1
00:00:00,150 --> 00:00:02,300
Αν το αύριο δεν ήταν δεδομένο,

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,180
τί θα έδινες για το σήμερα;

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,350
Ξέχνα όλα τα υπόλοιπα,

4
00:00:07,070 --> 00:00:09,350
Ξέχνα ότι έχει μείνει καθόλου ηλιακό φως.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,490
Τί θα ξόδευες το σήμερα...

6
00:00:12,490 --> 00:00:15,150
σκεπτόμενος.

7
00:00:15,150 --> 00:00:17,170
Τον εαυτό σου;

8
00:00:17,170 --> 00:00:20,000
Ή τον άνθρωπο δίπλα σου;

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,230
Έχουμε μία ευκαιρία στην ζωή.

10
00:00:22,530 --> 00:00:25,190
Τί θα γινόταν αν η δουλεία που έχεις είναι η μόνη δουλειά που θα πάρεις αυτόν τον χρόνο;

11
00:00:25,190 --> 00:00:27,060
Τί θα γινόταν αν η σχέση στην οποία είσαι,

12
00:00:27,060 --> 00:00:29,220
αύτη είναι η μόνη σχέση που θα έχεις αυτόν τον χρόνο;

13
00:00:29,220 --> 00:00:32,200
Τί θα γινόταν αν, αυτά που έχεις είναι όλα όσα θα πάρεις και δεν θα πάρεις τίποτα παραπάνω.

14
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Τι θα γινόταν αν δεν μας δώσουν παραπάνω, τότε τί θα κάνουμε;

15
00:00:38,020 --> 00:00:39,220
Πόσοι από εσάς ξέρετε,

16
00:00:39,220 --> 00:00:42,250
ότι αν είχατε να ζήσετε την ζωή σας από την αρχή,

17
00:00:42,250 --> 00:00:45,030
θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα απ' όσα έχετε κάνει.

18
00:00:45,030 --> 00:00:46,320
Αυτό αποδεικνύει κάτι.

19
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
Ότι, ό,τι κάνουμε και ό,τι επιτυγχάνουμε στην ζωή

20
00:00:49,160 --> 00:00:52,250
είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου, αυτό που είναι πιθανό για εμάς.

21
00:00:52,250 --> 00:00:56,050
"Με βάση όλα τα στοιχεία που έχουμε, υπολογίζουμε ότι σου έχουν απομείνει 30 μερες."

22
00:00:56,050 --> 00:00:58,100
Αρνούμαι

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,040
να πεθάνω

24
00:01:00,040 --> 00:01:02,000
μία ζωή που δεν έχω ζήσει.

25
00:01:04,280 --> 00:01:06,230
Αν πεθάνεις,

26
00:01:06,230 --> 00:01:09,000
αυτήν την στιγμή.

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,160
Τί θα πεθάνει μαζί σου;

28
00:01:12,160 --> 00:01:14,080
Τί όνειρα;

29
00:01:14,080 --> 00:01:15,280
Τί ιδέες;

30
00:01:15,280 --> 00:01:17,090
Τί ταλέντα;

31
00:01:17,090 --> 00:01:19,000
Τί ηγετικές ικανότητες;

32
00:01:19,000 --> 00:01:22,050
Τί μεγαλείο που εσύ παρουσίασες.

33
00:01:22,050 --> 00:01:24,180
Που άφησες τον φόβο και την αναβλητικότητα

34
00:01:24,180 --> 00:01:27,240
να σε κρατήσουν πίσω.

35
00:01:27,240 --> 00:01:29,010
Μόνο για να συνειδητοποιήσεις

36
00:01:29,010 --> 00:01:30,170
ότι δεν έζησες ποτέ.

37
00:01:30,170 --> 00:01:36,000
Μόνο για να συνειδητοποιήσεις πως ποτέ δεν άγγιξες την επιφάνεια των δυνατοτήτων σου.

38
00:01:37,280 --> 00:01:41,010
Είναι σαν τα πάντα παντού τρελαίνονται, οπότε εμείς δεν βγαίνουμε πια έξω.

39
00:01:41,010 --> 00:01:44,120
Καθόμαστε στο σπίτι, και σιγά ο κόσμος στον οποίο ζούμε γίνεται μικρότερος,

40
00:01:44,120 --> 00:01:47,490
και όλα όσα λέμε είναι, "Παρακαλώ, τουλάχιστον αφήστε μας μόνους μας στο καθιστικό μας.

41
00:01:47,490 --> 00:01:52,160
Άσε με να έχω την τοστιέρα μου και την τηλεόρασή μου και τα ατσαλένια ακτινωτά ελαστικά μου, και δεν θα πω τίποτα.

42
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
Απλά αφήστε μας μόνους μας."

43
00:01:53,160 --> 00:01:56,300
Λοιπόν, εγώ δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνο σου.

