[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,On vuosi 1995,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,olen lukiossa,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,lähden ystäväni kanssa retkelle
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Providencesta, Rhode Islandilta
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Portlandiin, Oregoniin.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme nuoria, työttömiä,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,joten teemme reissun
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,läpi luonnon puistojen
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja metsien,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,pisintä mahdollista reittiä.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jossain keskellä Etelä-Dakotaa
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,käännyn ystäväni puoleen
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kysyn kysymyksen,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on vaivannut minua
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yli 3000 kilometriä.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mikä on tuo kiinalainen merkki, joka tulee vastaan vähän väliä?"
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ystäväni katsoo minua hämmästyneenä.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eturivin herra imitoi mainiosti
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ilmettä ystäväni kasvoilla.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanon: "Tiedäthän,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,se kyltti, jonka näemme vähän väliä.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Siinä on kiinalainen merkki."
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän tuijottaa minua hetken,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja purskahtaa nauruun,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,koska tajuaa, mistä puhun.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kyseessä on tämä.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuuluisa kiinalainen piknikalueen merkki.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen viettänyt viimeiset viisi vuotta
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pohtimalla tilanteita,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat juuri samanlaisia --
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,miksi joskus ymmärrämme väärin
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,meitä ympäröivät signaalit,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ja miten käyttäydymme, kun niin tapahtuu,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mitä tämä kertoo ihmisluonteesta.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuten Chris sanoi,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,olen viettänyt viimeiset viisi vuotta
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,miettimällä väärässä olemista.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Melko kummallinen uravalinta,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta sillä on yksi suuri etu:
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole kilpailua työpaikoista.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Suurin osa meistä tekee mitä vain
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,välttyäkseen ajattelemasta erehtymisestä,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tai ainakin välttääkseen ajatuksen mahdollisuudesta,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,että olemme itse väärässä.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ymmärrämme sen abstraktilla tasolla.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki tiedämme, että jokainen tekee virheitä.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiset ovat erehtyväisiä, selvä.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kun on kyse minusta juuri nyt,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikista uskomuksistani,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tässä ja nyt,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yhtäkkiä tämä abstrakti erehtymisen hyväksyminen
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,katoaa --
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,enkä itse asiassa ole väärässä mistään.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Elämme nykyhetkessä.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Käymme kokouksissa nykyhetkessä,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lomailemme nykyhetkessä,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,käymme äänestämässä nykyhetkessä.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajaudumme matkustamaan läpi elämämme
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vangittuna kuplaan,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa tunnemme olevamme oikeassa kaikesta.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Minusta se on ongelma.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on ongelma meille kaikille,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sekä yksityis- että työelämässä,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se on kulttuurimme ongelma.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluan puhua siitä,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,miksi jäämme jumiin tähän
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,oikeassa olemisen tunteeseen,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siitä, miksi se on ongelma.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluan vakuuttaa teidät siitä,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,että on mahdollista
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,irtautua tästä tunteesta.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos se on mahdollista,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,se on kaikkein järkevin, moraalisin,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luovin teko, jonka voit tehdä.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten miksi jäämme jumiin
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tähän tunteeseen?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi syy on väärässä olemisen tunne.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kysynpä siis teiltä --
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tai teiltä koska olette lähempänä:
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Miltä tuntuu
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,olla väärässä?
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamalalta. Peukalot alas.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nöyryyttävältä. Selvä, hyvä.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamalaa, peukalot alas, nöyryyttävää --
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kiitos, hyviä vastauksia,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta ne vastaavat eri kysymykseen.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vastasitte kysymykseen:
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Miltä tuntuu huomata olevansa väärässä?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sen huomaaminen voi tuntua tuolta.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se voi olla järisyttävää, valaisevaa,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tai se voi olla hauskaa,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten minun tyhmä virheeni kiinalaisesta merkistä.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta pelkkä väärässä oleminen
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ei tunnu miltään.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Annan teille analogian.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistatteko sen piirretyn,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa Kelju K. Kojootti
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jahtaa Maantiekiitäjää?
