχουν έναν στόχο.

Η ερώτηση είναι, μόλις ξυπνάς το πρωί,

τί προσπάθεια θα καταβάλεις;

Αν πέθαινες,

αυτήν την στιγμή.

Τί θα πεθάνει μαζί σου;

Τί όνειρα;

Τί ιδέες;

Τί ταλέντα;

Τί μεγαλείο που εσύ παρουσίασες.

Έχουμε μία ευκαιρία στην ζωή...

Μία ευκαιρία στην ζώη.