0:00:00.150,0:00:02.300
Hvis imorgen ikke blev lovet

0:00:02.300,0:00:04.180
hvad ville du gøre idag?

0:00:05.190,0:00:06.350
Glem alt

0:00:07.070,0:00:09.350
Glem at der stadig var solskin tilbage

0:00:10.120,0:00:12.490
Hvad ville du bruge dagen på...

0:00:12.490,0:00:15.150
tænke på.

0:00:15.150,0:00:17.170
dig selv?

0:00:17.170,0:00:20.000
eller manden ved siden af dig?

0:00:20.000,0:00:22.230
Vi får kun én mulighed i livet

0:00:22.530,0:00:25.190
Hvad hvis jobbet du har, er det eneste job du får i år?

0:00:25.190,0:00:27.060
Hvad hvis det forhold du er i,

0:00:27.060,0:00:29.220
bliver dit eneste forhold dette år?

0:00:29.220,0:00:32.200
Hvad hvis, alt du har, er alt du får, og aldrig får mere.

0:00:32.200,0:00:36.200
Hvad hvis de ikke giver os mere, hvad skal vi så lave?

0:00:38.020,0:00:39.220
Hvor mange af jer ved,

0:00:39.220,0:00:42.250
at, hvis du kunne leve dit liv igen,

0:00:42.250,0:00:45.030
kan du udrette mere and hvad du gjort.

0:00:45.030,0:00:46.320
Dette beviser noget

0:00:46.320,0:00:49.160
at, hvad vi gør og hvad vi har opnået i livet

0:00:49.160,0:00:52.250
er kun spidsen af isbjerget, som er muligt for os.

0:00:52.250,0:00:56.050
"På grundlag af alle beviser, vi har, vurderer vi, at du har 30 dage tilbage."

0:00:56.050,0:00:58.100
Jeg nægter

0:00:58.100,0:01:00.040
at dø

0:01:00.040,0:01:02.000
et liv som ikke er levet.

0:01:04.280,0:01:06.230
Hvis du dør,

0:01:06.230,0:01:09.000
i dette øjeblik.

0:01:09.000,0:01:12.160
Hvad vil dø med dig?

0:01:12.160,0:01:14.080
Hvilke drømme?

0:01:14.080,0:01:15.280
Hvilke idéer?

0:01:15.280,0:01:17.090
Hvilke talenter?

0:01:17.090,0:01:19.000
Hvilken lederpotentiale?

0:01:19.000,0:01:22.050
Hvilken storhed som du dukkede op for at bringe

0:01:22.050,0:01:24.180
At du lod frygt og tøven

0:01:24.180,0:01:27.240
holde dig tilbage.

0:01:27.240,0:01:29.010
Kun for at indse

0:01:29.010,0:01:30.170
at du aldrig rigtig levede,

0:01:30.170,0:01:36.000
kun for at indse at du gemte overfladen at dit potentiale

0:01:37.280,0:01:41.010
Det er som om at alting overalt går fra forstanden, så vi bliver inde døre.

0:01:41.010,0:01:44.120
Vi sidder i huset, og langsomt bliver den verden som vi levede i mindre

0:01:44.120,0:01:47.490
og alt vi siger er, "Please, i det mindste efterlad os alene i vores stuer.

0:01:47.490,0:01:52.160
Lad mig få min brødrister og mit TV og min stål radiator, og jeg vil ikke sige et ord.

0:01:52.160,0:01:53.160
Bare lad os være i fred."

0:01:53.160,0:01:56.300
Jeg har ikke tænkt mig at efterlade dig alene

0:01:56.300,0:01:58.200
Jeg vil have du bliver vred!

0:02:01.320,0:02:02.250
Ser du, de fleste mennesker

0:02:02.250,0:02:06.120
forkorter deres drømme kun pga. afvisningerne i deres liv

0:02:06.120,0:02:08.190
Du vil altid blive afvist.

0:02:08.190,0:02:10.210
Jeg vil ikke have dig til at protestere. Jeg vil ikke have dig til at starte optøjer

0:02:10.210,0:02:13.280
Jeg vil ikke have dig til at skrive til kongressmanden, for jeg ville ikke kunne fortælle dig hvad du skulle skrive.

0:02:13.280,0:02:17.280
Jeg ved ikke hvad du skal gøre med depressionen, inflationen og kriminaliteten i gaderne.

0:02:17.280,0:02:19.100
All jeg ved er, at først,

0:02:19.100,0:02:20.780
først er du nødt til at blive sur.

0:02:20.780,0:02:21.390
Du skal sige

0:02:21.390,0:02:27.150
"Jeg er et menneske, for fanden! Mit liv har værdi!"

0:02:28.080,0:02:30.110
Uanset den arv du skal efterlade

0:02:30.110,0:02:32.090
Forlad din arv

0:02:32.090,0:02:35.040
Gevinster og tab bliver en skilling et dusin.

0:02:35.040,0:02:36.140
Men indsats?

0:02:36.140,0:02:39.200
Ingen kan dømme indsatsen

0:02:43.200,0:02:45.160
Hver gang nogen siger "Nej"

0:02:45.160,0:02:47.150
Bringer det dig et skridt tættere

0:02:47.150,0:02:48.200
på et "Ja".

0:02:48.200,0:02:50.220
Du kommer tættere på, tro mig.

0:02:50.220,0:02:51.260
Du vil vinde,

0:02:51.260,0:02:57.040
Hvis du ikke stopper.

0:02:57.040,0:03:00.080
Så det hold der tror at de allerede har set dig?

0:03:00.080,0:03:02.290
De tror hvad de har set på film

0:03:02.290,0:03:05.140
De så ikke hvad film viser

0:03:05.140,0:03:07.270
For hver eneste dag er en ny dag.

0:03:07.270,0:03:11.020
Hvert moment er et nyt moment.

0:03:11.020,0:03:14.020
Så nu bliver du nødt til at gå ud og vise dem, at du er anderledes, NU!

0:03:14.020,0:03:15.200
En treer for at vinde

0:03:15.200,0:03:16.270
"Yes!"

0:03:16.270,0:03:17.170
"LeBron James!"

0:03:27.170,0:03:29.020
Alle har en drøm.

0:03:29.020,0:03:30.110
Alle har et mål.

0:03:30.110,0:03:32.140
Spørgsmålet er bare hvornår du står op om morgenen

0:03:32.140,0:03:34.140
Hvor stor din indsats er?

0:03:56.500,0:03:58.060
Hvis du døde,

0:03:58.060,0:04:00.260
I dette øjeblik

0:04:00.260,0:04:03.050
Hvad ville dø med dig?

0:04:03.050,0:04:04.270
Hvilke drømme?

0:04:04.270,0:04:06.170
Hvilke idéer

0:04:06.170,0:04:07.590
Hvilke talenter

0:04:07.590,0:04:10.590
Hvilken storhed som du dukkede op for at bringe

0:04:28.800,0:04:30.790
Vi får kun én mulighed i livet

0:04:31.980,0:04:34.810
Én chance i livet.