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Melkein joka jaksossa
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jossain kohtaa takaa-ajoa
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Maantiekiitäjä juoksee jyrkänteen yli,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä ei haittaa, se on lintu, se lentää.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta kojootti juoksee sen perässä.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hauskaa tässä on se --
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ainakin jos olet kuusivuotias --
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,että kojoottiakaan se ei haittaa.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vain jatkaa juoksemista --
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnes katsahtaa alas
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ja huomaa juoksevansa ilmassa.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Silloin se tippuu.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun olemme väärässä --
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kun emme ole vielä tajunneet sitä --
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,olemme kuin tämä kojootti
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,reunan ylittämisen jälkeen, ennen alas katsomista.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme jo väärässä,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,olemme jo pulassa,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta tunnemme olevamme tukevasti maan kamaralla.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten korjaan sanani.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Väärässä oleminen tuntuu joltain.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tuntuu oikeassa olemiselta.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on yksi rakenteellinen syy,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,miksi jumiudumme oikeassa olemisen tunteeseen.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kutsun tätä virhesokeudeksi.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Suurimman osan ajasta
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,emme saa mitään sisäistä signaalia,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,joka kertoisi, että olemme väärässä,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ennen kuin on liian myöhäistä.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän ongelman toinen syy
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,johtuu kulttuuristamme.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Miettikää peruskouluaikoja.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Istut luokkahuoneessa,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,opettaja palauttaa pistokokeita,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja yksi niistä näyttää tältä.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä ei muuten ole minun.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Olet ala-asteella
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tiedät täsmälleen mitä ajatella
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tämän kokeen tekijästä.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän on tyhmä, pahis,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,se, joka ei koskaan tee läksyjä.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten jo yhdeksänvuotiaana
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jokainen on oppinut, ensinnäkin,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,että ne, jotka eivät osaa
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ovat laiskoja ja vastuuttomia --
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja toiseksi,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,että elämässä menestyy,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jos ei koskaan tee virheitä.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Opimme nämä läksymme erittäin hyvin.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja monet meistä --
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,erityisesti me tässä salissa --
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,otamme opiksemme tulemalla
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,täydellisiksi kympin oppilaiksi,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,perfektionisteiksi ja ylisuorittajiksi.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eikö niin,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,herra johtaja, astrofyysikko, ultra-maratoonari?
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme kaikki ylisuorittajia!
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ei siinä mitään.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Paitsi että sekoamme,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jos olemme mahdollisesti tehneet virheen.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska tämän mukaan,
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,virheen tekeminen tarkoittaa sitä,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,että meissä on jotain vikaa.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Intämme olevamme oikeassa,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,koska siten tunnemme olevamme fiksuja, vastuullisia,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnollisia ja varmoja.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerronpa teille tarinan.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pari vuotta sitten,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eräs nainen saapui leikattavaksi lääkärikeskukseen
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Beth Israeliin Bostoniin.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on Harvardin yliopistollinen sairaala --
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yksi maan parhaista.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nainen vietiin leikkaussaliin.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hänet nukutettiin ja kirurgi teki työnsä,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ompeli tikit ja nainen vietiin herättämöön.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki näytti olevan kunnossa.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän heräsi, katsoi itseään ja sanoi:
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miksi väärä puoli on siteissä?"
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi, että kirurgi oli suorittanut
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,suuren leikkauksen
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vasemmalle puolelle oikean sijaan.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun terveydenhuollon laadun varapäällikkö
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,puhui tästä tapauksesta,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hän sanoi jotain mielenkiintoista:
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Jostain syystä,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kirurgi yksinkertaisesti tunsi
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,olevansa oikealla puolella potilasta."
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarinan opetus on,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,että liika luottaminen tähän
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,oikealla puolella olemiseen missään asiassa
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,voi olla todella vaarallista.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä sisäinen oikeassa olemisen tunne,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka kaikki tunnemme
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole luotettava ohjenuora siitä,
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä maailmassa oikeasti tapahtuu.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun käyttäydymme näin,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hylkäämme mahdollisuuden virheisiin,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,päädymme ongelmiin,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten Meksikonlahden öljyvuotoon
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tai globaaliin talouskriisiin.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on suuri käytännön ongelma.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta myös sosiaalinen.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tarkoittaa tunne, että on oikeassa?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihminen luulee, että hänen uskomuksensa
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,heijastavat täydellisesti todellisuutta.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun tuntee niin,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,on ongelma:
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,miten selittää kaikki ne,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat eri mieltä?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Useimmiten selitämme ne samalla tavalla,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tukeutumalla kehnoihin oletuksiin.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun joku on eri mieltä,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,oletamme heidän olevan tietämättömiä.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,He eivät tiedä mitä me tiedämme,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kun valaisemme heitä,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,he yhtyvät mielipiteeseemme.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jos tämä ei toimi,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja heillä on jo samat tiedot,
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta he ovat silti eri mieltä,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,siirrymme seuraavaan oletukseen.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,He ovat idiootteja.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on palapelin palaset,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta eivät osaa koota sitä oikein.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun tämä ei toimi,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kun ihmiset, jotka ovat mieltä,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja joilla on samat tiedot
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja jotka ovat itse asiassa älykäitä,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,siirrymme kolmanteen oletukseen:
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,he tietävät totuuden,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta vääristävät sitä tarkoituksella
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pahoin aikein.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on katastrofi.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiintymys oikeassa olemiseen
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,estää virheiden ennakoimisen,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kun sitä tarvitsisimme,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja saa meidät kohtelemaan toisiamme kamalasti.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikkein hämmentävintä
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja surullisinta tässä kaikessa
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,on ihmisyyden menettäminen.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme kuvitella,
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,että mielemme on täydellinen ikkuna
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tuijotamme siitä
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,edessämme avautuvaa maailmaa.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Haluamme kaikkien katsovan samasta ikkunasta
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ja näkevän täsmälleen saman näyn.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole todellisuus,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jos olisi, elämä olisi todella tylsää.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielen ihmeellisyys
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole siinä, että voi nähdä maailman sellaisenaan.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaan että voi kuvitella sen olevan jotain muuta.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Muistamme menneen,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mietimme tulevaisuutta.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Voimme kuvitella millaista on olla
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,eri ihminen eri paikassa.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki tekevät tämän tavallaan,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ja siksi sama yötaivas voi meistä näyttää
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tältä
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ja myös tältä
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tai tältä.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Siksi myös erehdymme.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,1200 vuotta sitten Descartes sanoi:
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ajattelen, siis olen",
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä mies, Aurelius Augustinus kirjoitti:
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fallor ergo sum" --
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Erehdyn, siis olen."
