1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
1995年の事でした

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
大学生だった私は

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
友人と車の旅に出ました

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ロードアイランド州のプロビデンスから

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
オレゴン州のポートランドまでです

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
二人とも若く 職にも就いていなかったので

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
一般道を使って遠回りをしました

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
州立公園や

9
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
国有林を通って

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
できる限り長い距離を走りました

11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
サウスダコタ州の真ん中あたりで

12
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
私は友人に

13
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
質問をしました

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
2000マイルのドライブの間

15
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
ずっと気になっていた事です

16
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
"道の脇に見える漢字は どういう意味？"

17
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
友人はポカンとして私を見つめました

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
最前列にお座りの男性が

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
その時の彼女とまさに同じ表情をしています

20
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
（観衆　笑）

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
“だから

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
さっきから出てる

23
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
漢字の標識よ”

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
友人はしばらく私を見つめ

25
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
そして大笑いしました

26
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
私の質問を理解したのです

27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
この標識のことです

28
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
（観衆　笑）

29
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
ピクニック場を示す有名な漢字です

30
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
（観衆　笑）

31
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
私はこの５年間ずっと

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
似たような状況について

33
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
考えてきました

34
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
なぜ時々人は 標識の意味を

35
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
間違えるのか？

36
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
間違えた時 人はどう反応するのか？

37
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
これは人間の本質の何を示すのか？

38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
言い換えると クリスさんが言ったように

39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
私はこの５年間

40
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
間違えるという事について考えてきました

41
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
変わったキャリア転換と思われるでしょう

42
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
でも良い所もあります

43
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
仕事の競争はありません

44
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
（観衆　笑）

45
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
実際 多くの人々は間違いを避けるために

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
できる限りの事をします

47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
少なくとも 自分が間違えるという

48
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
可能性は考えません

49
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
理論の上では

50
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ここにいる全員が間違いをすると理解しています

51
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
一般的に 人間は間違いをしがちな生き物です

52
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
でも私自身について言えば

53
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
自分の信念にかけて

54
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
今この瞬間には

55
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
間違いをしがちな性質への理論上の理解は

56
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
完全に消え失せています

57
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
自分が間違っているとは思いもしません

58
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
つまり私たちは現在時制で生きているのです

59
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
現在時制で会議に出席し

60
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
現在時制で家族と休暇に出かけ

61
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
現在時制で投票します

62
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
事実上 私たちは一生

63
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
常に正しいという感情に捕らわれて

64
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
過ごす羽目になるのです

65
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
これこそが問題です

66
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
仕事やプライベートを問わず

67
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
私たち個人レベルの問題であり

68
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
人類全体の文化上の問題でもあります

69
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
今日は最初に

70
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
正しいという感情に

71
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
陥る理由をお話します

72
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
次に　なぜそれが問題なのか

73
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
そして最後に　正しいという感情から

74
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
抜け出す事は可能だと

75
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
皆さんにご理解いただきたいのです

76
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
正しいという感情から

77
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
抜け出す事は

78
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
道徳的で知的で創造的な素晴らしい飛躍です

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
なぜ私たちは

80
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
正しいという感情に陥ってしまうのでしょう

81
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
理由の一つは 間違える時の感情に起因します

82
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
皆さんにお尋ねします―

83
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
そちらの方々に伺いましょう 近くですから

84
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
間違えるという事について　気持ちの上では

85
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
どのように感じますか？

86
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
嫌悪　不満

87
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
羞恥　良い回答です

88
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
嫌悪　不満　羞恥

89
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
ありがとう 素晴らしい回答です

90
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
でも質問を取り違えています

91
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
皆さんの回答は

92
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
“間違いを認識した時どう感じるか？”です

93
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
（観衆　笑）

94
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
間違いを認識した時 回答の通りに感じます

95
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
つまり 破壊的であり 啓示的

96
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
私の漢字の間違いのように

97
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
冗談に聞こえるかもしれません

98
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
しかし 間違える行為には

99
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
何の感情も伴わないのです

100
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
１つ例をご紹介します

101
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
アニメのルーニー・テューンズを覚えていますか？

