[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is 1995.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben op de universiteit.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vriendin en ik maken een uitstap
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,van Providence, Rhode Island
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,naar Portland, Oregon.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn jong en werkloos,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dus maken we de hele trip via binnenwegen,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,natuurgebieden
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en nationale bossen -
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk de langste route die we konden nemen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ergens in het midden van Zuid-Dakota,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kijk ik mijn vriendin aan
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en vraag haar iets
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mij al 2.000 mijl
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dwars zit.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wat betekent dat Chinese karakter dat ik steeds langs de kant van de weg zie?"
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vriendin weet niet waar ik het over heb.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,In de voorste rij zit een meneer
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die een perfecte imitatie geeft van haar verbijsterde blik.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weer: "Je weet wel,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,al die verkeersborden
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,met dat Chinese karakter."
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze blijft me een paar momenten aankijken,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en barst dan in lachen uit,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze doorheeft waar ik het over heb.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de afgelopen vijf jaar van mijn leven
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,doorgebracht met nadenken over
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,situaties als deze -
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom we de signalen
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom we de signalen
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we ons gedragen als dat gebeurt,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en wat dit vertelt over de menselijke natuur.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden, zoals je Chris hoorde zeggen,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,heb ik de afgelopen vijf jaar doorgebracht
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,met denken over verkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan een vreemde carrièrekeuze lijken,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze heeft tenminste één groot voordeel:
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,geen jobconcurrentie.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite doen de meesten van ons alles
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om te vermijden te denken over fouten maken, of op zijn minst
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om te voorkomen dat we moeten denken
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de mogelijkheid dat we zelf fout zijn.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen het wel in het abstracte.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat iedereen in deze kamer fouten maakt.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De menselijke soort, in het algemeen, is feilbaar - oke prima.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wanneer het over mezelf gaat,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,over al mijn geliefde overtuigingen,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hier in de tegenwoordige tijd,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dan vliegt opeens deze abstracte waardering
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,van feilbaarheid het raam uit -
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en kan ik eigenlijk niets bedenken waar ik verkeerd over ben.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat komt omdat we in de tegenwoordige tijd leven.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,We gaan naar bijeenkomsten in de tegenwoordige tijd;
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,we gaan op familievakantie in de tegenwoordige tijd;
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,we gaan naar de stembus en stemmen in de tegenwoordige tijd.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,We reizen in feite door het leven,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,gevangen in deze kleine bel van het gevoel
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,over alles gelijk te hebben.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit een probleem is.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het een probleem is voor ieder van ons als individu,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in ons persoonlijke en professionele leven,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat het een collectief cultureel probleem is.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik vandaag wil doen is in de eerste plaats
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,praten over waarom we vast komen te zitten
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in dit gevoel van gelijk te hebben.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, waarom het zo'n probleem is.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte wil ik jullie overtuigen
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het mogelijk is
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dat gevoel kwijt te raken,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat, als je dat kunt doen,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,het de grootste morele, intellectuele en creatieve
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sprong voorwaarts is die je kunt maken.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom komen we vast te zitten
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,in dit gevoel van gelijk hebben?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Een reden heeft eigenlijk te maken met een gevoel van verkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me jullie iets vragen -
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,laat me jullie iets vragen omdat je hier bent:
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe voelt het - emotioneel -
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe voelt het aan het bij het verkeerde eind te hebben?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Verschrikkelijk. Duimen omlaag.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Gênant. Oke, prachtig, goed.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Gênant. Oke, prachtig, goed.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dank je wel, dit zijn goede antwoorden,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het zijn antwoorden op een andere vraag.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jullie beantwoorden de vraag:
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe voelt het aan om te beseffen dat je verkeerd bent?"