44
00:01:56,300 --> 00:01:58,200
Θέλω να θυμώσεις!

45
00:02:01,320 --> 00:02:02,250
Βλέπεις, οι περισσότεροι άνθρωποι

46
00:02:02,250 --> 00:02:06,120
Σταματούν να κυνηγάνε τα όνειρά τους λόγω των απορρίψεων της ζωής

47
00:02:06,120 --> 00:02:08,190
Πάντα θα απορρίπτεσαι.

48
00:02:08,190 --> 00:02:10,210
Δεν θέλω να διαμαρτυρηθείς, δεν θέλω να επαναστατήσεις.

49
00:02:10,210 --> 00:02:13,280
Δεν θέλω να γράψεις στον βουλευτή σου, επειδή δεν θα ήξερα τι να σου πω να γράψεις.

50
00:02:13,280 --> 00:02:17,280
Δεν ξέρω τι να κάνω για την κατάθλιψη και τον πληθωρισμό και το έγκλημα στους δρόμους.

51
00:02:17,280 --> 00:02:19,100
Όλα όσα ξέρω είναι ότι πρώτα,

52
00:02:19,100 --> 00:02:20,780
πρέπει να θυμώσεις.

53
00:02:20,780 --> 00:02:21,390
Πρέπει να πεις,

54
00:02:21,390 --> 00:02:27,150
"Είμαι ένα ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΩΝ, γαμώτο! Η ζωή μου έχει ΑΞΙΑ!"

55
00:02:28,080 --> 00:02:30,110
Οποιοδήποτε κληροδότημα αφήσεις.

56
00:02:30,110 --> 00:02:32,090
Άφησε το κληροδότημά σου.

57
00:02:32,090 --> 00:02:35,040
Οι νίκες και οι ήττες έρχονται μία δεκάρα η δωδεκάδα.

58
00:02:35,040 --> 00:02:36,140
Αλλά η προσπάθεια;

59
00:02:36,140 --> 00:02:39,200
Κανείς δεν μπορεί να κρίνει την προσπάθεια.

60
00:02:43,200 --> 00:02:45,160
Κάθε φορά που κάποιος λέει "όχι"

61
00:02:45,160 --> 00:02:47,150
σε φέρνει ένα ακόμη βήμα

62
00:02:47,150 --> 00:02:48,200
στο "ναι".

63
00:02:48,200 --> 00:02:50,220
Πλησιάζεις, εμπιστεύσου με.

64
00:02:50,220 --> 00:02:51,260
Θα νικήσεις,

65
00:02:51,260 --> 00:02:57,040
αν δεν παραιτηθείς.

66
00:02:57,040 --> 00:03:00,080
Λοιπόν αυτή η ομάδα που νομίζει ότι σε έχει ήδη δει;

67
00:03:00,080 --> 00:03:02,290
Σκέφτονται αυτό που έχουν δει στην ταινία.

68
00:03:02,290 --> 00:03:05,140
Δεν έχουν δει αυτό που δείχνει η ταινία.

69
00:03:05,140 --> 00:03:07,270
Διότι κάθε μέρα είναι μία νέα μέρα.

70
00:03:07,270 --> 00:03:11,020
Κάθε στιγμή είναι μία νέα στιγμή.

71
00:03:11,020 --> 00:03:14,020
Άρα τώρα πρέπει να πας έξω και να τους δείξεις ότι είσαι ένα διαφορετικό πλάσμα, τώρα!

72
00:03:14,020 --> 00:03:15,200
"Για 3, για την νίκη..."

73
00:03:15,200 --> 00:03:16,270
"Ναι!"

74
00:03:16,270 --> 00:03:17,170
"LeBorn James!"

75
00:03:27,170 --> 00:03:29,020
Όλοι έχουν ένα όνειρο.

76
00:03:29,020 --> 00:03:30,110
Όλοι έχουν έναν στόχο.

77
00:03:30,110 --> 00:03:32,140
Η ερώτηση είναι, μόλις ξυπνάς το πρωί,

78
00:03:32,140 --> 00:03:34,140
τί προσπάθεια θα καταβάλεις;

79
00:03:56,500 --> 00:03:58,060
Αν πέθαινες,

80
00:03:58,060 --> 00:04:00,260
αυτήν την στιγμή.

81
00:04:00,260 --> 00:04:03,050
Τί θα πεθάνει μαζί σου;

82
00:04:03,050 --> 00:04:04,270
Τί όνειρα;

83
00:04:04,270 --> 00:04:06,170
Τί ιδέες;

84
00:04:06,170 --> 00:04:07,590
Τί ταλέντα;

85
00:04:07,590 --> 00:04:10,590
Τί μεγαλείο που εσύ παρουσίασες.

86
00:04:28,800 --> 00:04:30,790
Έχουμε μία ευκαιρία στην ζωή...

87
00:04:31,980 --> 00:04:34,810
Μία ευκαιρία στην ζώη.