102
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
哀れなコヨーテは

103
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ロードランナーを追いかけますが 失敗します

104
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
毎回のように登場するエピソードです

105
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
コヨーテがロードランナーを追いかけて

106
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ロードランナーは崖の先に逃げます

107
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
ロードランナーは大丈夫 鳥なので飛べます

108
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
でもコヨーテが 崖より先に追いかけると

109
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
面白い事に

110
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
子供なら面白いはずですが

111
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
コヨーテも大丈夫な事です

112
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
コヨーテは走り続けます

113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
足元を見るまでずっと

114
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
自分が空中にいると気付いたら

115
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
その時 落下が始まるのです

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
私たちが間違える時―

117
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
間違いを認識する直前は―

118
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
コヨーテそのものです

119
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
崖の先に行った後　下を見るまでの瞬間です

120
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
もう間違っているのに

121
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ピンチに立っているのに

122
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
地面の上に居るかのように感じる

123
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
先ほどの言葉を訂正します

124
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
違う感情が起きるのです

125
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
つまり正しいと感じます

126
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
（観衆　笑）

127
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
これが正しさに固執する

128
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
構造上の１つの理由です

129
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
間違いの盲目性と私は呼んでいます

130
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
多くの場合

131
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
何か間違いをした時

132
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
それには全く気がつきません

133
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
手遅れなのです

134
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
正しいという感情に陥る ２つ目の理由は

135
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
文化的なものです

136
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
小学生の頃を思い出してください

137
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
あなたは教室に居て

138
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
先生がテストを返却します

139
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
生徒の中にはこんな表情の子もいます

140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
私ではありませんよ

141
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
（観衆　笑）

142
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
あなたが小学校に居て

143
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
採点されたテストを受け取る時

144
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
こんな評価を受ける子は

145
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
頭の悪い　トラブルメーカーと思いますよね

146
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
宿題は絶対やらない子です

147
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
つまり ９歳になる頃には

148
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
すでに学習しているのです

149
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
間違いをする人間は

150
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
怠け者で 無責任で 愚か者であると

151
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
そして

152
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
人生で成功する方法は

153
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
間違いをしない事だと

154
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
この悪い教訓をしっかりと学びます

155
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
多くの人々は―

156
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
特にこの会場の大多数の方は

157
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
この教訓をもとに

158
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
完璧な優等生になるのです

159
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
完璧主義者　頑張り屋さん

160
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
そうです

161
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
CFO兼宇宙物理学者で 熱心なマラソン選手の方のように

162
00:07:25,000 --> 00:07:32,000
（観衆　笑）

163
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
皆さんはCFO兼宇宙物理学者で 熱心なマラソン選手ですね

164
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
いいでしょう

165
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
間違いをする可能性に

166
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
恐れる事を除けば

167
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
間違いの盲目性によると

168
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
間違いをする事は

169
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
何か自分に間違いがあると意味します

170
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
だから人は正しいと主張するのです

171
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
自分は賢くて信頼を得る高潔で

172
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
安全な人間と感じるためです

173
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
ある女性の話をしましょう

174
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
数年前

175
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
ベス・イスラエル・ディアコネス・メディカルセンターで手術を受けました

176
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
ボストンのベス・イスラエルは

177
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
ハーバードの教育病院で―

178
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
全米屈指の病院です

179
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
その女性は手術室に運ばれ

180
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
麻酔をかけられ　手術を受け

181
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
縫合され　術後回復室に入りました

182
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
すべてが順調に見えました

183
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
彼女は眼を覚まし 自分の姿を見て言いました

184
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
“なぜ違う側が包帯されているのかしら？”

185
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
間違った側面に包帯が巻かれていたのです

186
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
外科医が手術したのは

187
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
手術すべき右足ではなく 左足だったのです

188
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
ベス・イスラエルの医療機能評価機構の副会長が

189
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
この出来事について

190
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
非常に興味深い発言をしました

191
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
“どんな理由にせよ

192
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
外科医は純粋に

193
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
患者の正しい側面を手術していると思っていた”