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Beseffen dat je het mis hebt kan zo aanvoelen?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, het kan verpletterend zijn, maar ook revelerend,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,het kan zelfs heel grappig zijn,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals mijn stomme Chinese-karakterfout.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar alleen maar verkeerd zitten
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,daar merk je niets van.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef je een analogie.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Herinner je je nog die Loony Tunes cartoon
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,waar die zielige coyote
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,een roadrunner achterna zat maar hem nooit kon vangen?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,In vrijwel elke aflevering van deze cartoon,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,is er een moment waar de coyote de roadrunner najaagt
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en de roadrunner van een klif af loopt.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Niks aan de hand, hij is een vogel, hij kan vliegen.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de coyote loopt achter hem aan van de klif.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En het grappige is -
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tenminste als je zes jaar oud bent -
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het de coyote ook lukt.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij blijft doorlopen -
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tot op het moment dat hij naar beneden kijkt
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en zich realiseert dat hij midden in de lucht hangt.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan pas valt hij.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we over iets verkeerd zitten -
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,niet wanneer we het beseffen, maar daarvoor -
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn we als die coyote
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nadat hij van de klif is gelopen en voordat hij naar beneden kijkt.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn al verkeerd,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,we zitten al in de problemen, maar het voelt
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,alsof we nog vaste grond onder de voeten hebben.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou eigenlijk iets wat ik zojuist zei moeten rechtzetten.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Fout zitten gaat vergezeld van een gevoel;
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,een gevoel van het juist te hebben.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een reden, een structurele reden,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom we vast komen te zitten in dit gevoel van juistheid.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dit foutblindheid.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Meestal hebben we geen
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,enkele vorm van interne aanwijzing
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,om ons te laten weten dat we over iets verkeerd zijn,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat het te laat is.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is nog een tweede reden dat we vast komen te zitten in dit gevoel -
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en die is cultureel.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk even terug aan de basisschool.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zit in de klas,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,je leraar geeft toetsen terug,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en een ervan ziet er zo uit.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet van mij, tussen haakjes.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar ben je op de lagere school,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en je weet precies wat te denken
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,over de jongen die dit papier terugkreeg.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de domme jongen, het lastpak,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de domme jongen, het lastpak, degene die zijn huiswerk nooit maakt.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus tegen de tijd dat je negen jaar oud bent,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je in de eerste plaats al geleerd,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen die dingen verkeerd doen
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lui en onverantwoordelijke sukkels zijn -
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en ten tweede,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de manier om te slagen in het leven
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,erin bestaat om nooit fouten te maken.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,We onthouden deze slechte lessen echt heel goed.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Velen van ons -
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik vermoed, vooral veel van ons in deze zaal -
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gaan daardoor
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,perfecte kleine A-studenten,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,perfectionisten, overpresteerders worden.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,OK,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de heer directeur, astrofysicus, ultra-marathonloper?
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zijn helemaal directeurs, astrofysici, ultra-marathonlopers, zo blijkt.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Oke, dus prima.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Behalve dat we in paniek raken bij de idee
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we ernaast kunnen zitten.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Want in deze optiek
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,betekent het mis hebben
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er iets mis is met ons.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we staan erop dat we gelijk hebben,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,want het maakt dat we ons slim, verantwoordelijk,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,deugdzaam en veilig voelen.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat me je een verhaal vertellen.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar geleden, komt een vrouw voor een operatie
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,naar het Beth Israel Deaconess medisch centrum.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Beth Israel is in Boston.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is het academisch ziekenhuis van Harvard -
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,een van de beste ziekenhuizen in het land.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze vrouw komt binnen en wordt naar de operatiekamer gebracht.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wordt verdoofd en de chirurg doet zijn werk -
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,naait haar weer dicht en stuurt haar naar de verkoeverkamer.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles lijkt prima te zijn gegaan.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wordt wakker, kijkt naar zichzelf
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en zegt: "Waarom zit de verkeerde kant van mijn lichaam in het verband?"
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, de verkeerde kant van haar lichaam zit in verband
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat de chirurg een grote operatie
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,op haar linkerbeen in plaats van haar rechter heeft uitgevoerd.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de vice-president voor de kwaliteit van de gezondheidszorg in het Beth Israel
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,over dit incident sprak,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zei hij iets heel interessants:
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Om wat voor reden dan ook
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,voelde de chirurg gewoon
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij aan de juiste kant van de patiënt stond."
