Voilà deux ans que la grille de Bentham est en service à New York.
C'était une merveille de technologie.
La grille prend toutes les choses qui vous sont uniques:
votre numéro de sécurité sociale, votre passeport,
vos comptes bancaires
et les relie à une chose.
Votre ADN.
Par un simple contact,
la grille collecte un échantillon de votre matériel génétique,
vous identifiant immédiatement,
Greg Brewster
Un achat peut alors être déduit directement de votre compte, ou
vous pouvez ouvrir et démarrer votre voiture.
Cid Batista
Et cela, avec une marge d'erreur de 0.001%
Le réseau social ultime.
Pas de paiement en espèces,
pas de carte d'identité à présenter,
pas de clés à emporter.
Masasaki Kashiwa
Aujourd'hui,
vous ne pouvez rien faire à New York sans que la grille sache qui vous êtes
et où vous êtes.
Julia Richards
Après 6 mois en service,
l'assemblée législative a adopté une loi sans précédant
donnant aux forces de l'ordre un accès complet aux données de la grille.
Resultat, pas un cas de vol d'identité n'a été signalé en plus de 18 mois,
les affaires résolues par la police new-yorkaise ont dépassé les 90%
et un nombre record de fugitifs a été trouvé et capturé.
Merci d'utiliser la grille
Maire Reid
Je crois que la question que tout le monde se pose est:
Le droit à la vie privée est-il mort à New York?
Le taux de crime ici est maintenant plus bas que celui de Cheyenne dans le Wyoming.
Je pense que n'importe qui, y compris mes chers New-Yorkais,
sacrifierait volontiers un peu de vie privée pour ce type de sécurité.
Beaucoup ont salué la grille de Bentham comme l'enterrement du crime américain.
Mais ce fut le jour où quelque chose d'autre se produisit.
Pluralité détectée
Une cible vient d'être détectée dans la huitième avenue.
Alana Winston
On dirait qu'elle est journaliste.
Envoyez Foucault.
Bonne journée Monsieur Foucault.
On est toujours sans réponse sur les causes du crash d'un petit avion à Ossining
survenu il y a 2 jours.
Durant les dernières 48 heures,...
En poursuite
Pas de course poursuite Foucault, marchez seulement derrière elle,
utilisez votre étourdisseur et ramenez-la.
Une voiture arrive pour vous.
Mademoiselle Winston?
Inspecteur Foucault.
Vous allez devoir me suivre.
Merde
Et c'est parti.
Alana
Activez tous les noeuds de la grille présents dans la zone.
Déclaré ou non.
L'argent, les trains, les portes. Tout ce qui peut nous servir.
Coincez-la et neutralisez-la.
Grille verrouillée
Dégagez le chemin!
Cible identifiée
Dégage! Putain, elle est rapide.
Ne la perdez pas. Allez, on se bouge.
(Pollard) Les yeux du ciel sont avec vous Foucault. Nous vous gardons en visuel.
Bouge
Alana
Danger
Danger. Danger.
Cible se dirige vers Broadway.
Découvrez le nouveau iHolo
avec une nouvelle technologie d'écran holo
Un hologramme 3D de choc...
Désolé
(Pollard) Foucault, que s'est-il passé?
Foucault!
Je l'ai perdu, il me faut des renforts. Envoyez-moi ce que vous avez.
Elle évite la grille.
(Pollard) Je ne l'ai pas non plus.
Et je te parie qu'elle tente d'atteindre le parc pour disparaître.
Scan de la grille
Je crois que je l'ai, chef.
Nous l'avons.
(Pollard) Elle sera dans le parc d'ici 30 secondes.
Tout en douceur.
Ne la laissez pas atteindre le parc.
Cible verrouillée
Je la tiens.
Mademoiselle Winston.
Vous ne pouvez pas battre la grille.
Chef, on l'a eu.
Amenez-la.
ISIU - Département de l'Immigration Unité Speciale d'Investiagtion
Je suis avec ces deux charmantes dames depuis plus d'une heure maintenant.
Toutes les questions standards ont donné que dalle.
Et les bio-scans n'ont rien donné.
Aucune caractéristique de différenciation constatée.
Pas de trace de radicaux libres.