194
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
（観衆　笑）

195
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
この話の要点は

196
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
いかなる場合でも 正しいという感覚に

197
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
頼りすぎると

198
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
危険だという事です

199
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
直感的に正しいと思う事は

200
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
頻繁にありますが

201
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
外界の現実の出来事の

202
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
指針としては信頼できません

203
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
正しさの内部感覚を信頼し

204
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
間違いをする可能性を楽しむ事を

205
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
やめてしまうと

206
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
メキシコ湾に２億ガロンの石油を投棄したり

207
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
世界経済を粉砕したりする事態に陥ります

208
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
とても現実的な問題なのです

209
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
同時に 社会的な問題です

210
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
正しく感じる瞬間とは

211
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
あなたの信念が

212
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
そのまま現実に反映された時です

213
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
正しいと感じるている時

214
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
仮に何か解決すべき問題があって

215
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
周囲の全員があなたに反対している時

216
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
彼らに どう説明しますか？

217
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
多くの人は 残念な仮説に基づき

218
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
同じ方法を使って説明します

219
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
周囲に反対されたら まず最初に

220
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
彼らが無知だと思います

221
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
同じ情報を持たないため

222
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
親切に情報を共有してあげれば

223
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
彼らは真理を知り 自分の側につくだろうと

224
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
この考えが違った場合

225
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
つまり 同じ事実を共有していても

226
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
彼らに反対されたら

227
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
２つ目の仮説を立てます

228
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
彼らは間抜け

229
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
（観衆 笑）

230
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
パズルのピースが全て揃っても

231
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
愚かさ故に 正しくピースを合わせられない

232
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
さらにその仮説が正しくない場合

233
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
つまり 彼らは反対し

234
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
同じ事実を共有し

235
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
彼らは優秀である

236
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
そこで３つ目の仮説に移ります

237
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
彼らは真実を知っていて

238
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
悪意を持って

239
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
意図的に歪めているのだと

240
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
これは大惨事です

241
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
自身の正しさへの愛着は

242
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
最も大事な時でも

243
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
間違いの防止には役立ちません

244
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
酷い態度で接し合う事態を招きます

245
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
私にとって　最も不可解で

246
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
悲劇的な事は

247
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
人間である意味を失う事です

248
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
例えて言うと

249
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
私たちの考えが半透明な窓で

250
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
ぼんやりと その窓を眺めるだけで

251
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
それが全世界だと評し

252
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
皆が同じ窓から眺める景色が

253
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
全く同じである事なんて

254
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
望みませんよね

255
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
仮にそれが真実なら　人生はなんと退屈でしょう

256
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
精神の奇跡は

257
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
世界をそのままに見られる事ではなく

258
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
世界を違う角度から見られる事です

259
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
過去を思い出したり

260
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
未来のことを考えたり

261
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
別の場所で別の人物としての生活を

262
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
想像する事も可能です

263
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
人は それぞれ違う視点を持つのです

264
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
同じ夜空を見上げて

265
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
夜空がこのように見えたり

266
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
またはこんな風に

267
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
こう見えるのと同じです

268
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
そうです 違う視点も 間違いの要因です

269
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
1200年前 デカルトは有名な言葉を残しました

270
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
“我思う　故に我あり”

271
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
聖アウグスティヌスも　座り込み

272
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
“ファーラー　エルゴ　スム”と書き残しました

273
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
“我誤る　故に我あり”

274
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
アウグスティヌスは

275
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
失敗する能力は

276
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
人間の仕組みの中の

277
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
恥ずべき欠点ではなく

278
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
克服し 乗り越えらえるものと考えました

279
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
人間の在り方の根本です

280
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
なぜなら 神と違って人間は

281
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
すべての出来事を把握はできません

282
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
また 他の動物と違って

283
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
その出来事を理解することに執着します

284
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
私にとって この執着こそが

285
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
生産や創造の

286
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
すべての根源です

287
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
昨年　諸般の事情から

288
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
公営ラジオをよく聴きました

289
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
アメリカン・ライフという名前の番組を

290
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
ずっと聴いているうちに

291
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
ある時

292
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
番組は全て　間違いに関する話だと考え始めました