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De les van dit verhaal
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat te veel vertrouwen in het gevoel
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de juiste kant van iets te staan
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zeer gevaarlijk kan zijn.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit gevoel van juistheid
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we allen zo vaak ervaren
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,is geen betrouwbare gids van
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wat er werkelijk gaande is in de buitenwereld.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we op basis hiervan ons handelen bepalen
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en we vergeten de mogelijkheid dat we er wel eens naast kunnen zitten,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan gaan we dingen doen
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals 200 miljoen liter olie in de Golf van Mexico dumpen
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,of de wereldeconomie torpederen.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een enorm praktisch probleem.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is ook een enorm maatschappelijk probleem.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Denk even na over wat het betekent om te voelen dat je gelijk hebt.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat je denkt dat je overtuigingen
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,gewoon perfect stroken met de werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat gevoel hebt
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,moet je wel een probleem oplossen.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je uitleggen
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom er zoveel mensen zijn die het oneens zijn met jou?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat de meesten van ons dat uitleggen
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,door een beroep te doen op een reeks ongelukkige veronderstellingen.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat we meestal doen als iemand het niet met ons eens is,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we gewoon aannemen dat ze onwetend zijn.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zij hebben geen toegang tot dezelfde informatie als wij
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat als we ruimhartig die informatie met hen delen,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ze het licht gaan zien en overlopen naar ons team.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dat niet werkt,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer blijkt dat die mensen allemaal over dezelfde feiten als wij beschikken
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze het nog steeds niet met ons eens zijn,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,gaan we over naar een tweede veronderstelling:
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,het zijn idioten.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben allemaal de juiste stukjes van de puzzel,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en toch zijn ze te debiel om ze correct in elkaar te passen.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Als dat niet werkt,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,als blijkt dat mensen die het niet met ons eens zijn
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en allemaal over dezelfde feiten als wij beschikken
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze eigenlijk best slim zijn,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,gaan we over naar een derde veronderstelling:
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zij kennen de waarheid,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,maar vervormen die bewust
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,voor hun eigen kwaadaardige doeleinden.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een ramp.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze gehechtheid aan ons eigen gelijk
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,weerhoudt ons van het voorkomen van fouten
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer dat absoluut nodig is
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en maakt dat we op een verschrikkelijke manier met elkaar omgaan.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij is het meest verbijsterende
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en tragische hieraan
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het voorbij gaat aan wat het betekent mens te zijn.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof we ons willen voorstellen
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dat onze geesten net perfect doorschijnende vensters zijn
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,waardoor we op een objectieve manier naar de wereld
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kijken en hem beschrijven zoals die zich ontvouwt.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En we willen dat iedereen uit hetzelfde venster kijkt
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en precies hetzelfde ziet.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet zo,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en als het wel zo zou zijn zou het leven ongelooflijk saai zijn.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het wonder van je geest
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,is niet zo dat je de wereld ziet zoals hij is.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is dat je de wereld kan zien zoals hij niet is.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen ons het verleden herinneren,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen nadenken over de toekomst
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen ons voorstellen hoe het is
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,iemand anders op een andere plaats te zijn.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen dit allemaal een beetje anders,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dat is waarom we allemaal kunnen omhoog kijken naar dezelfde sterrenhemel
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit zien
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook dit
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook dit.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En ja, dat is ook de reden waarom we er vaak naast zitten.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,1.200 jaar vóór Descartes zijn beroemde uitspraak
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik denk dus ik ben" deed
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,schreef Sint Augustinus
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fallor ergo sum" -
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik dwaal dus ik ben."