Les calculs relatifs à l'élasticité cutanée ne sont pas concluants.
(Pollard) C'est comme si c'était la même personne.
Ce n'est pas celle qui a pris la fuite?
Toutes les deux ont essayé de fuir.
Je suis l'inspecteur Foucault.
Je vais vous poser quelques questions.
J'ai déjà répondu à leurs questions.
Il est très important que vous y répondiez honnêtement et sans stress.
Je ne veux pas que vous réfléchissiez,
dites seulement ce qui vous vient à l'esprit.
Début de l'interrogatoire
Quel âge avez-vous Alana?
Votre mère ne vous a jamais dit qu'on ne demande pas son âge à une dame.
Répondez à ma question s'il vous plaît.
Bien.
J'ai 28 ans.
Vous aurez bientôt 29 ans.
Heureusement, j'en ai encore 28.
Vous êtes mariée.
Non...
Fiancée
D'après notre dossier vous êtes mariée.
Il doit y avoir erreur dans votre dossier car je ne suis pas marié.
Pas encore du moins.
À Quand la cérémonie de mariage?
Dans trois semaines.
Dans quelques semaines.
Les niveaux de stress sont légèrement élevés.
Simmel [claquement de doigts]
Laissez-moi synchroniser ces profils.
Écoutez bien comment elles répondent aux questions.
L'une donne cette date précise,
l'autre un point de référence basé sur un moment présent.
Nous posons des questions temporelles,
le stress augmente chez celle qui a besoin de réfléchir à la réponse,
et éventuellement, celle qui n'est pas supposée être ici se plantera.
Parce qu'elle s'embrouillera dans ses calcul.
Quand la grille de Bentham a-t-elle été mise en service?
Il y a presque 2 ans.
Janvier 2021.
Suis-je ici à cause de mon article sur les droits civiques?
Une sérieuse question?
Quand l'ONU s'est-il installé à Genève?
Décembre.
Il y un an environ.
2022.
A quoi rime ce quiz?
Un avion s'est écrasé à Ossining. Vous rappelez-vous quand c'est arrivé?
C'est arrivé il y a 2 jours.
Je m'en rapelle.
Ça a été diffusé dans toute la ville.
Je sais que c'était récemment, je ne me rappelle pas du jour exact.
Attention, niveaux de stress élevés.
Le crash a eu lieu voilà 2 jours.
Étrangement, vous avez du mal pour vous en rappeler.
Elle ne s'en souvient pas.
Elle s'en souviendrait si elle avait été là.
(Pollard) Vous la tenez Foucault.
Omega est notre pluralité.
Vous n'êtes pas ici à votre place Alana?
Je veux un avocat.
L'Alana Winston qui appartient à l'an 2023 est assise dans la pièce adjacente.
Elle est sur le point d'être relâchée avec des excuses pour le malentendu.
L'Alana Winston qui est devant moi, par contre, n'existe pas.
Du moins pas encore.
Alors dites-moi.
En quoi une personne qui n'existe même pas aurait-elle besoin d'un avocat?
Allez vous faire foutre.
Pourquoi êtes-vous revenue?
Vous n'avez pas vu ce que j'ai vu.
Nous devons arrêter la grille.
Quand le voyage dans le temps devient-il possible?
Vous avez remplacé la liberté par une illusion de sécurité.
Mais nous ne sommes pas en sécurité Foucault.
Pas même vous.
Nous continuerons à revenir.
Vous ne pourrez pas nous arrêter tous.
Eh bien, j'espère qu'ils sont plus doués que vous.
Cette après-midi, vous serez conduite en détention à Elis Island.
Profitez bien de votre séjour parmi nous Alana.
Pluralité confirmée
Alana Winston,
est la 19e à être identifiée et capturée par l'ISIU.
Ces pluralités ont apporté plus de questions que de réponses.
Aucun n'avait un casier judiciaire avant leur mise en détention.
Ils étaient éduqués et actifs.
À plus, Simmel.
Nous posions des questions...
mais ils ne révélaient rien.
Mais la prochaine pluralité
Changera
Tout.
[signal sonore]
Alerte
Pluralité détectée
Jacob Foucault
Cible verrouillée
Envoi de tous les agents disponibles