293
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
最初は思いました

294
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
私は頭がおかしくなってしまった

295
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
正気じゃないおばさんだ

296
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
常にそう感じていました

297
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
本当の話です

298
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
でも数ヵ月後

299
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
番組司会者のアイラ・グラスにインタビューする機会があり

300
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
彼にこの事を話すと

301
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
彼は言いました

302
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
“別におかしくない　本当だよ

303
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
スタッフは

304
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
番組のエピソードには

305
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
共通の秘密のテーマがあるって笑うよ

306
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
秘密のテーマとは

307
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
『最初に予測していた事と

308
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
別の事が代わりに起こる』”

309
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
“実のところ

310
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
驚きや逆転

311
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
誤りの瞬間が

312
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
ストーリーを成立させる為に必要だ”

313
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
他の人や観客

314
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
リスナーや読者たちは

315
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
もう夢中です

316
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
ひねりの効いたプロットや

317
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
ひっかけや 意外な結末が好きなのです

318
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
ストーリーに関して言えば

319
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
間違える事は大好きです

320
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
ストーリーと同じ事が

321
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
人生にも当てはまります

322
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
最初に起こると思った事と

323
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
違う事が起こる

324
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
ジョージ・ブッシュ元大統領はイラクに侵攻し

325
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
大量破壊兵器を沢山発見するだろうと考えました

326
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
人々を解放し　中東に民主主義をもたらすと

327
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
でも代わりに別の事が起きました

328
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
ホスニ・ムバラク元大統領は

329
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
生涯 エジプトの独裁者として

330
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
老衰か病気になるまで地位に留まり

331
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
息子に支配権を譲ると考えていました

332
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
でも代わりに別の事が起きました

333
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
きっとあなたも昔は

334
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
大人になって 高校時代の恋人と結婚し

335
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
故郷に帰り 子育てをする姿を想像したでしょう

336
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
でも代わりに別の事が起きました

337
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
それから私は

338
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
途方もなく間抜けな本を書いていると思っていました

339
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
人が嫌うテーマについて

340
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
存在しない観客のために

341
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
でも代わりに別の事が起きました

342
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
（観衆 笑）

343
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
つまり これが人生です

344
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
良くも悪くも

345
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
このような素晴らしいストーリーは

346
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
世界中で作り出されています

347
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
地球は回り　私たちを驚かせます

348
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
悪く思わないでください　この会議はすべて

349
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
私達の持つ 間違える性質のための

350
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
素晴らしいモニュメントなのです

351
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
この一週間

352
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
革新や進歩について

353
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
そして 改善について話をしました

354
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
なぜ革新 進歩 改善が

355
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
必要なのでしょう？

356
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
その理由の半分は

357
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
小難しくて　世界を変えると言った―

358
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
TED 1998です―

359
00:16:05,000 --> 00:16:07,000


360
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
（観衆　笑）

361
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
そんなに上手くいきませんでしたよね

362
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
（観衆　笑）

363
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
早めに会場から脱出した方が良さそうです

364
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
（観衆　笑）

365
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
（観衆　拍手）

366
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
つまり

367
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
こういう事です

368
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
アイデアを思いつき

369
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
話をして

370
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
会議を開催する

371
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
テーマは

372
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
もう何百万回も聞かされた

373
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
驚きの再発見です

374
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
私にとって

375
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
驚きを再発見することは

376
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
自分を解放し　正しさという名の

377
00:16:53,000 --> 00:16:59,000
小さくて恐ろしい殻から抜け出すことです

378
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
お互いを見つめ

379
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
この広大で

380
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
複雑で神秘的な

381
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
宇宙を仰ぎ

382
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
こう呟く事です

383
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
ああ　何だろう

384
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
きっと自分は間違っている'

385
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
ありがとうございます

386
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
（観衆　拍手）

387
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
皆さんありがとう

388
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
（観衆　拍手）