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Augustinus begreep
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat onze capaciteit om het te verknallen,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen maar een pijnlijk gebrek
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van het menselijk systeem is,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,iets dat uit te roeien of te overwinnen valt.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ligt aan de basis van onze eigenheid.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we, in tegenstelling tot God,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,niet echt weten wat er aan de hand is.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En in tegenstelling tot alle andere dieren,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn we geobsedeerd door het proberen te begrijpen.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij is deze obsessie
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de bron en de wortel
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,van al onze productiviteit en creativiteit.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vorig jaar was ik om allerlei redenen
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het luisteren naar een heleboel afleveringen
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,van de show van de openbare radio This American Life.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Al luisterend
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik het gevoel
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dat alle verhalen gingen over verkeerd zijn.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eerste gedachte was:
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben het kwijt.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de gekke onjuistheidsdame geworden.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie het overal."
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat overigens ook zo is.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar een paar maanden later kreeg ik de gelegenheid
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,om Ira Glass, de gastheer van de show, te interviewen.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde hem dit,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij zei: "Nee eigenlijk is dat waar.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij zei: "Nee eigenlijk is dat waar.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Als team zorgen wij dat voor de grap
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,elke aflevering van onze show
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hetzelfde verborgen thema bevat.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat verborgen thema is:
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,'Ik dacht dat dit zou gaan gebeuren
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en in plaats daarvan gebeurde er iets anders.'
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Feit is", zegt Ira Glass, "dat we dit nodig hebben.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben deze momenten
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,van verbazing, omkering en onjuistheid nodig
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze verhalen te laten werken."
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En de rest van ons, leden van het publiek,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,luisteraars, lezers,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,slikken dit als zoete koek.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,We houden van dingen als onverwachte plotwendingen,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,op het verkeerde been zetten en verrassende finales.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het gaat om onze verhalen,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,houden we ervan het bij het verkeerde eind te hebben.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, weet je, onze verhalen zijn zo
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat onze levens zo zijn.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We denken dat dit ding gaat gebeuren
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en er gebeurt iets anders in de plaats.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,George Bush dacht, toen hij Irak ging binnenvallen,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,een hoop massavernietigingswapens te vinden,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,de mensen te bevrijden en de democratie naar het Midden-Oosten te brengen.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan gebeurde er iets anders.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hosni Moebarak dacht dictator van Egypte
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,te blijven voor de rest van zijn leven,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,totdat hij te oud of te ziek zou worden
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en de teugels van de macht aan zijn zoon kon doorgeven.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan gebeurde er iets anders.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien dacht je ooit
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,op te groeien en te trouwen met je liefje van de middelbare school,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,opnieuw te verhuizen naar je geboortestad en samen een stel kinderen groot te brengen.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan gebeurde er iets anders.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik moet jullie zeggen dat ik dacht dat ik
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,een ongelooflijk saai boek aan het schrijven was
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,over een onderwerp dat iedereen haat
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een publiek dat er nooit zou zijn.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,In plaats daarvan gebeurde er iets anders.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, dit is het leven.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor goed en voor kwaad
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,verzinnen we deze ongelooflijke verhalen
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,over de wereld om ons heen,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan doet de wereld iets anders en verbaast ons.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil hier niemand voor het hoofd stoten maar deze conferentie
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,is een ongelooflijk monument
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,voor ons vermogen om dingen verkeerd te doen.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben net een hele week doorgebracht met
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,praten over innovaties, ontwikkelingen
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en verbeteringen,
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,maar weet je waarom we allemaal van die innovaties,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelingen en verbeteringen nodig hebben?
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de helft van de spullen
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,van de meest verbijsterende en de wereldveranderende -
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,TED 1998 -
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,eh.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werkten niet echt, hè?
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar is mijn jetpack, Chris?
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus hier zijn we weer.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo gaat dat.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij komen met een ander idee.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,We vertellen een ander verhaal.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,We houden een andere conferentie.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Het thema van deze,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals jullie nu zo'n zeven miljoen keer hebben gehoord,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,is de herontdekking van de verwondering.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij moet je,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,als je echt de verwondering wil herontdekken,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,een stap buiten die kleine,
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,doodsbange ruimte van juistheid durven zetten,
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,elkaar aankijken
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en kijken naar de uitgestrektheid,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de complexiteit en het mysterie
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,van het heelal
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en kunnen zeggen,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, ik weet het niet.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien ben ik verkeerd."
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel jongens.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)