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän ymmärsi,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,että kykymme möhliä
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole nolo heikkous
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisluonteessa,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jotain korjattavissa olevaa.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on olennainen osa meitä.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska, toisin kuin Jumala,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,emme tiedä, mitä maailmassa tapahtuu.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Toisin kuin muut eläimet,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,etsimme epätoivoisesti vastausta.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulle tämä pakkomielle
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,on kaiken tuotteliaisuutemme
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja luovuutemme ydin.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Viime vuonna, monesta syystä,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,päädyin usein kuuntelemaan Public Radion
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,This American Life -ohjelmaa.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuuntelen ja kuuntelen,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnes tajuan,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,että joka tarina kertoo erehtymisestä.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensin ajattelin:
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Olen menetetty tapaus.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hullu vääryyden etsijä.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Löydän väärässä olemista kaikkialta."
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja niin on käynytkin.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta muutaman kuukauden jälkeen
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,haastattelin Ira Glassia, ohjelman juontajaa.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mainistin tästä hänelle,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hän sanoi: "Olet aivan oikeassa."
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Itse asiassa," hän sanoi,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"vitsailemme työporukassamme,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,että ohjelmamme joka jaksolla
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on sama salainen teema.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Joka on:
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,'Piti käydä näin,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta kävikin toisin.' "
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Glassin mukaan tarvitsemme
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,näitä yllättäviä hetkiä,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,täyskäännöksiä ja vääryyttä,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jotta tarinamme toimisivat."
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Me kaikki, yleisön jäsenet,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kuuntelijoina, lukijoina,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ahmimme tällaisia tarinoita.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Rakastamme juonenkäänteitä,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,harhautuksia ja yllättäviä loppuja.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarinoissa rakastamme
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,väärässä olemista.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tarinamme ovat sellaisia,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,koska elämä on sellaista.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jotain piti tapahtua,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta tapahtuikin jotain muuta.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,George Bush ajatteli hyökkäävänsä Irakiin,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,löytävänsä joukkotuhoaseita,
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tuovansa demokratian Lähi-itään.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapahtuikin jotain muuta.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hosni Mubarak
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aikoi olla Egyptin diktaattori loppu elämänsä,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnes tulisi liian vanhaksi tai sairaaksi,
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja valta siirtyisi hänen pojalleen.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapahtuikin jotain muuta.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehkä ajattelitte,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,että isona naisitte ensi rakkautenne,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hankkisitte punaisen tuvan ja perunamaan.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapahtuikin jotain muuta.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Täytyy sanoa,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,että ajattelin kirjoittavani nörttikirjaa
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kaikkien vihaamasta, tylsästä aiheesta
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,olemattomalle yleisölle.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapahtuikin jotain muuta.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on elämää.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hyvässä ja pahassa,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kehitämme uskomattomia tarinoita
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ympäröivästä maailmasta
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ja yhtäkkiä maailma lyö meidät ällikällä.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei pahalla, mutta tämä konferenssi
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,osoittaa mainiosti
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kykymme erehtyä.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vietimme viikon puhuen
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,keksinnöistä, edistyksestä
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ja parannuksista.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi näitä keksintöjä
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ja parannuksia tarvitaan?
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Koska puolet niistä uskomattomista,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maailmaa mullistavista keksinnöistä --
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,TED 1998 --
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,heh.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei käynytkään toteen.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Missä on minun rakettireppuni, Chris?
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä sitä ollaan.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Niin se elämä menee.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Keksimme uuden idean.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerromme toisen tarinan.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pidämme toisen konferenssin.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämän teemana on,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kuten jo varsin hyvin tiedätte,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmettelyn uudelleen keksiminen.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja mielestäni,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jos todella haluatte kokea ihmeen,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,teidän täytyy astua ulos
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,oikeassa olemisen tilasta
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ja katsoa ympärillenne,
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,katsoa ulos äärettömään,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,salaperäiseen ja monimutkaiseen
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maailmankaikkeuteen
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pystyä sanomaan
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, en tiedä.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ehkä olen väärässä."
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos paljon.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)